Paroles et traduction Drupi - Oggi interroghiamo Giampiero

Oggi interroghiamo Giampiero

Ricordo ancora la campana della scuola
Prima di cominciare l'ennesima tortura sui banchi
Le biglie in tasca, il diario pieno di paure
E quante false, quante occasioni perse
E sulle scale il cuore mi batteva forte
Fino a sentirlo in gola
Ed una grande paura di sentire:
"Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero"
Entravo in classe e mi prendeva il mal di testa
Perché non sapevo, perché non capivo
E allora, zitto zitto, stavo lì nascosto
Dietro il mio compagno, magro come un ragno
Che paura!
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Però mi accorgo che la vita in fondo, no, non è cambiata
C'è sempre una campana e una maestra un po' arrabbiata
Mi viene in mente il mio amico Giuseppe che aveva tutte le risposte
Lui sì che aveva dei progetti ma fa l'impiegato delle poste
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
Oggi interroghiamo Giampiero, Giampiero
E t'interrogheremo domani, domani, noi
T'interrogheremo domani, davvero
E tutta la paura di capire
L'ho guardata in faccia e se n'è andata via
E la mia vita adesso è solo mia
E per rispondere io vorrei chiedere
T'interrogheremo domani, domani, noi
T'interrogheremo ancora, Giampiero
T'interrogheremo domani, domani, noi
T'interrogheremo domani, davvero
Noi lasceremo un grande amore per la vita
Il gusto del coraggio per cominciare un'altra salita
E libri e storie e poi miliardi di parole
Tutto chiaro chiaro, tutto è senza dolore
Mani, tante, che si voglio toccare
Che come un grande vento
Non si potranno fermare mai
E lasceremo un mondo pieno di emozioni
Rispetto, amore e gioia e tante canzoni

Сегодня мы спрашиваем Джампьеро

Я до сих пор помню школьный звонок,
Предвещавший очередную муку за партой.
Шарики в кармане, дневник, полный страхов,
И сколько фальшивых, сколько упущенных возможностей.
И на лестнице сердце бешено колотилось,
Так, что я чувствовал его в горле.
И огромный страх услышать:
"Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро,
Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро".
Я входил в класс, и у меня начинала болеть голова,
Потому что я не знал, потому что я не понимал.
И тогда, тихо-тихо, я сидел там, спрятавшись
За своим товарищем, худым, как паук.
Какой ужас!
Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро,
Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро.
Но я понимаю, что жизнь, в сущности, не изменилась.
Всегда есть звонок и немного сердитая учительница.
Я вспоминаю моего друга Джузеппе, у которого были все ответы.
У него-то были планы, а теперь он работает на почте.
Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро,
Сегодня мы спрашиваем Джампьеро, Джампьеро.
И мы спросим тебя завтра, завтра, мы
Спросим тебя завтра, правда.
И весь страх понимания
Я посмотрел ему в лицо, и он ушел.
И моя жизнь теперь принадлежит только мне.
И чтобы ответить, я хотел бы спросить,
Мы спросим тебя завтра, завтра, мы
Спросим тебя еще, Джампьеро.
Мы спросим тебя завтра, завтра, мы
Спросим тебя завтра, правда.
Мы оставим большую любовь к жизни,
Вкус мужества, чтобы начать новый подъем.
И книги, и истории, и миллиарды слов,
Все ясно-ясно, все без боли.
Руки, так много рук, которые хотят соприкоснуться,
Которые, как сильный ветер,
Никогда не смогут остановиться.
И мы оставим мир, полный эмоций,
Уважения, любви и радости, и множества песен.