Paroles et traduction Drupi - Parla con me

Parla con me

No, questa notte non passerà
Questo vento si calmerà
E la mia sete si spegnerà
E tu, tu che dormi vicino a me
Stai ridendo chissà perché
Cosa sogni, chissà cos′è
Se non rimani abbracciata a me
Tutto il freddo del mondo è
Come uno spillo dentro me

Parla con me dolcemente
Se parli si pulisce la mente
Tu parla che torna il coraggio
Di credere ancora in quello che faccio
Parla con me dolcemente
Parla che il cuore lo sente
E l'amore mi arriva al cervello
Ho solo bisogno di quello
E il gelo del mondo sparisce
Perché quest′amore
Tocca e guarisce
Parla con me dolcemente
Parla che nessuno ci sente
E il sangue diventa corallo
Tu sorridimi anche se sbaglio

Fermati un attimo
Parla con me
Ascoltati
Mentre curiosa mi senti
Questa notte mi piaci per sempre
In certi momenti
Cosa sogni, chissà cos'è
Nei miei modi trovo segni di noi
Il tempo che c'è
Mi va di passarlo con te
Distrattamente non saprai mai
Quanto sei importante
Respira lentamente e parla con me

No, questa notte non passerà
E la nebbia sulla città
Con il sole si seccherà
E tu che ti svegli vicino a me
Apri gli occhi e qualcosa c′è
Che si accende, chissà cos′è

Parla con me dolcemente
Parla che il cuore lo sente
L'amore mi arriva al cervello
E ho solo bisogno, bisogno di quello

Поговори со мной

Нет, эта ночь не пройдёт сама
Этот ветер успокоится
И моя жажда утихнет
А ты, что спишь рядом со мной
Наверно, смеешься, не знаю почему
О чём мечтаешь, интересно, что
Если не обнимаешь меня
Весь холод мира —
Он как иголка во мне

Поговори со мной нежно
От разговора прояснится в мыслях
Ты говори, и вернётся отвага
Верить ещё в то, что делаю
Поговори со мной нежно
Говори, чтобы сердце почувствовало
И любовь дойдёт до мозга моего
Я нуждаюсь только в этом
И холод мира исчезнет
Потому что эта любовь
Прикасается и исцеляет
Поговори со мной нежно
Говори, ведь никто не слышит
И кровь превратится в коралл
Улыбнись мне, даже если я не прав

Остановись на мгновение
Поговори со мной
Выслушай
В то время как я с любопытством слушаю тебя
В эту ночь ты будешь нравиться мне вечно
В некоторые моменты
О чём мечтаешь, интересно, что
В моих манерах обнаруживаю следы нас
Время, что есть
Я хочу провести с тобой
По невнимательности ты никогда не узнаешь
Насколько ты важна
Дыши медленнее и поговори со мной

Нет, эта ночь не пройдёт сама
А туман над городом
С солнцем растает
А ты, что просыпаешься рядом со мной
Открой глаза, и появится что-то
Что загорается, не знаю что

Поговори со мной нежно
Говори, чтобы сердце почувствовало
Любовь дойдёт до мозга моего
И я нуждаюсь только, нуждаюсь только в этом