Paroles et traduction Drupi - Piccola e fragile

Piccola e fragile

Non dai modo di trovarti mai sincera
Magari ne hai voglia e dici no
Quanti bagni mozzafiato insieme e poi di sera
Vicina, vicina a me tremi un po′
Non cercare di negare che stasera
Magari se insisto, io ti avrò
Così piccola e fragile
Mi sembri tu e sto sbagliando di più
(Così piccola) Accanto a me
(E fragile) Oh, no, no
Ma in fondo sei molto più forte di me
L'apparenza gioca contro me, lo vedo
Figurati se ci stai tu con me
Non sei cosa che può diventare mia davvero
Però se ci filo io dietro te
Così piccola e fragile
Mi sembri tu e sto sbagliando di più
(Così piccola) Accanto a me
(E fragile) Oh, no, no
Ma in fondo sei molto più forte di me
E con la voce che hai
Sensazioni mi dai, m′innamoro
Fragile sei tu
Sottovoce tu mi esponi i tuoi problemi
Poi ridi e ti neghi a me, mentre io
Ho bisogno delle fresche mani tue, lo vedi
Così piccola e fragile
Così piccola e fragile
Così piccola e fragile

Petite et fragile

Tu ne me donnes jamais l'occasion d'être sincère avec moi
Peut-être que tu en as envie, mais tu dis non
Combien de baisers étourdissants ensemble, et le soir
Près de moi, près de moi, tu trembles un peu
Ne cherche pas à nier que ce soir
Peut-être que si j'insiste, je t'aurai
Si petite et fragile
Tu me sembles être toi, et je me trompe de plus en plus
(Si petite) À côté de moi
(Et fragile) Oh, non, non
Mais au fond, tu es beaucoup plus forte que moi
L'apparence joue contre moi, je le vois
Imagine si tu étais avec moi
Tu n'es pas ce qui peut vraiment devenir mien
Mais si je te suis
Si petite et fragile
Tu me sembles être toi, et je me trompe de plus en plus
(Si petite) À côté de moi
(Et fragile) Oh, non, non
Mais au fond, tu es beaucoup plus forte que moi
Et avec la voix que tu as
Tu me donnes des sensations, je tombe amoureux
Fragile, tu es
À voix basse, tu me exposes tes problèmes
Puis tu ris et tu te refuses à moi, alors que moi
J'ai besoin de tes mains fraîches, tu vois
Si petite et fragile
Si petite et fragile
Si petite et fragile