Paroles et traduction Drupi - Regalami un sorriso

Regalami un sorriso

Regalami un sorriso
Per i miei giorni tristi
Per quando farà buio
E tu non ci sarai
Regalami, se vuoi
I giochi della sera
I tuoi momenti in fiore
La tua felicità
Quegli occhi così grandi
Da fare invidia al cielo
E l′ombra dei capelli legati con un filo
Quel filo di pensieri bellissimi che hai
Regalami semmai un breve istante e poi
Regalami un sorriso
Per le mie notti insonni
Per i miei giorni tristi
Se tu non ci sarai
Lo giocherò alle carte
In una mano sola
Sfidando la mia sorte
Per una volta ancora
Regalami un sorriso
Che mi rimanga addosso
Come se fosse il nome
Che un giorno mi hanno messo
Regalami un sorriso...
Per una volta ancora
Vorrei vedere il mare
Toccarti piano piano
E poi ricominciare
Vorrei rubare il tempo
E andare più lontano
Vorrei far tante cose
Tenendoti per mano
Regalami un sorriso
Che mi rimanga impresso
Come la prima volta
Che ho visto l'universo
Come la prima volta
Che ho visto il tuo bel viso
Regalami un sorriso
Lo porterò per sempre con me

Подари мне улыбку

Подари мне улыбку,
Для моих грустных дней,
Для того времени, когда стемнеет,
А тебя не будет рядом.
Подари мне, если хочешь,
Вечерние игры,
Твои цветущие мгновения,
Твое счастье.
Эти глаза такие большие,
Что небо им завидует,
И тень волос, связанных нитью,
Ту нить прекрасных мыслей, что у тебя есть.
Подари мне, если можно, короткий миг, а затем
Подари мне улыбку
Для моих бессонных ночей,
Для моих грустных дней,
Если тебя не будет рядом.
Я сыграю ее в карты,
Одной рукой,
Бросая вызов своей судьбе,
Еще один раз.
Подари мне улыбку,
Чтобы она осталась со мной,
Как будто это имя,
Которое мне когда-то дали.
Подари мне улыбку...
Еще один раз
Я хочу увидеть море,
Нежно коснуться тебя,
И начать все сначала.
Я хочу украсть время
И уйти дальше,
Я хочу сделать так много вещей,
Держа тебя за руку.
Подари мне улыбку,
Чтобы она запечатлелась во мне,
Как в первый раз,
Когда я увидел вселенную,
Как в первый раз,
Когда я увидел твое прекрасное лицо.
Подари мне улыбку,
Я буду носить ее с собой всегда.