Paroles et traduction Drupi - Ridammi Il Sole

Ridammi Il Sole

Ridammi il sole e il paradiso
Ridammi pure il mio sorriso
Ridammi tutto quello che
Avevi promesso a me
Ridammi aria da respirare
Pioggia pulita, mi devo lavare
Dammi una strada che sia lunga e dura
Ridammi il senso dell'avventura
E voglio ancora tante belle canzoni
Di quelle vere, che danno emozioni
E che alla vita danno tanto sapore
E anche questo è amore, amore, amore
Vorrei che qui ci fosse ancora Dio
Uno soltanto, ma come intendo io
Che parli a tutti con lo stesso calore
Che rida, che giochi e che faccia all'amore
E voglio ancora le mie convinzioni
Voglio un'idea senza padroni
Dammi l'orgoglio per ricominciare
E anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Fa che una porta resti sempre aperta
Per chi ragiona, per chi usa la testa
In questo abbraccio noi vedremo il mare
Ed anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
In questa vita non ho avuto sconti
Ho lavorato e ho pagato i conti
E adesso voglio quello che
Avevi promesso a me
E com'è grande l'universo intero
Voglio riempirlo con un solo pensiero
Niente discorsi, poche parole
Una soltanto: amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso

Верни Мне Солнце

Верни мне солнце и рай,
Верни мне мою улыбку,
Верни мне всё то,
Что ты обещала мне.
Верни мне воздух, которым можно дышать,
Чистый дождь, мне нужно смыть с себя всё.
Дай мне дорогу, длинную и трудную,
Верни мне чувство приключения.
И я хочу ещё много красивых песен,
Настоящих, которые вызывают эмоции,
Которые придают жизни столько вкуса.
И это тоже любовь, любовь, любовь.
Хотел бы я, чтобы здесь всё ещё был Бог,
Один-единственный, но такой, каким я его вижу,
Который говорит со всеми с одинаковой теплотой,
Который смеётся, играет и занимается любовью.
И я хочу ещё своих убеждений,
Хочу идею без хозяев.
Дай мне гордость, чтобы начать всё сначала.
И это тоже любовь, любовь, любовь.
Верни мне солнце, рай,
Верни мне мою улыбку.
Пусть одна дверь всегда остаётся открытой
Для тех, кто рассуждает, для тех, кто использует голову.
В этих объятиях мы увидим море.
И это тоже любовь, любовь, любовь.
Верни мне солнце, рай,
Верни мне мою улыбку.
В этой жизни у меня не было скидок,
Я работал и оплачивал счета.
И теперь я хочу то,
Что ты обещала мне.
Как велика вся вселенная,
Я хочу наполнить её одной-единственной мыслью.
Никаких разговоров, мало слов,
Только одно: любовь, любовь, любовь.
Верни мне солнце, рай,
Верни мне мою улыбку.
Верни мне солнце, рай,
Верни мне мою улыбку.