Paroles et traduction Drupi - Sia quel che sia

Sia quel che sia

Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse mi ricorderò perché
Non vivevo senza te
Perché ne ho bisogno ancora un po'
Sei la cosa più magica che ho
Fai qualcosa che mi porta via
Dove il tempo non è una malattia
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Forse un giorno ti racconterò
La mia storia
L'unica che so
Una storia piena di bugie
Tradimenti, guerrieri e praterie
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse ti ricorderai perché
Ho amato solo te

Whatever It May Be

When this love sleeps
And night descends softly
Maybe I'll remember why
I can't live without you
Why I still need you a little while
You're the most magical thing I have
You do something that takes me away
Where time is not a disease
And then, whatever it may be
Snow, hail or madness
Sun and wind, water and tears
And my anger that explodes in a moment
When my heart fills with torment
Maybe one day I'll tell you
My story
The only one I know
A story filled with lies
Betrayals, warriors and prairies
And then, whatever it may be
Snow, hail or madness
Sun and wind, water and tears
And my anger that explodes in a moment
When my heart fills with torment
When this love sleeps
And night descends softly
Maybe you'll remember why
I only loved you