Paroles et traduction Drupi - Tu mi dirai di si

Tu mi dirai di si

Arriverò nella tua testa
Come la luce dopo la tempesta
Arriverò proprio la sera
Che non ti scappa neanche una preghiera
Arriverò
Arriverò talmente piano
Che sentirai soltanto la mia mano
Sotto quel cielo che sembra scuro
Arriverò ancora più sicuro
Arriverò
Arriverò
Arriverò
E mi dirai di sì
E mi dirai di sì
E non avrai paura di sporcarti
E di lasciarti toccare così
E mi dirai di sì
E mi dirai di sì
E poi ci penserà la vita
Adesso dimmi di sì
E sarà bella, più bella, la vita con te
Perché in due sballa, si sballa
E fuoco non c′è
E la mia mano sarà leggera
Ti sfiorerà come la primavera
Porterà fiori e tanti profumi
Sarà profonda come sono i fiumi
E arriverò
E arriverò
E arriverò
E mi dirai di sì
E mi dirai di sì
E non avrai paura di sporcarti
E di lasciarti toccare così
E mi dirai di sì
E mi dirai di sì
E poi ci penserà la vita
Ma adesso dimmi di sì

Tu me diras oui

J'arriverai dans ta tête
Comme la lumière après la tempête
J'arriverai juste le soir
Quand tu n'auras même pas une prière
J'arriverai
J'arriverai si doucement
Que tu ne sentiras que ma main
Sous ce ciel qui semble sombre
J'arriverai encore plus sûr
J'arriverai
J'arriverai
J'arriverai
Et tu me diras oui
Et tu me diras oui
Et tu n'auras pas peur de te salir
Et de te laisser toucher comme ça
Et tu me diras oui
Et tu me diras oui
Et ensuite la vie s'en chargera
Maintenant dis-moi oui
Et la vie sera belle, plus belle, avec toi
Parce qu'à deux, ça déménage, ça déménage
Et il n'y a pas de feu
Et ma main sera légère
Elle te frôlera comme le printemps
Elle apportera des fleurs et des parfums
Elle sera profonde comme les rivières
Et j'arriverai
Et j'arriverai
Et j'arriverai
Et tu me diras oui
Et tu me diras oui
Et tu n'auras pas peur de te salir
Et de te laisser toucher comme ça
Et tu me diras oui
Et tu me diras oui
Et ensuite la vie s'en chargera
Mais maintenant dis-moi oui