Paroles et traduction Drupi - Un Passo

Un Passo

Salgo le scale piano piano
Il cuore a pezzi e le chiavi in mano
Sopra l′ultimo gradino
La solitudine mi fa l'inchino
Un passo, un altro
E sono già davanti alla mia porta
Un passo, un altro
E così resto solo un′altra volta
Che silenzio mi risponde
Mentre mi levo i segni dalla fronte
Stella pigra senza amore
L'ultimo sguardo cade sul balcone
Un passo, un altro
Desiderando di averti accanto
Un passo, un altro
Dietro la mia porta ti ho chiamata tanto
Ma domani, chissà
Forse il vento cambierà
Tu non dovrai più dormire da sola
Aggrappata alle lenzuola
Ma domani, chissà
Forse il vento cambierà
Io non dovrò più lasciarti da sola
Né per un giorno né per un'ora
Ma domani, chissà
Forse il vento canterà
Ma stasera ho già chiuso la porta
E mi accontento di sognarti un′altra volta

One Step

I climb the stairs slowly
My heart in pieces, keys in hand
At the top of the last step
Loneliness bows to me
One step, another
And I'm already in front of my door
One step, another
And so I'm alone again
What silence answers me
As I wipe the marks from my forehead
Lazy star without love
My last glance falls on the balcony
One step, another
Wishing you were beside me
One step, another
Behind my door I've called you so much
But tomorrow, who knows
Maybe the wind will change
You won't have to sleep alone anymore
Clinging to the sheets
But tomorrow, who knows
Maybe the wind will change
I won't have to leave you alone anymore
Not for a day or an hour
But tomorrow, who knows
Maybe the wind will sing
But tonight I've already closed the door
And I'm content to dream of you again