Paroles et traduction Drupi - Vado via

Vado via

Vado, questa volta ho deciso che vado
Ma perché non me l′hai detto tu
Di non poterne più?
Dentro a quel mezzo sorriso un po' spento
Ho scoperto i difetti che hai
Ma come avrò potuto amarti mai?
Giuro che vado via
Casa tua più non c′è
È meglio se
Ti lascio, adesso che posso, ti lascio
Non son più quel ragazzo che sai
Ma come avrò potuto amarti mai?
Giuro che vado via
Casa tua più non c'è
È meglio se
Tremo sul confine di un mondo sereno
Il mio viaggio finisce con te
Ma come avrò potuto amare te?
Giuro che vado via
Casa tua più non c'è
È meglio se
Io ti lascio, adesso che posso
Ti lascio, ti lascio, adesso che posso ti lascio

Je m'en vais

Je pars, cette fois j'ai décidé que je partais
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit
Que tu n'en pouvais plus ?
Derrière ce demi-sourire un peu éteint
J'ai découvert les défauts que tu as
Mais comment ai-je pu t'aimer ?
Je te jure que je m'en vais
Chez toi, plus jamais
C'est mieux si
Je te quitte, maintenant que je le peux, je te quitte
Je ne suis plus ce garçon que tu connais
Mais comment ai-je pu t'aimer ?
Je te jure que je m'en vais
Chez toi, plus jamais
C'est mieux si
Je tremble à la frontière d'un monde serein
Mon voyage se termine avec toi
Mais comment ai-je pu t'aimer ?
Je te jure que je m'en vais
Chez toi, plus jamais
C'est mieux si
Je te quitte, maintenant que je le peux
Je te quitte, je te quitte, maintenant que je le peux je te quitte