Paroles et traduction Drupi - Vieni a prendermi

Vieni a prendermi

Sono qui seduto
E sto pensando a te
In questa notte di stelle e solitudine
Guardo una foto di noi
E immagino che
Anche la luna mi sorrida
E mi parli un po′ di te
Un po' di te
Sono qui seduto
E sto pensando a te
E non so come stai
E nemmeno come sei
Sei sempre stata fatta così
E non te ne frega niente
Di tutta questa gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
"Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?"
Sono qui seduto
E sto pensando a te
È una corsa intorno al mondo
Questa storia con te
Non so dove sei
Nemmeno con chi stai
Ma non m′importa niente
E cercherò in mezzo alla gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
"Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi, dai"
"Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai"

Viens me chercher

Je suis assis ici,
Et je pense à toi.
Dans cette nuit d'étoiles et de solitude.
Je regarde une photo de nous.
Et j'imagine que,
Même la lune me sourit,
Et me parle un peu de toi.
Un peu de toi.
Je suis assis ici,
Et je pense à toi.
Et je ne sais pas comment tu vas,
Ni même comment tu es.
Tu as toujours été ainsi,
Et tu ne te soucies pas,
De tous ces gens.
Mais je n'abandonnerai pas,
Pour toi, je traverserai l'obscurité.
Et quand tu m'apercevras, je te dirai :
"Hé ma petite
Mais ce soir, quel parfum tu as ?
Hé ma petite
Cette nuit, où dormiras-tu ?
Hé ma petite
Tes rêves, où sont-ils maintenant ?
Toi, où sont-ils ?
Hé ma petite, où es-tu ?"
Je suis assis ici,
Et je pense à toi.
C'est une course autour du monde,
Cette histoire avec toi.
Je ne sais pas où tu es,
Ni même avec qui tu es.
Mais cela m'importe peu,
Et je chercherai parmi les gens.
Mais je n'abandonnerai pas,
Pour toi, je traverserai l'obscurité.
Et quand tu m'apercevras, je te dirai :
"Hé ma petite
Mais ce soir, quel parfum tu as ?
Hé ma petite
Cette nuit, où dormiras-tu ?
Hé ma petite
Tes rêves, où sont-ils maintenant ?
Toi, où sont-ils ?
Hé ma petite, où es-tu ?"
Hé, viens me chercher, allez
Viens me chercher
Viens me chercher
Viens me chercher, allez"
"Hé ma petite
Mais ce soir, quel parfum tu as ?
Hé ma petite
Cette nuit, où dormiras-tu ?
Hé ma petite
Tes rêves, où sont-ils maintenant ?
Toi, où sont-ils ?
Hé ma petite, où es-tu ?"
Hé, viens me chercher, allez"