Paroles et traduction Dry - 14 ans déjà

14 ans déjà

Tu sais, j'crois qu'j'ai pas réalisé tout de suite
Mais après quelques cuites gros j'en ai pleuré des litres
Le diable nous chuchotais souvent qu'on étaient Intouchable
Il nous a bernés, un peu comme Kadhaf et Saddam
Encore hier on rêvait d'avenir
Ce soir j'aimerai rêver du passé juste pour atterrir
Pour un Sourire, pour atterrir
Car mon cœur s'est enfuis en même temps que ton dernier soupire
J'ai trop d'flash de notre vie d'ados
C'était jusqu'à la mort et face aux temps j'ai toujours dos a dos
Nos premières prise de becs jusqu'à nos têtes a têtes
Il fallait les mettre K.O. en un high kick dans ta compète
Alors qu'la vie joue qu'a des millimètres
On a su tenir chaque mètre carré du terrain d'une main de maître
Soudé, on embarque pour les charniers mais j'aurais du savoir qu'les meilleurs partent toujours les premiers

J'ai mal au cœur
Quoi faire docteur?
Oui j'me fais peur
A m'saouler chaque soir
Oui mais quand j'suis net
Quand j'suis net
La douleur atteint tout les sens
14 ans et maintenant on s'maintient comme on peut
Mes larmes, a force, ont séchés
Ce sont évaporés dans les cieux
J'repense a L.A.S
14 ans déjà
Mon cœur est en pièce
14 ans déjà

Tu sais, après ta mort trop d'chose ont changés
J'ai vu l'arrogance essoufflé face au danger
J'traine plus a la demi, gros, j'ai bougé
J'ai pris confiance en personne
Et les regards sur moi sont figés, donc
Avec mamad' et Mon on r'prends la route
En mettant les barres sur les T
Plein d'MC dans la soute
Entre peur et rage la nuit j'dors les yeux ouvert
Car après la médaille dans s'bas monde ta que son revers
J'ai vu notre équipe se disloquer, Choquer
Ta perte a fais l'effet d'un coup d'pare-choc et
Les frères ont pris la voie du Dîne
D'autres des calibres dans les jeans
J'noyais ma peine dans du JB
Tout les soirs à Joinville
Avec ces valves de pulsion meurtrières
J'mettais des crochets pour retrouver nos plaisirs d'hier
Mais la loi d'la rue n'a pas changé
J'ai ouvert les yeux quand se sont fermés ceux de M.A.M.A.D

Tu sais, aujourd'hui ma vie rime qu'avec la zik
J'répéte souvent qu'c'est maintenant ou jamais dans mes cinématiques
J'ai 2 enfants Allah m'a bénis
J'comprends enfin qu'le kif ne se trouve pas qu'sur les plages de Bali
Ici le paradis n'est qu'éphémère
Pour troquer un enfer pour un autre en quittant ses terres
Pensais a toi, mes nuits, mon quotidien
J'te rejoindrais peut-être demain
Même si des fois demain c'est loin
14 ans déjà

Ce morceau j'le dédis
A la famille Touré, Doukouré
14 ans après
On pleure toujours les gars
J'm'adresse aussi au petits frères
Pour leur dire qu'la vie est courte et précieuse
Nous on a tous voulus être des princes ici
Mais qu'est ce qu'on a gagné?
Tirer des leçons tout ça
Les erreurs
14 ans après on y repense encore
Mamad', L.A.S., KIMBAK
Que dieu les préserve
MAMAD, L.A.S., KIMBAK

14 Years Already

You know, I don't think I realized it right away
But after a few drinks, I cried liters of tears
The devil often whispered to us that we were Untouchable
He fooled us, a bit like Gaddafi and Saddam
Just yesterday we dreamed of the future
Tonight I would like to dream of the past just to land
For a Smile, to land
Because my heart ran away at the same time as your last breath
I have too many flashbacks of our teenage life
It was until death and in the face of time I always have my back to back
Our first arguments to our head-to-heads
We had to knock them out with a high kick in your competition
While life plays only millimeters
We knew how to hold every square meter of the field with a master hand
Welded, we embark for the mass graves but I should have known that the best always leave first

My heart aches
What to do doctor?
Yes, I scare myself
Getting drunk every night
Yes, but when I'm clean
When I'm clean
The pain reaches all the senses
14 years and now we're holding on as best we can
My tears, by force, have dried
They evaporated in the skies
I think back to L.A.S
14 years already
My heart is in pieces
14 years already

You know, after your death too many things have changed
I saw arrogance breathless in the face of danger
I don't hang out at the half anymore, man, I moved
I trusted no one
And the looks on me are frozen, so
With mom and my uncle I'm back on the road
By putting the bars on the T's
Full of MCs in the hold
Between fear and rage at night I sleep with my eyes open
Because after the medal in this world you only have its reverse
I saw our team break up, Shocked
Your loss had the effect of a bumper and
The brothers took the path of Din
Others calibers in jeans
I drowned my sorrows in JB
Every night in Joinville
With these valves of murderous impulses
I put on hooks to find our pleasures of yesterday
But the law of the street has not changed
I opened my eyes when those of M.A.M.A.D closed

You know, today my life rhymes only with music
I often repeat that it's now or never in my cinematics
I have 2 children Allah has blessed me
I finally understand that the kif is not only found on the beaches of Bali
Here paradise is only ephemeral
To trade one hell for another by leaving its lands
Thinking of you, my nights, my daily life
I might join you tomorrow
Even though sometimes tomorrow is far away
14 years already

This song I dedicate it
To the Touré, Doukouré family
14 years later
We still cry for the guys
I also address the little brothers
To tell them that life is short and precious
We all wanted to be princes here
But what did we win?
Learn lessons all that
The mistakes
14 years later we still think about it
Mamad', L.A.S., KIMBAK
May God preserve them
MAMAD, L.A.S., KIMBAK