Paroles et traduction Dry - Authentik

Authentik

Ici le respect ne s'achète pas
Neuf quatre mille raisons de vouloir ma mort
J'ai vu la fin dans l'œil du Beretta
Mais mon âme n'a toujours pas quitté mon corps
J'ai cherché ma voix, ça du sud au nord
Trainé du 20ième au quartier nord
J'ai des frères des frères décroués décédés de leur courage
Trop vu de gros bras se faire détailler
Couper, enterrer, faut être embrouillé
Doigt sur la gachette,???
Que des hommes fontaines quand ça vient les douiller
Euro imposé compteur à zéro-ro
???
Maintenant c'est sur les corches qu'on fait des carreaux-reaux
Les kho tuent moins que les billets
Authentik
Moi j'ai voulu dealer, faire du sale,
La rue ne m'a offert que des funérailles
Moi j'ai voulu rimer, faire la maille,
Mais la vie m'a fair chuter de mon pied d'estal
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik
Cent ennemis sur le carreta
J'avance intouchable un peu comme un carritas
Je me sens à l'aise comme Néo dans la
??? quand il s'agit de fouler les favelas
Si t'as des couilles y'a du parrainage
Un gros big-up à mes frères incarcérés
La mort ou la prison notre héritage,
Car les balances pèsent et ne cessent d'opérer
En enfer on se verra, là-bas tout se paiera
La note sera salée comme le sale qu'on a fait
Dans nos vies pas de miracles, on souffre comme en Irak
Pour une go, un regard contour à la craie
C'est vrai que la chronique on effraie-fraie
Ça même les jours de décès
La mentale des anciens n'a plus d'effet
Ouais car ici plus rien ne nous effraie
Authentik
Moi j'ai voulu dealer, faire du sale,
La rue ne m'a offert que des funérailles
Moi j'ai voulu rimer, faire la maille,
Mais la vie m'a fair chuter de mon pied d'estal
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik
Je suis né dans la douleur, grandi dans l'horreur
Donc face à la vie, moi j'ai mis les gants
Ils disent que ma couleur, synonyme de malheur
Sans valeur la vie d'une peau black élégant
J'ai couché des mecs gantés, fuck des condés
Pour des gars jui toujours dans les temps
Et si ça dégénère, on déterre la hache de guerre
On ne laisse pas de trace sur ton corps dans les temps
Je crois qu'il est temps de fuir le ciment sous les draps à mes momes
Ne pas voir les miens faire l'aumône
Voir mon fils rêver de trône
Dans nos ruelles en tirant sur un condé
Toi tu veux ma vie oui???
Pour la survie j'ai dû payer le prix
Fuis si t'as pas les couilles de Tony
Authentik
Moi j'ai voulu dealer, faire du sale,
La rue ne m'a offert que des funérailles
Moi j'ai voulu rimer, faire la maille,
Mais la vie m'a fair chuter de mon pied d'estal
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik
Mais je suis resté authentik, authentik, authentik

Authentik

Here respect is not bought
Nine thousand four hundred reasons to want me dead
I saw the end in the eye of the Beretta
But my soul has still not left my body
I searched for my voice, from south to north
Dragged from the 20th to the north
I have brothers, brothers knocked down, deceased from their courage
I've seen too many big arms get detailed
Cut, bury, you have to be mixed up
Finger on the trigger,???
Only fountains when it comes to hurting them
Euro imposed meter at zero
???
Now it's on the corpses that we make tiles
The kids kill less than the bills
Authentik
I wanted to deal, to do dirty,
The street only offered me funerals
I wanted to rhyme, to make money,
But life made me fall from my pedestal
But I remained authentik, authentik, authentik
But I remained authentik, authentik, authentik
A hundred enemies on the cart
I advance untouchable a bit like a carritas
I feel at ease like Neo in the
??? when it comes to treading in the favelas
If you have balls there is sponsorship
A big big-up to my incarcerated brothers
Death or prison our heritage,
For the scales weigh and never cease to operate
In hell we will see each other, there everything will be paid for
The bill will be salty like the dirt we did
In our lives no miracles, we suffer like in Iraq
For a girl, a look, a contour in chalk
It's true that the chronicle we scare
That even on days of death
The mentality of the elders no longer has any effect
Yes because here nothing scares us anymore
Authentik
I wanted to deal, to do dirty,
The street only offered me funerals
I wanted to rhyme, to make money,
But life made me fall from my pedestal
But I remained authentik, authentik, authentik
But I remained authentik, authentik, authentik
I was born in pain, raised in horror
So in the face of life, I put on my gloves
They say that my color, synonymous with misfortune
The life of an elegant black skin is worthless
I've slept with guys with gloves, fuck the cops
For guys I am always on time
And if it degenerates, we dig up the hatchet
We don't leave a trace on your body in time
I think it's time to flee the cement under the sheets for my kids
Not to see mine begging
To see my son dream of a throne
In our streets by shooting a cop
You want my life, yes???
For survival I had to pay the price
Run away if you don't have Tony's balls
Authentik
I wanted to deal, to do dirty,
The street only offered me funerals
I wanted to rhyme, to make money,
But life made me fall from my pedestal
But I remained authentik, authentik, authentik
But I remained authentik, authentik, authentik