Dry - Criminel - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dry - Criminel




Criminel
Criminal
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal
J'ai le sum,
I have the sum,
Donc ca chémar,
So it's scheming,
L'échec n'est pas le bienvenue chez moi,
Failure is not welcome at my place,
Ca se tape,
It's hitting,
Ca sort les armes,
It's pulling out weapons,
Frappe comme Formann,
Strikes like Formann,
Si si c'est oim,
Yes yes it's me,
94 D.R. Criminel,
94 D.R. Criminal,
Wati B, Moloko, tu connais?
Wati B, Moloko, you know?
Moi le Galive,
Me the Galive,
Eux l'opinel,
Them the opinel,
Val de Marne et le pire on commet,
Val de Marne and the worst we commit,
BRI, dégarpille,
BRI, scatter,
Des grenades dé-dégoupille,
Grenades unpinned,
J'arrive,
I arrive,
Une marre d'urine,
A puddle of urine,
Les putes fulmines,
The whores fulminate,
Rêvent toutes qu'on me surine,
All dream that they'll kill me,
C'est, toujours pour les mecs de tèce,
It's, always for the head guys,
Pour mes Youth au carrefour,
For my Youth at the crossroads,
Que la France opresse,
That France oppresses,
Représente, ORLY, Choisy, la B.S.,
Represent, ORLY, Choisy, the B.S.,
Pour mes sosses d'en bas qui subissent la hèce,
For my brothers down below who suffer the harassment,
Laisse,
Leave,
Les hommes a terre,
The men on the ground,
Voient le renoi sanguinaire,
See the bloodthirsty black man,
Click, click, Paaa,
Click, click, Paaa,
Et tous le monde a terre,
And everyone on the ground,
Cousin kiffe ca,
Cousin loves this,
Quand D.R. kick ca,
When D.R. kicks this,
Dynamite le mic,
Dynamites the mic,
Putain quel crime ca!
Damn what a crime this is!
Cours, Zig-Zag sur la zik,
Run, Zig-Zag on the music,
MC hors normes arrive en parasite,
MC out of the ordinary arrives as a parasite,
La concurence flippe grave,
The competition flips out,
Viens délimiter mon territoire,
Come delimit my territory,
Pisse sur le mot,
Piss on the word,
Peace à ceux du placard.
Peace to those in the closet.
J'ai le sum,
I have the sum,
Donc ca chémar,
So it's scheming,
L'échec n'est pas le bienvenue chez moi,
Failure is not welcome at my place,
Ca se tape,
It's hitting,
Ca sort les armes,
It's pulling out weapons,
Frappe comme Formann,
Strikes like Formann,
Si si c'est oim,
Yes yes it's me,
94 D.R. Criminel,
94 D.R. Criminal,
Wati B, Moloko, tu connais?
Wati B, Moloko, you know?
Moi le Galive,
Me the Galive,
Eux l'opinel,
Them the opinel,
Val de Marne et le pire on commet,
Val de Marne and the worst we commit,
J'rappe ca, So Criminal,
I rap this, So Criminal,
Quand y a litige j'aime l'attaque frontale,
When there's a dispute, I like the frontal attack,
Détale, ta trouille est palpable,
Run away, your fear is palpable,
Sent la pression quand le déluge s'installe,
Feel the pressure when the deluge sets in,
Moi j'ai la grippe, que t'approuve,
Me, I have the flu, that you approve,
Déboule casqué,
Show up helmeted,
Donc personne ne l'ouvre,
So nobody opens it,
Au bec un gros pilon,
In the beak a big joint,
Les boules bounce comme les ballons,
The balls bounce like balloons,
Fait bouger les belles et les bêtes bloquer au ballon,
Make the beauties and the beasts blocked at the balloon move,
On fait du brave son pour les braves,
We make brave sound for the brave,
Le demi lune, nous,
The half moon, we,
On tolère pas les travs,
We don't tolerate snitches,
Chez nous c'est grave,
At our place it's serious,
Dangereux pour les blaireaux,
Dangerous for the badgers,
Même les marmots traffiquent la 9-0,
Even the kids traffic the 9-0,
Les euros ne font pas long feu dans nos zup,
Euros don't last long in our hoods,
Tous comme les baltringues qui chient devant les stups,
Just like the jerks who shit in front of the narcotics,
QG de l'infanterie,
HQ of the infantry,
Celle du bifton,
That of the dough,
S'écrient mes frictions,
Cry out my frictions,
Comme omis du zouk,
Like omitted from zouk,
Passe à l'action,
Take action,
J'ai le sum,
I have the sum,
Donc ca chémar,
So it's scheming,
L'échec n'est pas le bienvenue chez moi,
Failure is not welcome at my place,
Ca se tape,
It's hitting,
Ca sort les armes,
It's pulling out weapons,
Frappe comme Formann,
Strikes like Formann,
Si si c'est oim,
Yes yes it's me,
94 D.R. Criminel,
94 D.R. Criminal,
Wati B, Moloko, tu connais?
Wati B, Moloko, you know?
Moi le Galive,
Me the Galive,
Eux l'opinel,
Them the opinel,
Val de Marne et le pire on commet,
Val de Marne and the worst we commit,
C'est trop Criminel, C'est trop Criminel,
It's too Criminal, It's too Criminal,
9.4. intouchable click pa, pa...
9.4. untouchable click pa, pa...
J'rime pour le faire taire,
I rhyme to silence him,
Gros si t'as pas le flow,
Dude, if you don't have the flow,
Faut te taire,
You have to shut up,
Mes vers un calvaire,
My verses a calvary,
Pas du Prévert,
Not Prévert,
Te fous des giffles et des revers,
Gives you slaps and setbacks,
Sur beat que des faits divers,
On beat only miscellaneous facts,
Au tacquet,
To the tacquet,
Esquivant le parquet,
Dodging the prosecution,
Dans ma zone,
In my zone,
Même l'arbitre il faut tacler,
Even the referee has to be tackled,
Parader face au systeme,
Parade in front of the system,
Pose la vie que je mène,
Ask about the life I lead,
Intouchable dans les halls et son totem,
Untouchable in the halls and its totem,
J'lache mon sum,
I let go of my sum,
Ma rage sur la galette,
My rage on the record,
Tout ca en deux trois temps,
All this in two or three beats,
On vend des palettes,
We sell pallets,
Hamdeck, tu sent le hiene dans les gènes gros,
Hamdeck, you smell the hyena in the genes dude,
T'étonne pas qu'on te traine,
Don't be surprised if we drag you,
Si t'en fait trop,
If you do too much,
Viens des Saules,
Come from the Willows,
De Braza,
From Braza,
Kiffé les kaira,
Loved the guys,
De la gente féminine et des gros bras,
Of the fairer sex and big arms,
Une vie de malfrat guette dans mon rétro,
A life of thug watches in my rearview mirror,
Voila pourquoi Dry est Criminel au micro,
That's why Dry is Criminal on the mic,
J'ai le sum,
I have the sum,
Donc ca chémar,
So it's scheming,
L'échec n'est pas le bienvenue chez moi,
Failure is not welcome at my place,
Ca se tape,
It's hitting,
Ca sort les armes,
It's pulling out weapons,
Frappe comme Formann,
Strikes like Formann,
Si si c'est oim,
Yes yes it's me,
94 D.R. Criminel,
94 D.R. Criminal,
Wati B, Moloko, tu connais?
Wati B, Moloko, you know?
Moi le Galive,
Me the Galive,
Eux l'opinel,
Them the opinel,
Val de Marne et le pire on commet
Val de Marne and the worst we commit
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal
C'est trop criminel, c'est trop criminel
It's too criminal, it's too criminal





Writer(s): Landry Delica, John Henry, Badiri Diakite


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.