Paroles et traduction Dry - Econome

Econome

Déjà enfant j'aimais pas qu'on touche au peu que j'avais
J'aurais brûlé leurs yeux à l'eau de javel
Adolecent j'étais avare d'amour
Envers ma mère, non pas envers mes tours
Aujourd'hui j'le suis que pour mes gosses
Afin de leur laisser quelques pièces en poche
En amitié j'suis toujours le même
Un pur radin, la vie c'est du pareil au même
Radin comme un économe

Ah j'crois que c'est comme ça qu'on va l'appeler l'morceau
Radin comme un économe
Ah ouais lourd, lourd, bien ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or
Radin comme un économe
Soucieux comme un écologue
J'suis seul pas besoin de coloc'
J'protège mes arrières, comme sur Call Of

Moi le blé: j'suis né sans
Pas de gourou, moi je suis mes sens
J'ai pas d'arme, vêtu mais sans
Ramène tes potes qu'ils essuient mes cendres
J'suis pas un négro du Tennessee
Chez nous c'est speed, va droit au but même si t'es Messi
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

Seul et mal accompagné
Car le diable est sur mon palier
Une pensée pour Lassana
C'est plus Dry, là c'est moi
Beaucoup de types ont pris la confiance
Que des baltringues sans conscience
Mais dans mes sons j'parle pas des ens-g'
Faut que mes punchlines les dérangent
Vie de gangster
Mais on sait vite quand se taire
On sait vite faire parler les balles
On est vide mais on sait vite passer par l'illégal
L'instinct d'un économe
Si j'donne ma parole, j'vais au bout, D.R est un homme
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

J'veux être un type bien, pas le pire fou
Ne me cherche pas car quand je donne, j'donne tout
J'ai l'Afrique tatouée sur mon dos
Intouchable click, j'vends mes rimes sous le menteau
On a connu la vie tellement tôt
Et dans la bicrave on est devenu surement pro
J'ai mal aux reins, la poisse est salement grosse
Ne le dites pas sur ma prose
Mafia K'1 Fry
Là où ma voix s'imprime
Ma foi s'incline
Devant celui qui a créé ma voix si clean
Toujours dans la course khey
Toujours, toujours, toi t'es pas dans ma cours frère
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

The Saver

Even as a child, I didn't like anyone touching what little I had
I would have burned their eyes with bleach
As a teenager, I was stingy with love
Towards my mother, but not towards my towers (of money)
Today, I'm only like that for my kids
So I can leave them with some pocket change
In friendship, I'm still the same
A pure cheapskate, life is the same old story
Stingy like a saver

Ah, I think that's what we'll call the track
Stingy like a saver
Ah yeah, heavy, heavy, that's good

Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver
It's not your color that will make you a golden man
Stingy like a saver
Concerned like an ecologist
I'm alone, no need for a roommate
I protect my back, like in Call Of Duty

Me and money: I was born without it
No guru, I follow my senses
I have no weapon, clothed but without
Bring your friends, let them wipe my ashes
I'm not a black man from Tennessee
At our place, it's fast, get straight to the point even if you're Messi
Insolent and vexing
Untouchable with that

Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver
I'm not a dog, you won't get my trust with a bone
Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver
It's not your color that will make you a golden man

Alone and in bad company
Because the devil is on my doorstep
A thought for Lassana
It's not Dry anymore, it's me
Many guys have taken the trust
Only scoundrels without conscience
But in my songs, I don't talk about the cops
My punchlines have to bother them
Gangster life
But we know quickly when to shut up
We quickly know how to make the bullets talk
We are empty, but we quickly know how to go through the illegal
The instinct of a saver
If I give my word, I go all the way, D.R is a man
Insolent and vexing
Untouchable with that

Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver
I'm not a dog, you won't get my trust with a bone
Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver
It's not your color that will make you a golden man

I want to be a good guy, not the worst fool
Don't look for me because when I give, I give everything
I have Africa tattooed on my back
Untouchable click, I sell my rhymes under the counter
We knew life so early
And in the hustle, we surely became pros
My back hurts, the bad luck is damn big
Don't say it on my prose
Mafia K'1 Fry
Where my voice is imprinted
My faith bows
Before the one who created my voice so clean
Always in the race, man
Always, always, you're not in my court, brother
Insolent and vexing
Untouchable with that

Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver

Stingy like a saver
Stingy like a saver
Stingy like a saver