Paroles et traduction Dry - En place

En place

Yeah Wati-B D.R.Y. intouchables clic
Toujours en place (x2)
On est toujours en place
Ouais gros 94

Hein Je viens pas pour viser les gens
J'ai peut être déranger des gens
T'inquiète je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t'inquiète pas pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon cashflow et du bon [...] dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sources en faction
Je veux entendre D.R.Y. dans toutes les conversations
Trop stylé, arrête de me questionner genre t'utilise quel stylo
Rendez-vous au prochain concert, travail de boucher touché tous shahh
Connerie, les rapeurs ont tendance à croire que c'est la colonie
Verbe de petit sahb' petite sap Wati-B
Grande salle petite salle ça vous plait
Yeah, on se capte après l'apéro,
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu'un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire Te quiero
Est-ce que j'en suis vraiment capable je suis trop déter' gros!

[Refrain]
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
J'ai vu plein de gens qu'ont péri, j'en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries.
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, [...]
Direction Monaco Wati-b passe sur le paquebot

Appelle-moi l'instransférable, plutôt que D.R la terreur
J'arrive sur le beat en 2 routes [...]
On se passerai peut-être de commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu'on m'enterre
J'ai traversé des époques, et j'ai toujours la tête sur les épaules man
Puis j'ai perdu des potes, mais j'ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B pdc eh la vie c'est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y., tout ceux qui jouent avec mes nerfs ils regrettent
[...] fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t'inquiète j'ai fait le tour de la classe
C'est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j'ai toujours la classe

(Moi je suis toujours en place) J'ai toujours la classe!
Je suis toujours en place (je suis toujours en place)
Appelle moi D.R.Y. (appelle moi D.R.Y.)

[Refrain]

Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t'inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
(Un jour je vendrai des millions de disques) (x2)

На месте

Да, Wati-B, D.R.Y. неприкасаемые, клик
Всегда на месте (x2)
Мы всегда на месте
Да, большой, 94

Эй, я пришел не для того, чтобы целить в людей,
Возможно, я кого-то потревожил,
Не волнуйся, милая, я ничего плохого не делаю, я просто хочу стать легендой.
Wati-B, это была моя судьба.
Так что не беспокойся о моем будущем, все предопределено.
Нет, я не собираюсь прятаться, но и диссить никого не буду.
Просто дай мне мой денежный поток и хорошей травки в пакетике.
Я представляю свой район, за всех моих ребят на стрёме.
Хочу слышать D.R.Y. во всех разговорах.
Слишком стильно, прекрати спрашивать меня, какой ручкой я пользуюсь.
Увидимся на следующем концерте, работа мясника, задел всех, ша!
Глупости, рэперы склонны думать, что это колония.
Слова мелкого, Wati-B, детка.
Большой зал, маленький зал, вам нравится.
Да, увидимся после аперитива,
Может, они наконец перестанут видеть во мне только негра.
Может быть, мне стоит начать говорить "Te quiero".
Способен ли я на это? Я слишком решителен, детка!

[Припев]
Жизнь не баловала меня подарками, но я все еще на месте.
Насколько я знаю, у D.R. всегда высокий класс.
Я видел, как многие погибли, у меня даже появились морщины.
Все такой же целеустремленный, несмотря на невзгоды.
Жизнь не баловала меня подарками, но я все еще на месте.
Насколько я знаю, у D.R. всегда высокий класс.
Всегда тот же жаргон, [...]
Направление — Монако, Wati-B проходит на лайнере.

Называй меня непередаваемым, а не D.R., ужасом.
Захожу на бит двумя способами [...]
Мы, пожалуй, обойдемся без комментариев, мы знаем, как делать.
Молодые хотят видеть меня своим наставником, прежде чем меня похоронят.
Я прошел через разные эпохи, и моя голова все еще на плечах, парень.
Да, я потерял друзей, но мне не нужно, чтобы ты приходила и лила бальзам на душу.
Не боюсь рисковать по-крупному, не боюсь метить на трон.
Ты пренебрегала Wati-B, ха, жизнь забавная штука.
Да, называй меня D.R.Y., все, кто играют с моими нервами, сожалеют об этом.
[...] освободи мне место, в рэпе я хулиган класса.
Всегда на задних рядах, но не волнуйся, я обошел весь класс.
Я всегда вижу одного и того же парня, когда смотрю в зеркало.
Несмотря на жизненные шрамы, у меня все еще есть класс.

(Я все еще на месте) У меня все еще есть класс!
Я все еще на месте (я все еще на месте)
Зови меня D.R.Y. (зови меня D.R.Y.)

[Припев]

Я все еще на месте, несмотря на мои многочисленные отсидки.
Рано или поздно, не волнуйся, я продам миллионы дисков.
Миллионы дисков, миллионы дисков.
(Однажды я продам миллионы дисков) (x2)