Fais tes valises - Dry traduction en allemand

Fais tes valises

Yeah
9.4
D.R.Y
Wati B
Ouais gros
A s'noyer dans les dettes, il paie la facture
A faire des kilomètres il en a des fractures
Son coeur à l'air honnête mais c'est son destin
Et donc avec des restes il peut se faire un festin
Ce n'est qu'une proie pour les huissiers, squate le Pôle emploi
Car il n'a pas le vocabulaire que Jean-Paul emploie
Il a la foi donc persévère dans la banqueroute
Même si Madame lui chuchote qu'il est sur une fausse route
Enfonce les bancs des Assédic comme son canapé
Angoisse dans la tombe d'un con d'patron qui veut pas rappeler
Il tourne en rond comme la boule noir dans les casinos
C'est juste la routine d'un banlieusard ou parigo
Fais tes valises
Si t'es surendetté
Fais tes valises
Libère avant l'été
Fais tes valises
Même si t'as pas les femmes
Fais tes valises
J'ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l'beriz
Pas besoin d'aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c'que j'dois rayer d'ma liste
Pour évacuer le blues que t'as
Passe à la banque récupère le fluss que t'as
Même si tu t'met à découvert prends tout c'que t'as
Tout c'que t'as, j'te l'répète prends tout c'que t'as ouais
Il a les flics au seuf, défie la justice
Comme il est plutôt boeuf des keufs il en couche dix
Vois le terrain lui appartient donc le parrainise
Histoire de flasher Fatoumata jusqu'à Paris-Nice
L'état le parasite jusqu'à son portable
Surtout qu'il cotoie que des Shab plus qu'insortables
Prends des coups comme le fachep d'une femme au volant
Toujours droit comme un i car insoumier insolent
Fiché ça depuis l'collège, bientot dépose des collègues
Pour les plus chanceux sinon trois ans ferme la peine plus lège
Mais non de trek tout est drame, ta vie n'a aucun charme seul la poisse rôde fais comme moi
Fais tes valises
Si l'état te recherche
Fais tes valises
Ici ça pue la hess
Fais tes valises
Même si t'as plus la pêche
Fais tes valises
J'ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l'beriz
Pas besoin d'aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c'que j'dois rayer d'ma liste
Pour évacuer le blues que t'as
Passe à la banque récupère le fluss que t'as
Même si tu t'met à découvert prends tout c'que t'as
Tout c'que t'as, j'te l'répète récupère tout c'que t'as ouais
Elle n'aime pas la violence mais pourtant dispose
Du bleu dans les yeux à croire que Zizou l'a explose
Elle subit les regards des comères du patelin
Les traites tous de connards en attendant aucun coup d'main
Une femme battue mais ce dit juste une femme amoureuse
Peut mourir au foyer mais clame au monde une vie heureuse
L'amour c'est comme les jeux d'mains donc ça finit mal
Y aura plus d'pardons quand sonnera l'heure des funérailles
Fais tes valises
Si tu veux changer d'air
Fais tes valises
Ton mec te fou les nerfs
Fais tes valises
Ton voeu c'est d'te barrer
Fais tes valises
J'ai comme une envie de faire mes valises
Envie de tout plaquer quitter l'beriz
Pas besoin d'aller voir un psychanalyste
Je sais déjà c'que j'dois rayer d'ma liste
Pour évacuer le blues que t'as
Passe à la banque récupère le fluss que t'as
Même si tu t'met à découvert prends tout c'que t'as
Tout c'que t'as, j'te l'répète récupère tout c'que t'as ouais
D.R.Y.
9.4.
Intouchable clic gros
Fais tes valises et récupère tout c'que tout c'que
Tout c'que t'as ouais, récupère moi tout c'que t'as ouais
Tout c'que t'as ouais, récupère moi tout c'que t'as ouais
Fais tes valises
Tout c'que t'as ouais
Fais tes valises
Récupère moi tout c'que t'as ouais
Fais tes valises
Tout c'que t'as ouais
Fais tes valises
Récupère moi tout c'que t'as ouais
D.R.Y
9.4
Wati B

Pack deine Koffer

Yeah
9.4
D.R.Y
Wati B
Ja, Alter
Er ertrinkt in Schulden, zahlt die Rechnung
Macht Kilometer, hat Brüche
Sein Herz scheint ehrlich, doch das ist sein Schicksal
Und mit Resten kann er sich ein Festmahl machen
Er ist nur Beute für Gerichtsvollzieher, hockt beim Arbeitsamt
Denn er spricht nicht die Sprache von Jean-Paul
Er hat Glauben, harret aus im Bankrott
Auch wenn Madame ihm flüstert, er sei auf dem Holzweg
Drückt die Bänke der Arbeitslosenkasse wie sein Sofa durch
Angst im Grab eines blöden Chefs, der nicht zurückruft
Er dreht sich wie die schwarze Kugel in Casinos
Das ist einfach der Alltag eines Vorstadt- oder Pariser-Typen
Pack deine Koffer
Wenn du überschuldet bist
Pack deine Koffer
Mach dich frei vor dem Sommer
Pack deine Koffer
Auch wenn du keine Frauen hast
Pack deine Koffer
Ich hab' Lust, meine Koffer zu packen
Lust, alles hinzuschmeißen, die Banlieue zu verlassen
Brauchst keinen Psychiater
Ich weiß schon, was ich streichen muss
Um den Blues loszuwerden, den du hast
Geh zur Bank, hol das Geld ab, das du hast
Selbst wenn du ins Minus rutschst, nimm alles, was du hast
Alles, was du hast, ich sag's dir nochmal, nimm alles, was du hast, ja
Er hat die Bullen am Hals, trotzt der Justiz
Weil er bullenstark ist, legt er zehn von ihnen flach
Siehst du, das Terrain gehört ihm, also sponsert er
Damit Fatoumata bis Paris-Nice beeindruckt wird
Der Staat parasitiert ihn bis zu seinem Handy
Vor allem, weil er nur unerträgliche Shabs um sich hat
Kassiert Schläge wie der Kotflügel einer Frau am Steuer
Immer kerzengerade, denn er ist widerspenstig und frech
Erfasst seit der Schule, bald liefert er Kumpel ab
Für die Glücklichen sonst drei Jahre harte Zeit, die Strafe leichter
Aber nein, verdammt, alles Drama, dein Leben hat keinen Charme, nur Pech lauert, mach's wie ich
Pack deine Koffer
Wenn der Staat dich sucht
Pack deine Koffer
Hier stinkt's nach Armut
Pack deine Koffer
Auch wenn du keinen Biss mehr hast
Pack deine Koffer
Ich hab' Lust, meine Koffer zu packen
Lust, alles hinzuschmeißen, die Banlieue zu verlassen
Brauchst keinen Psychiater
Ich weiß schon, was ich streichen muss
Um den Blues loszuwerden, den du hast
Geh zur Bank, hol das Geld ab, das du hast
Selbst wenn du ins Minus rutschst, nimm alles, was du hast
Alles, was du hast, ich sag's dir nochmal, hol alles, was du hast, ja
Sie hasst Gewalt, aber doch verfügt sie
Über Blau in den Augen, als hätte Zizou sie ausgeknockt
Sie erträgt die Blicke der Klatschbasen vom Dorf
Beschimpft sie alle als Arschlöcher, wartet auf keinen Hilferuf
Eine geschlagene Frau, doch sagt, sie sei nur verliebt
Kann am Herd sterben, aber schwört der Welt ein glückliches Leben
Liebe ist wie Handspiele, endet also schlecht
Es gibt kein Vergeben mehr, wenn die Stunde der Beerdigung schlägt
Pack deine Koffer
Wenn du Luft verändern willst
Pack deine Koffer
Dein Typ geht dir auf die Nerven
Pack deine Koffer
Dein Wunsch ist abzuhauen
Pack deine Koffer
Ich hab' Lust, meine Koffer zu packen
Lust, alles hinzuschmeißen, die Banlieue zu verlassen
Brauchst keinen Psychiater
Ich weiß schon, was ich streichen muss
Um den Blues loszuwerden, den du hast
Geh zur Bank, hol das Geld ab, das du hast
Selbst wenn du ins Minus rutschst, nimm alles, was du hast
Alles, was du hast, ich sag's dir nochmal, hol alles, was du hast, ja
D.R.Y.
9.4.
Unantastbar, Clic, Alter
Pack deine Koffer und hol alles, alles, alles
Alles, was du hast, ja, hol alles, was du hast, ja
Alles, was du hast, ja, hol alles, was du hast, ja
Pack deine Koffer
Alles, was du hast, ja
Pack deine Koffer
Hol alles, was du hast, ja
Pack deine Koffer
Alles, was du hast, ja
Pack deine Koffer
Hol alles, was du hast, ja
D.R.Y
9.4
Wati B