Paroles et traduction Dry - J'aurais pu être

Dry:

(J'aurais pu être, dis moi c'que j'aurais pu être) X2
Yeah! D.R.Y! C'que j'aurais pu être, dis moi c'que j'aurais pu être

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Couplet 1:

Moi déjà gamin qu'est-ce que j'aimais planer
M'inventer des mondes sans babylone sur le palier
J'me suis soigné comme ceux qu'ont perpette
J'réalise que les promesses sont des dettes impayées
Donc j'avise et ne commet pas le pire, mais l'impensable
Pour s'offrir un empire, on a choisit d'être 'Intouchable'
Or j'aurais pu être juste un patriote ou un poète
Mais j'découpais de l'illicite, et sabre ou du mouète
Etre locataire aux Baumettes à cause d'une passe foireuse, Nan!
Briller dans l'ballon car doté d'une frappe fameuse
Comme Christiano enflammer les stades
Mais c'est de la violence du ghetto que j'ai enflammé les stades
Pourquoi pas astronaute, faire un tour vers l'Apogée
Fouler la lune et mater le globe en Contre-Plongée
Or je suis D.R.Y, **** pour les intimes
Et j'rappe sale mais ça ne rapporte que des centimes

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Couplet 2:

J'aurais pu être un avocat de la paix ****
Car loi et banditisme ici font bon ménage
être un Clando' qui cherche le bonheur à la nage
J'aurais pas pu être un con d'facho vu mon entourage
Finir au cachot, m'y sentir comme chez moi
Corrompre des Maton car je n'suis que k'1 fry Mafia
Un vrai leader, écrire des best seller
Comme ***** voler tout les pouvoirs de mes détracteurs
****** vivre au rythme de la noche
Ou juste un Smicar ***** de faux Dolce
J'aurais pu être comme Jr Ewing,
Un manipulateur et tout ça pour devenir le king
Avec une rage de Viking, raffaler sur les Gyro'
Ne jamais sortir du ring si t'as pas finis l'boulot
Or je suis que D.R.Y, Nodé pour mes victimes
Et j'rappe sec mais ça n'rapporte que des centimes

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
C'est pour mes ghetto youth que j'aime pour être honnete

Couplet 3:

J'aurais pu être, un Kayser pour mes soces, et
Faire danser au Taser tout mes associés
Faire le tour du monde en 80 jours, mais nan
J'préfère mon rade entouré d'mes vautours, Comment
Regretter ma vie de jeune impertinent
Même les poches vides, j'ai jamais voulu fuir l'ciment
Une vie sordide où j'ai vu mes soces dead
Morbide, plutôt gore à la *****

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Сухой:

(Я мог бы быть, скажи мне, что я мог бы быть) X2
Да! Д. Р. У! таким я мог бы быть, скажи мне, каким я мог бы быть.

Припев:

Овца среди волков, я мог бы быть
Как среди трусов, кузен, которого я мог бы родить
Почему бы не оказаться на канале, на котором стоит один *****
Ангелом в суде, которого я никогда не знал.
Да, но обо всем этом я не жалею
Если бы я съехал с дороги, отпустив рычаги
Да, но обо всем этом я не жалею
Эта жизнь молодежи гетто, которую я, честно говоря, имею

Куплет 1:

Я уже ребенок, что мне нравилось парить
Я придумываю миры без Вавилона на лестничной площадке
Я лечил себя так же, как те, что были в перпетте
Я понимаю, что обещания - это неоплаченные долги
Поэтому я предупреждаю и не совершаю худшего, но немыслимого
Чтобы позволить себе империю, мы решили быть "неприкасаемыми".
Но я мог бы быть просто патриотом или поэтом
Но я вырезал что-то незаконное, а что-то саблей или саблей.
Быть арендатором бальзамов из-за неудачного прохода, нет!
Сиять в мяче, потому что у него есть знаменитый удар
Как Кристиано поджигает стадионы
Но это насилие в гетто, которое я разжег на стадионах
Почему бы не стать астронавтом, отправиться в путешествие к кульминации
Прогулка по Луне и изучение земного шара в подводном плавании
Теперь я доктор наук, **** для близких
И я стучу грязно, но это приносит только гроши

Припев:

Овца среди волков, я мог бы быть
Как среди трусов, кузен, которого я мог бы родить
Почему бы не оказаться на канале, на котором стоит один *****
Ангелом в суде, которого я никогда не знал.
Да, но обо всем этом я не жалею
Если бы я съехал с дороги, отпустив рычаги
Да, но обо всем этом я не жалею
Эта жизнь молодежи гетто, которую я, честно говоря, имею

2 куплет:

Я мог бы стать адвокатом мира ****
Потому что закон и бандитизм здесь хорошо сочетаются
быть Кландо, ищущим счастья во время плавания
Я не мог быть дураком из фачо, учитывая мое окружение
Оказаться в подземелье, почувствовать себя там как дома
Коррумпируйте Матонов, потому что я всего лишь мафия Фрай 1
Настоящий лидер, пишущий бестселлеры
Как ***** украсть все силы моих недоброжелателей
****** жить в ритме ночной ночи
Или просто Смикар ***** фальшивый Дольче
Я мог бы быть таким же, как младший Юинг,
Манипулятор и все такое, чтобы стать королем
С яростью викингов, снующих по гироскопам'
Никогда не выходи с ринга, если ты не закончил работу
Но я всего лишь Д. Р. У, привязанный к моим жертвам
И я стучу сухо, но это приносит только гроши

Припев:

Овца среди волков, я мог бы быть
Как среди трусов, кузен, которого я мог бы родить
Почему бы не оказаться на канале, на котором стоит один *****
Ангелом в суде, которого я никогда не знал.
Да, но обо всем этом я не жалею
Если бы я съехал с дороги, отпустив рычаги
Да, но обо всем этом я не жалею
Это для моей молодежи гетто, которую я люблю, чтобы быть честной

Куплет 3:

Я мог бы стать кайзером для своих товарищей, и
Заставьте всех моих партнеров танцевать с электрошокером
Совершить кругосветное путешествие за 80 дней, но нет
Я предпочитаю свою Райду в окружении своих стервятников, как
Жалею о своей дерзкой молодой жизни
Даже с пустыми карманами я никогда не хотел убегать от цемента
Убогая жизнь, в которой я видел своих мертвецов
Болезненный, довольно кровавый *****

Припев:

Овца среди волков, я мог бы быть
Как среди трусов, кузен, которого я мог бы родить
Почему бы не оказаться на канале, на котором стоит один *****
Ангелом в суде, которого я никогда не знал.
Да, но обо всем этом я не жалею
Если бы я съехал с дороги, отпустив рычаги
Да, но обо всем этом я не жалею
Эта жизнь молодежи гетто, которую я, честно говоря, имею