Paroles et traduction Dry - Je gère
Faite
de
la
place
Сделано
из
места
J'sais
pas,
j'ai
envie
de
bouger
Я
не
знаю,
мне
хочется
двигаться.
Mais
tu
sais
tout
seul
ça
le
fait
pas
Paris
l'été
c'est
moche
Но
ты
сам
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ТАК,
а
не
Париж
летом,
это
паршиво.
Ici
ton
moral
se
ssé-ca
Здесь
твой
моральный
дух
ухудшился
J'ai
frappé
les
cocktail
enchaîner
les
fé-cas
Я
ударил
по
коктейлям,
цепляясь
за
дела.
Bréf...
Basta!
Бреф
...
Баста!
La
night
c'est
pas
la
méme
c'est
une
ambiance
de
malade
Ночь-это
не
память,
это
настроение
больного.
Toutes
les
go
sont
de
sortis
et
ça
refait
ma
life
Все
ушли,
и
это
снова
делает
мою
жизнь
новой.
Je
sais
très
bien
que
c'est
pas
là
que
je
vais
trouver
ma
wife
(ma
wife)
Я
прекрасно
знаю,
что
не
там
я
найду
свою
жену
(мою
жену)
Pé-sa
de
la
tête
au
pied
dans
la
poche
il
y
a
quelques
pésos
В
кармане
с
головы
до
пят
есть
несколько
чешуек
Certains
daleux,
eux
ne
sont
la
que
pour
pé-cho
Некоторые
Дале,
они
здесь
только
для
Пе-чо
Ou
qué-cho
les
videurs
sans
s'ver-sau
Или
бросайте
вызов
вышибалам,
не
убедившись
в
этом
Ou
cher-cou
les
dealers
Или
дорогие
дилеры
Pour
per-cho...
Для
Пер-чо...
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Eh!
c'est
maintenant
ou
jamais
Эх,
сейчас
или
никогда.
Si
tu
veux
placer
ta
casse-ded
au
rouge
à
lèvres
Если
ты
хочешь
положить
свою
игрушку
в
помаду
Sur
nos
sons
les
mains
se
lèvent
На
наши
звуки
поднимаются
руки
Tout
le
monde
connait
son
texte,
il
y
a
pas
de
mauvais
éléve
Все
знают
его
текст,
в
нем
нет
ничего
плохого
T'inquiète
je
gère
même
si
il
y
a
du
niveau
Не
волнуйся,
я
справлюсь,
даже
если
есть
уровень
Je
guette
les
cousines
casser
sur
du
pappiculo
Я
наблюдаю,
как
кузины
ломаются
на
паппикуло
Voit
les
arrondir
rebondir
ça
pour
sortir
du
lot
Видит,
как
округлости
отскакивают
от
этого,
чтобы
выйти
из
партии
Et
les
bandit
brandir
des
mathu's
comme
la
France
à
l'euro
И
бандитам,
держащим
Матю,
как
Франции
на
Евро
Mais
poto...
Rentre
si
le
Boss
a
validé
Но
пото
...
иди
домой,
если
босс
подтвердит
Non
ne
loupe
pas
le
coche
aujourd'hui
pas
d'habitué
Нет,
не
пропускай
галочку
сегодня,
нет
постоянных
Car
chez
nous
ça
quitte
le
porche
pour
en
sche-por
arriver
Потому
что
в
нашем
доме
он
выходит
на
крыльцо,
чтобы
безопасно
добраться
до
него.
Des
liasses
dans
les
poches
et
des
pochette
de
qualité
Пачки
в
карманах
и
качественные
клатчи
Quelle
que
soit
ta
dégaine...
Какой
бы
ты
ни
была...
Mais
poto...
Rentre
si
le
Boss
a
validé
Но
пото
...
иди
домой,
если
босс
подтвердит
Non
ne
loupe
pas
le
coche
aujourd'hui
pas
d'habitué
Нет,
не
пропускай
галочку
сегодня,
нет
постоянных
Car
chez
nous
ça
quitte
le
porche
pour
en
sche-por
arriver
Потому
что
в
нашем
доме
он
выходит
на
крыльцо,
чтобы
безопасно
добраться
до
него.
Des
liasses
dans
les
poches
et
des
pochette
de
qualité
Пачки
в
карманах
и
качественные
клатчи
Quelle
que
soit
ta
dégaine...
Какой
бы
ты
ни
была...
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Casse
la
démarche
Ломает
походку
Vas-y
casse
la!
Давай,
ломай
ее!
Qu'à
cela
ne
tienne
Пусть
до
этого
не
дойдет
Casse
la
démarche
Ломает
походку
Vas-y
casse
la!
Давай,
ломай
ее!
Qu'à
cela
ne
tienne
Пусть
до
этого
не
дойдет
Casse
la
démarche
Ломает
походку
Vas-y
casse
la!
Давай,
ломай
ее!
Qu'à
cela
ne
tienne
Пусть
до
этого
не
дойдет
Casse
la
démarche
Ломает
походку
Vas-y
casse
la!
Давай,
ломай
ее!
Qu'à
cela
ne
tienne
Пусть
до
этого
не
дойдет
Casse
la
démarche
vas-y
qu'à
cela
ne
tienne
Сломай
шаг
вперед,
только
это
не
твое
дело
2-3
rres-ve
et
seul
les
casses-têtes
viennent
2-3
раза,
и
появляются
только
поломки
головок
Y
a
le
choix
entre
Russe
et
cap-Verdiennes
(?)
Есть
выбор
между
русским
и
Кабо-Верди
(?)
Je
mets
le
cap
sur
la
scène
pour
que
mon
cop
les
saigne
Я
ставлю
курс
на
сцену,
чтобы
мой
полицейский
пролил
им
кровь
J'ai
rêvé
de
voir
les
mains
levés
Мне
снилось,
что
я
вижу
поднятые
руки.
Que
la
team
avait
pris
du
poids
que
la
France
ont
soulevés
Что
команда
набрала
вес,
который
подняла
Франция
A
croire
qu'on
dort
éveillés
Vu
les
ambiances
sur
la
piste
Кажется,
мы
спим
без
сна,
учитывая
атмосферу
на
трассе
Pour
choper
des
06
pas
besoin
d'opératrice
Чтобы
забрать
06,
нет
необходимости
в
операторе
Donc
je
veux
entendre
crier:
Ohhoo
oohhh
Поэтому
я
хочу
услышать,
как
кричат:
Ооооооооооо
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
T'inquiète
je
gère
Не
волнуйся,
я
справлюсь.
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Je
veux
entendre:"
J'ai
kiffé,
j'ai
kiffé,
j'ai
kiffé"
Я
хочу
услышать:
"Мне
понравилось,
мне
понравилось,
мне
понравилось"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Rafalimanana, Landry Delica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.