Paroles et traduction Dry - Pitié

Pitié

Prie pour moi si tu veux pas au moin éspére
On veut quitter la hass méme si on est éxpert
Tu savais pas que la déch ca s'aprennait
Madames et messieurs vivez nos vies je vous jure que ca promet
La débroulle c'est à nous qu'elle s'est adressé
Mais ce n'est que l diable qui t'apprend a péché
Les cieux au dessus de nous mais on se crois géant
Plus haut on ne vois que la chute demande à Claude Guéant
On est capitaliste c'est tout pour moi tempis pour toi
Dés qu'arrive nos par' on redeviens courtois
C'est dans la pauvreté qu'on deviens solidaire
Car malgré la compagnie l'homme est un gros solidaire
Tout ce qu'il fait c'est pour lui méme quand c'est pour les autre
Qu'est ce que tu crois? Ca fait kiffé d'aceuilir les autre
Ca fait plaisir de faire zézir
Donc au final c'est pour soi
L'homme veut étre en téte dans ses yeux y a écrit: Pousse-toi
Donc on est tous un peu égoïste
On se ressens méme si t'a pas l'air d'un heroine
Gros méme si tu me vois en héss depuis des mois
Steuplé khoua n'aie pas pitié de moi

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

Plus la notion du temps, pour moi minuit c'est midi
Mes journées sont vraiment banales mes nuits sont maudits
Pas de cd qui khéy l'état nous minimise
Malgré nos million d'idées les chèques chez nous c'est pilé
On disais que la planque était la poste
Pas de bol, licom, mais je m'accroche
Mes proche misent tout sur mes poches
Je me force des fois mais qu'importe
Tu me vois toujours solide méme si j'aimerai que l'argent rentre vite
Tout comme mon compte d'ailleur je veux que l'argent rentre vite
Je suis tellement fier que jamais tu verra mes failles
Et si tu viens chez moi je m'endetterai pour que tu graille
Et c'est ainsi qu'on m'a éduqué
Maman m'avait dit de ne jamais mendié
J'ai jamais trompé mais étudié
Mais malgré ca personne n'a su m'enduper

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

J'ai jamais aimé qu'on ai pitié de moi
Ché pas c'est peut étre de la fierté mal placé
En tout cas tous ce que je sais c'est je préfére me faire frapper qu'on ai pitié de moi
J'ai trop d'amour propre pour q'on me salisse
Je connais trop de mec en or prendre des taré
Eh poto!

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

N'aie pas pitié de moi
Non
N'aie pas pitié de moi
Jamais

Mercy

Pray for me if you don't want to, at least hope
We want to leave the hassle even if we're experts
You didn't know that tearing yourself apart was learned
Ladies and gentlemen, live our lives, I swear it's promising
Resourcefulness is what addressed us
But it's only the devil who teaches you to sin
The heavens above us, but we think we're giants
Higher up, we only see the fall, ask Claude Guéant
We are capitalists, it's all for me, contempt for you
As soon as our folks arrive, we become courteous again
It's in poverty that we become united
Because despite the company, man is a big loner
Everything he does is for himself, when it's for others
What do you think? It feels good to welcome others
It feels good to make people laugh
So in the end it's for oneself
Man wants to be at the top, in his eyes it says: Move aside
So we're all a little selfish
We feel it even if you don't look like a heroine
Dude, even if you see me struggling for months
Please, bro, don't pity me

Don't pity me
No
Don't pity me
Never

Don't pity me
No
Don't pity me
Never

No more notion of time, for me midnight is noon
My days are really banal, my nights are cursed
No CD that understands, the state minimizes us
Despite our million ideas, checks at our place are scarce
We used to say that the post office was the hideout
No luck, cop, but I'm hanging on
My loved ones are betting everything on my pockets
I force myself sometimes, but whatever
You always see me strong even if I wish the money would come in quickly
Just like my account, by the way, I want the money to come in quickly
I'm so proud that you'll never see my flaws
And if you come to my place, I'll go into debt so you can eat
And that's how I was raised
Mom told me never to beg
I never cheated, but I studied
But despite that, no one has been able to fool me

Don't pity me
No
Don't pity me
Never

Don't pity me
No
Don't pity me
Never

I never liked being pitied
I don't know, maybe it's misplaced pride
In any case, all I know is that I'd rather get hit than be pitied
I have too much self-respect to be dirtied
I know too many golden guys getting screwed
Hey, buddy!

Don't pity me
No
Don't pity me
Never

Don't pity me
No
Don't pity me
Never