Paroles et traduction Dry - Rendez Vous

Rendez Vous

J'ai mal au cou, j'ai trop guetté le sommet
Et pour l'atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J'ai trop entendu: Laisse tombé!
Ainsi j'ai préparé toutes les armes
C'est qu'une question de temps
Je te dis j'ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

J'ai pas eu un passé simple, mais c'est une vie que je peux parfaire
L'avenir fait peur est à present j'suis imparfait
J'ai vu des mecs faire des aller-retour aux ballons
Ces mêmes types qui jadis pouvaient jouer au foot en talon
A chacun son destin, à chacun son parcours
J'ai vu ce poto BAC +5 finir a Carrefour
Un autre devenu star faire les doublures de sa cartoon
Ce même gosse qui venait en cours sans stylo ni cartouche
J'ai tenté souvent mais j'ai chuté
C'est comme si la chance du haut d'un toit me parachutait
On crie la misère mais on se tait devant les juges
Dans ce combat sans adversaires, je n'y voyais que le déluge

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

Mais qu'est-ce que tu deviendras, toi qui m'écoutes
Et si la flemme vient caresser, faut que tu l'etouffes
Ici la vie peut nous surprendre sinon y aurait pas de nouveaux riches
Tu peut tout perdre c'est ce qui sont
J'ai vu des psychiatres perdrent la boule
Ou des P4 devenir droit comme des fils de bourges
Ce qui faisait l'eloge des libertés préparer la guerre
A l'unanimité mettre des peuples au cimetierre
Oui j'ai préparé les armes
Répéter mes gammes juste pour sécher mes larmes
Et si mes péchés se comptent en kilogramme
Il reste juste des mots a peser plus besoin de cellophane

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?

J'ai mal au cou, j'ai trop guetté le sommet
Et pour l'atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J'ai trop entendu: Laisse tombé!
Ainsi j'ai préparé toutes les armes
C'est qu'une question de temps
Je te dis j'ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol

J'ai tenté!

Rendez Vous

My neck aches, I've stared at the summit too long
And to reach it takes time
Thus, I no longer know sleep
I've heard too many times: Give it up!
So I've prepared all the weapons
It's only a matter of time
I tell you, I've prepared all the weapons
Because they want to see us fall

I tried
And I almost lost all my teeth
I thought
I'll never go with the wind
Tell us about the blood people
The same ones who want us to sweep the floor
My hands are made for gold
I threaten you
See you in ten years

I haven't had a simple past, but it's a life I can perfect
The future is scary and right now I'm imperfect
I've seen guys do round trips to jail
These same guys who once could play football in heels
To each their destiny, to each their path
I saw this buddy with a Master's degree end up at Carrefour
Another one became a star doing the voiceovers for his cartoon
This same kid who used to come to class without a pen or cartridge
I've tried often but I've fallen
It's like luck parachuted me from a roof
We scream misery but remain silent before the judges
In this fight without adversaries, I saw only the deluge

I tried
And I almost lost all my teeth
I thought
I'll never go with the wind
Tell us about the blood people
The same ones who want us to sweep the floor
My hands are made for gold
I threaten you
See you in ten years

But what will become of you, you who listen to me
And if laziness comes to caress, you have to suffocate it
Here life can surprise us, otherwise there would be no new rich
You can lose everything, that's what they are
I've seen psychiatrists lose their minds
Or gangsters become straight like sons of the bourgeois
Those who praised liberties prepare for war
Unanimously put people in the cemetery
Yes, I prepared the weapons
Repeated my scales just to dry my tears
And if my sins are counted in kilograms
There are just words left to weigh, no need for cellophane

I tried
And I almost lost all my teeth
I thought
I'll never go with the wind
Tell us about the blood people
The same ones who want us to sweep the floor
My hands are made for gold
I threaten you
See you in ten years

What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?
What will you become?
You, what will you become?

My neck aches, I've stared at the summit too long
And to reach it takes time
Thus, I no longer know sleep
I've heard too many times: Give it up!
So I've prepared all the weapons
It's only a matter of time
I tell you, I've prepared all the weapons
Because they want to see us fall

I tried!