Paroles et traduction Dry - Souris-moi

Souris-moi

(Intro)
Avec la chance, j'ai coupé les ponts
Eh, j'aurais même sauté pour me gaver
Quand j'y pense j'aurais pété les plombs
Si la rue m'avais pas donné tout ce que
J'avais

(Couplet1)
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu'aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fri comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieux de causer en rimes et non pas en meuj
D'avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l'ombre
Si je vois le soleil briller c'est qu'il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d'or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j'ai perdu l'équivalent de 7 vies
J'ai besoin d'une greffe de cur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C'est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hass-là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet2)
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur avertit ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D'ici un an, ici nos rêves sont précédés de "si"
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J'ai pas le génie de monsieur De Vinci (Non)
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J'ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n'a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j'aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d'mon père au parquet
En clair c'est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c'est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hasla

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet3)
J'harpente les rues telles les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d'un stick
Non pas chaotique ma vie n'est que microclips j'avoue
Mais ma click n'a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu'au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris, la France ne m'a pas donné ma chance je l'ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c'est voyage outre-mer car mes rimes touchent les? et?
Le carlouche à qui on n'a dit qu't'a si peu d'chance de faire mouche
J'ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d'hier
Car de mon présent je n'suis pas fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par-là
A part ça j'vois mes gars toujours en hass là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

J'ai pris des coups et j'en ai cassé des coups
La vie n'est qu'un combat
Ici pas y'a trop d'coup bas
J'ai fais des sous et tous ça m'a rendu fou
Car je n'étais qu'un soldat

Smile at Me

(Intro)
With luck, I've cut ties
Eh, I would have even jumped to gorge myself
When I think about it, I would have lost my marbles
If the streets hadn't given me everything that
I had

(Verse 1)
We want luck to smile but it only laughs at others
Who will live will see, maybe kain-fris as astronauts
They say bad luck eats away like gangrene on the beuj
I thank God for speaking in rhymes and not in meuj
Having buzz, not giving a damn like the men in the shadows
If I see the sun shining it's because there's a chance to escape the darkness
Flood the airwaves in the footsteps of Michael
To furnish my damn coffin with gold bars
My life a vicious circle disconcerting
Where vice has slept with virtue for 107 years
In 7 years I lost the equivalent of 7 lives
I need a heart transplant to finish this one
To dream tonight, a utopian desire
It's like believing you can remake the world through forums and topics
She passed by here, maybe she'll pass by there
Apart from that, I still see my guys in hass-là

(Chorus)
Sometimes we pull the jersey in the box
Under pillon I don't even feel like I'm going anywhere
Little chance here that luck will surpass us
That she smiles at us
As the wheel turns
I preferred to stay put
Not thinking that the street would do me dirty
A call and who knows, I might give you a pass
That's what she told me

(Verse 2)
Many track her down like the bags packed in convoys
A warned conveyor is worthless when the kalash barks
It makes us sick like a pure jewel of Tahiti
I'm looking for the parade but my poetry is too barbaric
A year from now, here our dreams are preceded by "if"
Through the worries only weed makes us fly here
I don't have the genius of Mr. Da Vinci (No)
Just hope to get away from the towers where the traitors officiate
I've fired evil but I remain determined
Knowing that life only has fixed-term contracts
A chance to rap otherwise I think I would have slipped
On an unfit judge who defiles my father's name in court
In short it is, a chance to see the kids grow up
When the street hires, it's synonymous with an early end
She passed by here, maybe she'll pass by there
Apart from that, I still see my guys in hasla

(Chorus)
Sometimes we pull the jersey in the box
Under pillon I don't even feel like I'm going anywhere
Little chance here that luck will surpass us
That she smiles at us
As the wheel turns
I preferred to stay put
Not thinking that the street would do me dirty
A call and who knows, I might give you a pass
That's what she told me

(Verse 3)
I walk the streets like fairgrounds because my life is a circus
Inhale hatred exhale in marage by the foot of a stick
Not chaotic my life is just microclips I confess
But my click only brought crime back to our place
So see the chtars in our raids up to the Bataclan
Treating us like a sect with the pe-ra just in the background
Under their tolerance, the contempt, France did not give me my chance I took it
Running in the shit when the cops are chasing you
For me it's an overseas trip because my rhymes touch the? and?
The hustler who was told you have so little chance of hitting the mark
I'm afraid of tomorrow so I reread all my pages from yesterday
Because I'm not proud of my present
She will pass by here when I'm squatting over there
Apart from that I see my guys still in hass là

(Chorus)
Sometimes we pull the jersey in the box
Under pillon I don't even feel like I'm going anywhere
Little chance here that luck will surpass us
That she smiles at us
As the wheel turns
I preferred to stay put
Not thinking that the street would do me dirty
A call and who knows, I might give you a pass
That's what she told me

I took hits and I broke hits
Life is just a fight
Here there are not too many low blows
I made money and all that made me crazy
Because I was just a soldier