Paroles et traduction Dry - Souris-moi

Souris-moi

(Intro)
Avec la chance, j'ai coupé les ponts
Eh, j'aurais même sauté pour me gaver
Quand j'y pense j'aurais pété les plombs
Si la rue m'avais pas donné tout ce que
J'avais

(Couplet1)
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu'aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fri comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieux de causer en rimes et non pas en meuj
D'avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l'ombre
Si je vois le soleil briller c'est qu'il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d'or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j'ai perdu l'équivalent de 7 vies
J'ai besoin d'une greffe de cur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C'est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hass-là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet2)
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur avertit ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D'ici un an, ici nos rêves sont précédés de "si"
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J'ai pas le génie de monsieur De Vinci (Non)
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J'ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n'a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j'aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d'mon père au parquet
En clair c'est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c'est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hasla

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet3)
J'harpente les rues telles les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d'un stick
Non pas chaotique ma vie n'est que microclips j'avoue
Mais ma click n'a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu'au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris, la France ne m'a pas donné ma chance je l'ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c'est voyage outre-mer car mes rimes touchent les? et?
Le carlouche à qui on n'a dit qu't'a si peu d'chance de faire mouche
J'ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d'hier
Car de mon présent je n'suis pas fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par-là
A part ça j'vois mes gars toujours en hass là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

J'ai pris des coups et j'en ai cassé des coups
La vie n'est qu'un combat
Ici pas y'a trop d'coup bas
J'ai fais des sous et tous ça m'a rendu fou
Car je n'étais qu'un soldat

Улыбнись мне

(Вступление)
К счастью, я сжёг все мосты
Эй, я бы даже прыгнул, чтобы насытиться
Когда я думаю об этом, я бы слетел с катушек
Если бы улица не дала мне всё то, что
У меня есть

(Куплет 1)
Мы хотим, чтобы удача улыбалась, но она улыбается только другим
Поживём — увидим, может быть, мои враги станут космонавтами
Говорят, что невезение разъедает, как гангрена на ноге
Я благодарю Бога за то, что говорю рифмами, а не мычу
За то, что у меня есть популярность, мне всё равно, как людям из тени
Если я вижу сияние солнца, значит, есть шанс сбежать из полумрака
Заполнить эфир, следуя по стопам Майкла
Обставить свой чёртов гроб золотыми слитками
Моя жизнь — порочный круг, сбивающий с толку
Где порок спит с добродетелью уже 107 лет
За 7 лет я потерял эквивалент 7 жизней
Мне нужна пересадка сердца, чтобы закончить эту
Видеть сны этой ночью — утопическое желание
Это как верить в то, что можно изменить мир через форумы и топики
Она прошла здесь, может быть, пройдёт и там
Кроме этого, я всё ещё вижу своих парней здесь

(Припев)
Иногда мы тянем друг друга за футболку в штрафной
Под кайфом я даже не чувствую, что топчусь на месте
Здесь мало шансов, что удача нас превзойдёт
Что она нам улыбнётся
Как колесо фортуны вращается
Я предпочел топтаться на месте
Не думая, что улица сделает мне подлянку
Один звонок, и кто знает, может быть, я тебе помогу
Вот что она мне сказала

(Куплет 2)
Многие охотятся за ней, как за набитыми сумками в конвоях
Предупреждённый конвоир ничего не стоит, когда лает калаш
Она сводит нас с ума, как чистейший бриллиант из Таити
Я ищу выход, но моя поэзия слишком варварская
Здесь, через год, наши мечты начинаются с "если"
Среди забот только трава помогает нам парить здесь
У меня нет гения господина Да Винчи (Нет)
Надеюсь только уйти подальше от башен, где орудуют предатели
Я уволил зло, но остаюсь решительным
Зная, что жизнь — это только срочный контракт
Шанс читать рэп, иначе, думаю, я бы сорвался
На нечестного судью, который порочит имя моего отца в суде
Проще говоря, это шанс увидеть, как растут дети
Когда улица нанимает, это синоним раннего конца
Она прошла здесь, может быть, пройдёт и там
Кроме этого, я всё ещё вижу своих парней здесь

(Припев)
Иногда мы тянем друг друга за футболку в штрафной
Под кайфом я даже не чувствую, что топчусь на месте
Здесь мало шансов, что удача нас превзойдёт
Что она нам улыбнётся
Как колесо фортуны вращается
Я предпочел топтаться на месте
Не думая, что улица сделает мне подлянку
Один звонок, и кто знает, может быть, я тебе помогу
Вот что она мне сказала

(Куплет 3)
Я брожу по улицам, как ярмарочный балаганщик, потому что моя жизнь — цирк
Вдыхаю ненависть, выдыхаю дым у основания косяка
Не хаотичная, моя жизнь — это всего лишь микро-клипы, признаюсь
Но моя клика принесла только преступность в наш дом
Поэтому вижу копов в наших районах, вплоть до Батаклана
Они называют нас сектой, с деньгами на заднем плане
Под их терпимостью, презрением, Франция не дала мне мой шанс, я его взял
Бежать по грязи, когда тебя преследуют мусора
Для меня это путешествие за границу, потому что мои рифмы трогают ... и ...
Неудачник, которому сказали, что у тебя так мало шансов попасть в цель
Я боюсь завтрашнего дня, поэтому перечитываю все свои вчерашние страницы
Потому что своим настоящим я не горжусь
Она пройдёт здесь, когда я буду ошиваться там
Кроме этого, я всё ещё вижу своих парней здесь

(Припев)
Иногда мы тянем друг друга за футболку в штрафной
Под кайфом я даже не чувствую, что топчусь на месте
Здесь мало шансов, что удача нас превзойдёт
Что она нам улыбнётся
Как колесо фортуны вращается
Я предпочел топтаться на месте
Не думая, что улица сделает мне подлянку
Один звонок, и кто знает, может быть, я тебе помогу
Вот что она мне сказала

Я получал удары и наносил удары
Жизнь — это всего лишь борьба
Здесь слишком много подлых ударов
Я заработал деньги, и всё это свело меня с ума
Потому что я был всего лишь солдатом