Dry - Technik - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dry - Technik




Technik
Technique
Eh nous on agis pas besoin de jacasser
Hey we act no need to yell
Pour chaque quartier fils de...
For each neighborhood son of...
J'viens pas vous cassez mais juste
I'm not coming to break you but just
Encaisser mon cachet non pas m'facher
Cashing my stamp not spitting me out
Mais sachez que c'est pour mes potes aux chicos cassés
But know that this is for my friends with broken chicos
Pour ceux qui veulent se cassé
For those who want to relax
Mais qui ont des putains de casiers
But who have fucking lockers
Qui cherche la moindre occasion
Who is looking for the slightest opportunity
De coucher leurs foutus cloisons
To put their damn partitions to bed
Les bons et les mauvais garcons
The good guys and the bad guys
Les passions aux yeux de la nation
Passions in the eyes of the nation
C'est pour les gars balaises
This is for the broom guys
Qui te teje de la falaise
Who is pulling you off the cliff
Si tu fais le mec a l'aise
If you make the guy comfortable
On te baise
We fuck you
Et sans la si tu arrives la rive
And without it if you reach the shore
La rime au stilo
The rhyme to the stilo
Rappeur style talon
Rapper style heel
Qui délivre des peines ...
Who delivers sentences ...
Quand tu troues l'ballon
When you hole the balloon
C'est légal de faire du mal
It's legal to do harm
En rimant du style j'ai les gallons aie
Rhyming with style, I have the gallons.
Négro matte les talons noires et étalez tous ces felons
Nigga look at the black heels and spread all those felons
J'tisor tout droit des orties
J'tisor straight from the nettles
Arpente les endroits sordides
Survey the sordid places
Les gens qui vendent toutes sortes de drogues avec le sourire
People who sell all kinds of drugs with a smile
C'est pas love story mais plutot block story
It's not a love story but rather a block story
American story x j'vais pas dire sorry
American story x I'm not going to say sorry
Refrain:
Chorus:
J'les entends chuchotés doucement les mecs y'a D.R.Y
I hear them whispered softly guys there's D.R.Y
Demande a la concurrence les games over des que j'prends les manettes
Ask the competition for the games over because I take the controllers
Dans le game on s'impose avec des morceaux lourds comme les impots
In the game we impose ourselves with heavy pieces like the taxes
Qui renou comme un deux roues devant chez toi...
Coming back like a two-wheeler in front of your house...
Ca vient du 94 repere de bécane
It comes from the 94 bike reference
Orly choisy expert dans la rime ou dans l'c4
Orly choisy expert in rhyme or in the c4
Ca vient du 94 ou tous les keufs craquent
It comes from the 94 or all the keufs crack
Ou meme les meufs stapent
Or even the girls are stapenting
Ici c'est DR lourd été comme hiver
Here it is very heavy summer and winter
A la banneure j'suis vert contre les coups de putes les commissaires
To the ban I am green against the blows of whores the commissioners
J'suis pas s'boloss qu'ont viser ni
I'm not sure what to aim for or
Ce faux gangster qui sert a rien
This fake gangster who is useless
Tu connais la devise du 94
You know the motto of the 94
Chez nous c'est tout ou rien
With us it's all or nothing
Tchek ma Technik a la Jet lee
Check my Technique at the Jet lee
Jamais ne se couche comme Hailee
Never goes to bed like Hailee
Les pd se touchent, les braves et les youves sont ravis
The pd touch each other, the brave and the you are delighted
Comme Ravi te donne le tourni
As Ravi gives you the turn
Il emploie des mots des tours d'y mettre
He uses words tricks to put there
Telle qui me colle a la peau telle mohamed ali
Such that sticks to my skin like mohamed ali
Orly c'est la zermi pour les mc falches
Orly is the zermi for the mc falches
Rap sa vie que sous flaches crache
Rap his life that under flaches spits
Meme la bas ... se lache pourtant ne sont que des laches
Even there... let go, however, are only laches
Sache que j'ai dépasser sa s'sent virgule
Know that I have exceeded his comma
J'ai de quoi te mettre la pillule
I have enough to put the pill on you
Tu finiras comme ces cas dans les cellules
You'll end up like those cases in the cells
Sans leurs gellules recule ou je dégaine
Without their gells step back or I draw
Met pas les pieds dans l'arene
Don't set foot in the arena
Clash et un impact de balle de frenne
Clash and a frenne ball impact
Comme Mesrine et sa belge
Like Mesrine and her Belgian
Je regne mais dans mon domaine
I rule but in my field
Le flow des mots c'est dément
The flow of words is insane
Comme de voir...
Like to see...
Refrain:
Chorus:
J'les entends chuchotés doucement les mecs y'a D.R.Y
I hear them whispered softly guys there's D.R.Y
Demande a la concurrence les games over des que j'prends les manettes
Ask the competition for the games over because I take the controllers
Dans le game on s'impose avec des morceaux lourds comme les impots
In the game we impose ourselves with heavy pieces like the taxes
Qui renou avec un deux roues devant chez toi.
Coming back with a two-wheeler in front of your house.
Ca vient du 94 repere de becane
It comes from becane's 94th repere
Orly choisy expert dans la rime ou dans l'c4
Orly choisy expert in rhyme or in the c4
Ca vient du 94 ou tous les keufs craquent
It comes from the 94 or all the keufs crack
Ou meme les meufs stapent
Or even the girls are stapenting
C'est le come back
This is the comeback
Du rap a la hong back
From rap to hong kong
Brutal est le contact
Brutal is the contact
Les cardiaques ont besoin d'un pacemaker comme apres un cardiaque
The heartthrobs need a pacemaker like after a heart attack
A la de la hoya pour mes rouyas
To the de la hoya for my rouyas
Ton rap a la trouille
Your rap is freaking me out
Quand je mets la douille
When I put the socket on
Nos ruelles mortels
Our deadly alleys
J'martelle comme a l'hotel
I'm hammering like in the hotel
Bordel viennent décapiter leurs carrieres a la hostel
Brothels come to behead their careers at the hostel
Fais pas de vague ni de scene deploit que le potentiel a douille a ...
Don't make a wave or a scene because the potential has been there...
Nos ruelles mortels
Our deadly alleys
J'marelle comme a l'hotel
I hopscotch like at the hotel
Bordel viennent décapiter leurs carrieres a la hostel
Brothels come to behead their careers at the hostel
Fais pas de vague ni de scene deploit que le potentiel
Don't make a wave or a scene because the potential
Et broi lyricalement vu mon flow y'a rien de concensuelle
And brother lyrically seen my flow there's nothing concensual
Tu kiffes des résines de...
You like resins from...
Rageux fais de la place
Angry make room
C'est l'effet de crack et accro comme Amy whinehouse
It's the effect of crack and addicted like Amy whinehouse
Je les vois tous couler comme la bourse rétrécit
I see them all sinking as the stock market shrinks
Quand j'arrive au pas de la course au titre
When I get to the step of the title race
Je serais sans merci
I would be merciless
Eh ce coup si ... tu seras dans ta caisse hein
Hey, this shot does... you'll be in your crate huh
Encaisse bien le son de la tess hein
Cash in well the sound of the tess eh
Non pas de la leche hein
Not from the leche huh
Ca nous parle de ouf mais...
It tells us about phew but...
Va leur dire a tous qu'en 2009 les derniers sont les premiers
Will tell them all that in 2009 the last are the first
Refrain...
Chorus...





Writer(s): Landry Delica, Arnaud Mosconi, Badiri Diakite, Hedayat Mirnezami


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.