Paroles et traduction Dry feat. GIMS - Ma mélodie (feat. Maître Gims)

Ma mélodie (feat. Maître Gims)

Hey, oooooh
Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde
Ooooh
Pourcu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
D R Y, Maitre Gims, yeah!

J'ai des idées neuves, mais j'suis pas à vendre
J'arrêterai l'jour où j'serai bien, mais pas avant
J'veux plus qu'ma mélodie fasse de l'auto-stop, être dans la lumière une fois sur deux tel un stromboscope
Ma musique touche le monde mais elle est intouchable
Si près du peuple loin des guerres irresponsables
Si tu connais la bonne zik c'est qu'tu connais Dry
Mafia k1 fry pour le pera on a donné grave
Ouais on a percé, percé tous nos khey
Mais moi perso, quand j'opére c'est que pour faire du zeille
Audi ou Renault 5 j'veux mon son dans toutes les voitures
Ma mélodie a la bougeotte c'est un nomade le vois-tu?
Elle a la voix sûre calme les malaises
Voire les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Elle prend trop d'place pour ne squatter que les sous-sols
Aucune oreille lui ferme les portes car elle a la clé d'sol

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde, yeah
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh

Ma mélodie vient du 94 310
Elle a connu la hass les galères pour trois centimes
Puis elle a pris des prot' forcément du poids dans l'biz
Tôt ou tard on la remarquera comme un quad en ville
J'écris mes albums avec mes tripes
Des flows et techniques inédites toujours avec maitrise
J'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère
Il est fidèle au poste, indomptable comme un camé
J'ai plus rien à prouver dans la musique j'ai tout fait
Fumé des kills de son d'temps en temps tu m'verras tousser
Elle respire la santé comme si elle avait 20 ans
N'accepte pas l'proverbe qui dit que tout a un temps

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde, yeah
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
D R Y
Maitre Gims, yeah

Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde
Tôt ou tard, les derniers seront les premiers
Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tout du monde
D R Y, Wati B

My Melody (feat. Maître Gims)

Hey, oooooh
Hoping my melody travels the world around
Hoping my melody takes me on a world tour
Ooooh
Hoping my melody travels the world around
D R Y, Maitre Gims, yeah!

I have fresh ideas, but I'm not for sale
I'll stop the day I'm good, but not before
I want my melody to stop hitchhiking, be in the spotlight every other time like a strobe
My music touches the world but it's untouchable
So close to the people, far from irresponsible wars
If you know good music, you know Dry
Mafia k1 fry for the dough, we gave it our all
Yeah, we broke through, all of us, my friends
But me personally, when I operate, it's only to make money
Audi or Renault 5, I want my sound in every car
My melody has wanderlust, it's a nomad, can you see?
She has a confident voice, calms anxieties
Even wounds, but censorship would like her to be silent
She takes up too much space to just squat in basements
No ear closes its doors to her because she has the key of G

By dint of thinking, I answer my own questions
On earth I haven't seen paradise, my life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
It's sad and I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
No, I don't listen, my life is this melody
I draw all my strength from cultures for decades

Ooooooh, oooooh
Ooooooh, oooooh
Hoping my melody takes me on a world tour, yeah
Ooooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooh

My melody comes from the 94 310
She knew the hassles, the struggles for three cents
Then she took proteins, inevitably gained weight in the biz
Sooner or later, she'll be noticed like a quad in the city
I write my albums with my guts
Flows and techniques never seen before, always with mastery
I want my sound to be your companion in hardship
It's faithful to its post, indomitable like an addict
I have nothing left to prove in music, I've done it all
Smoking sound kills, from time to time you'll see me cough
She breathes health as if she were 20 years old
Doesn't accept the proverb that says everything has its time

By dint of thinking, I answer my own questions
On earth I haven't seen paradise, my life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
It's sad and I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
No, I don't listen, my life is this melody
I draw all my strength from cultures for decades

By dint of thinking, I answer my own questions
On earth I haven't seen paradise, my life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
It's sad and I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
I don't listen to what people say
I don't listen to what people say, no
No, I don't listen, my life is this melody
I draw all my strength from cultures for decades

Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Hoping my melody takes me on a world tour, yeah
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
D R Y
Maitre Gims, yeah

Hoping my melody travels the world around
Hoping my melody takes me on a world tour
Sooner or later, the last shall be first
Hoping my melody travels the world around
D R Y, Wati B