Paroles et traduction Dry feat. GIMS - Ma mélodie (feat. Maître Gims)

Ma mélodie (feat. Maître Gims)

Hey, oooooh
Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde
Ooooh
Pourcu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
D R Y, Maitre Gims, yeah!

J'ai des idées neuves, mais j'suis pas à vendre
J'arrêterai l'jour où j'serai bien, mais pas avant
J'veux plus qu'ma mélodie fasse de l'auto-stop, être dans la lumière une fois sur deux tel un stromboscope
Ma musique touche le monde mais elle est intouchable
Si près du peuple loin des guerres irresponsables
Si tu connais la bonne zik c'est qu'tu connais Dry
Mafia k1 fry pour le pera on a donné grave
Ouais on a percé, percé tous nos khey
Mais moi perso, quand j'opére c'est que pour faire du zeille
Audi ou Renault 5 j'veux mon son dans toutes les voitures
Ma mélodie a la bougeotte c'est un nomade le vois-tu?
Elle a la voix sûre calme les malaises
Voire les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Elle prend trop d'place pour ne squatter que les sous-sols
Aucune oreille lui ferme les portes car elle a la clé d'sol

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde, yeah
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh

Ma mélodie vient du 94 310
Elle a connu la hass les galères pour trois centimes
Puis elle a pris des prot' forcément du poids dans l'biz
Tôt ou tard on la remarquera comme un quad en ville
J'écris mes albums avec mes tripes
Des flows et techniques inédites toujours avec maitrise
J'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère
Il est fidèle au poste, indomptable comme un camé
J'ai plus rien à prouver dans la musique j'ai tout fait
Fumé des kills de son d'temps en temps tu m'verras tousser
Elle respire la santé comme si elle avait 20 ans
N'accepte pas l'proverbe qui dit que tout a un temps

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

A force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Sur terre j'ai pas vu d'paradis ma vie n'est pas une parodie
Triste réaltité, triste est la mélodie
C'est triste et j'commence à m'y faire
Mais j'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
J'n'écoute pas c'que les gens disent
J'n'écoute pas c'que les gens disent nan
Non j'n'écoute pas, ma vie c'est cette mélodie
Je puise toute ma force dans les cultures depuis des décennies

Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde, yeah
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
Ooooooh, ooooooh
D R Y
Maitre Gims, yeah

Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu qu'ma mélodie m'fasse faire le tour du monde
Tôt ou tard, les derniers seront les premiers
Pourvu qu'ma mélodie, fasse le tout du monde
D R Y, Wati B

Моя мелодия (feat. Maître Gims)

Эй, ооооо
Лишь бы моя мелодия облетела весь мир
Лишь бы моя мелодия позволила мне объехать весь мир
Оооо
Лишь бы моя мелодия облетела весь мир
D R Y, Maître Gims, да!

У меня свежие идеи, но я не продаюсь
Я остановлюсь в тот день, когда буду в порядке, но не раньше
Я хочу, чтобы моя мелодия больше не путешествовала автостопом, чтобы быть в свете постоянно, а не как стробоскоп
Моя музыка трогает мир, но она неприкасаема
Так близко к людям, вдали от безответственных войн
Если ты знаешь хорошую музыку, значит, ты знаешь Dry
Mafia k1 fry, ради денег мы серьезно постарались
Да, мы прорвались, прорвались все наши братья
Но я лично, когда действую, то только ради бабла
Audi или Renault 5, я хочу, чтобы мой звук был во всех машинах
Моя мелодия непоседлива, это кочевник, видишь?
У нее уверенный голос, он успокаивает недомогания
Даже лечит раны, но цензура хотела бы, чтобы она молчала
Она занимает слишком много места, чтобы ютиться только в подвалах
Ни одно ухо не закрывает ей двери, потому что у нее есть скрипичный ключ

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая, моя жизнь — не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
Это грустно, и я начинаю с этим мириться
Но я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Нет, я не слушаю, моя жизнь — это эта мелодия
Я черпаю всю свою силу в культурах на протяжении десятилетий

Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Лишь бы моя мелодия позволила мне объехать весь мир, да
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо

Моя мелодия родом из 94 310
Она знала ненависть, трудности из-за трех копеек
Потом она набрала вес, конечно, в бизнесе
Рано или поздно ее заметят, как квадроцикл в городе
Я пишу свои альбомы, вкладывая душу
Неизданные флоу и техника, всегда под контролем
Я хочу, чтобы мой звук был твоим спутником в трудную минуту
Он верен своему посту, неукротим, как наркоман
Мне больше нечего доказывать в музыке, я сделал все
Время от времени курю убийственные биты, ты увидишь, как я кашляю
Она дышит здоровьем, как будто ей 20 лет
Не принимает поговорку, которая гласит, что всему есть свое время

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая, моя жизнь — не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
Это грустно, и я начинаю с этим мириться
Но я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Нет, я не слушаю, моя жизнь — это эта мелодия
Я черпаю всю свою силу в культурах на протяжении десятилетий

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая, моя жизнь — не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
Это грустно, и я начинаю с этим мириться
Но я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Я не слушаю, что говорят люди
Я не слушаю, что говорят люди, нет
Нет, я не слушаю, моя жизнь — это эта мелодия
Я черпаю всю свою силу в культурах на протяжении десятилетий

Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Лишь бы моя мелодия позволила мне объехать весь мир, да
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
D R Y
Maitre Gims, да

Лишь бы моя мелодия облетела весь мир
Лишь бы моя мелодия позволила мне объехать весь мир
Рано или поздно последние станут первыми
Лишь бы моя мелодия облетела весь мир
D R Y, Wati B