Paroles et traduction Dry - Vice Versa - Feat. Diam's

Vice Versa - Feat. Diam's

Je suis... Dry...
Je suis... Diam's...

Papa papa veut que je taffe mais moi j'vends du popo et j'gère des tasspées
J'suis le roi du Ghetto, j'suis un violent, j'aime trop les tarter
Pas pas pas d'humeur à faire l'agneau, moi j'suis imparfait
Un parfait danger s'il le faut j'irais au parquet
Aie, J'ai 14ans et j'veux ressembler à Dry
Tandis que ma p'tite soeur, elle s'identifie à Diam's
Pas du genre à débalonner, j'suis connu pour dégommer
Bouffon c'est de toi que j'parle, dis moi, tu m'reconnais?
Les grands frères me fliquent, les filles me poursuivent
10 ans ferme pour crime, sa fera de moi un King
Il paraît que j'ai trop d'orgueil, que j'ai toujours tord
J'vais finir à la morgue, à croire que j'suis déjà mort
J'men fous de tes commentaires, t'façon j'ai déjà mon père
Qui m'dit vu comment t'es, tu vas finir en Enfer
Et si t'entends du bordel, c'est que j'suis dehors
Ou bien qu'une meuf mortelle, a cramé que j'suis hardcore

Mon père me saoule il ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue
Ma mère me saoule elle ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on n'est pas d'la même époque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue

Mama mama veut que je taff mais moi j'aime trop la night et tous ces aspects
Diva du Ghetto, j'ai trop la classe, ils sont dépassés
Moi moi moi j'ai fuis les bancs de l'école pour les palaces et
Rempli mon armoire de Gucci ou de Versace
Aie, J'ai 17 ans et j'veux ressembler à Diam's
Pendant que mon p'tit frère, lui s'identifie à Dry
Pas le style de filles à coucher pour une bouchée ou cartoucher par des bouchers
Savoure avec les yeux mais ne viens pas toucher
J'suis seul dans ma bulle car j'suis la queen de ma sphere
Les p'tites soeurs m'adulent en m'voyant faire le tour de l'hémisphère
J'cherche l'âme soeur, plutôt millionnaire et quadragénaire
J'ai l'phone de deux, trois tentionnaires, si ça dégénère
J'fais ma belle brille au milieu des fleurs fanées
J'suis damnée pour la darone qui m'répète que j'suis condamnée
Chaque jours essaie d'me maquer ou d'me caser, sans succès
J'ai la folie des grandeurs et la folie du pez comme les boursiers

Ma mère me saoule elle ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue
Mon père me saoule il ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue

Hahaha!
Hey franchement Dry, on leur a donné ce qu'ils voulaient entendre nan?
Ah j'crois qu'on leur a tous dis là, laisse tomber...
Drogue... Violence... Blog... Insolence... Arrogance
Nan franchement, franchement c'est bien?
Ouais mais j'sais pas... Sincèrement Diam's
Qu'est-ce que tu leur dirais toi?
La vérité? C'est que faut leur dire

Papa papa veut que je taff mais moi j'fais trop le con je dois me calmer
Squatter à la maison quand y'a rien à faire au quartier
Pas pas pas du genre à suivre le mouv', ah ouais toi t'es un ouf?
Moi j'ai un job, je vais en cours, toi t'as les flics aux trousses
La vérité, c'est que moi je construis quand tu consummes
Je vis en paix, ouais j'emmerde les psy que tu consultes
J'suis un modèle, de réussite, un bon fils pour la daronne
Donne lui si tu fais du chiffre j'suis un baron pour la baronne

Mama mama veut que je taff j'ai plus l'temps pour les bolosseries
J'dois poser m'accrocher pour la mif, les rendre fier au grés de mes projets
Les trophées, ont de la valeur qu'avec le labeur
A la sueur de ton front t'auras les honneurs, du daron, hey
Je squatte les bancs d'la fac pour caraisser l'ambition
Pendant que les tass en boite se lachent toute en mode exhibition
Passent le temps à michtonner ou s'faire donner, moi j'préfère les étonner
Honnêtement d'la soumission, j'suis pas abonné, nan

Ma mère me saoule pour mon bien donc je me bouge
Rien à foutre du biz, de vos choix de drogue douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai mon mec et j'ai mon job
Mon père me saoule pour mon bien donc je me bouge
Rien à foutre du biz, de vos choix de drogue douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai ma meuf et j'ai mon job

Ouais gros, Diam's... D R Y!
Wati B

Vice Versa - Feat. Diam's

I am... Dry...
I am... Diam's...

Dad wants me to work, but I sell drugs and handle stacks of cash
I'm the king of the Ghetto, I'm violent, I love to slap them around
Not in the mood to play the lamb, I'm imperfect
A perfect danger, if I have to, I'll go to court
Ouch, I'm 14 years old and I want to be like Dry
While my little sister, she identifies with Diam's
Not the type to back down, I'm known for taking them out
You buffoon, I'm talking about you, tell me, do you recognize me?
The older guys watch me, the girls chase me
10 years in prison for a crime, it will make me a King
They say I have too much pride, that I'm always wrong
I'm going to end up in the morgue, it's like I'm already dead
I don't care about your comments, anyway I already have my father
Who tells me, the way you are, you'll end up in Hell
And if you hear a mess, it's because I'm outside
Or that a deadly girl found out I'm hardcore

My father annoys me, he doesn't want me to move
Don't give a damn, tonight I'll go out secretly
There's no doubt we're not from the same era
He thinks I'm soft, but I rob and I do drugs
My mother annoys me, she doesn't want me to move
Don't give a damn, tonight I'll go out secretly
There's no doubt we're not from the same era
She thinks I'm sweet, but I flirt and I do drugs

Mom wants me to work, but I love the night too much and all its aspects
Diva of the Ghetto, I'm too classy, they're outdated
Me, I fled the school benches for palaces and
Filled my closet with Gucci or Versace
Ouch, I'm 17 years old and I want to be like Diam's
While my little brother, he identifies with Dry
Not the type of girl to sleep around for a bite or get shot by butchers
Enjoy with your eyes but don't come touch
I'm alone in my bubble because I'm the queen of my sphere
The little sisters adore me seeing me go around the hemisphere
I'm looking for a soulmate, rather a millionaire and in his forties
I have the phone of two, three jailbirds, if it degenerates
I make my beauty shine in the midst of faded flowers
I'm damned for the mother who keeps telling me I'm condemned
Every day she tries to pimp me out or get me married, without success
I have delusions of grandeur and a craving for money like the scholarship students

My mother annoys me, she doesn't want me to move
Don't give a damn, tonight I'll go out secretly
There's no doubt we're not from the same era
She thinks I'm sweet, but I flirt and I do drugs
My father annoys me, he doesn't want me to move
Don't give a damn, tonight I'll go out secretly
There's no doubt we're not from the same era
He thinks I'm soft, but I rob and I do drugs

Hahaha!
Hey frankly Dry, we gave them what they wanted to hear, right?
Ah, I think we told them everything, let it go...
Drugs... Violence... Blog... Insolence... Arrogance
No, frankly, frankly, is that good?
Yeah, but I don't know... Sincerely Diam's
What would you tell them?
The truth? It's that we have to tell them

Dad wants me to work, but I mess around too much, I need to calm down
Squatting at home when there's nothing to do in the neighborhood
Not the type to follow the trend, oh yeah, you're crazy?
Me, I have a job, I go to school, you have the cops on your tail
The truth is that I build when you consume
I live in peace, yeah, screw the shrinks you consult
I'm a model of success, a good son for the mother
Give her some if you're making money, I'm a baron for the baroness

Mom wants me to work, I don't have time for nonsense anymore
I have to settle down, work hard for the fam, make them proud with my projects
Trophies only have value with hard work
By the sweat of your brow, you will have the honors, from the father, hey
I'm squatting on the benches of the university to caress ambition
While the girls in clubs let loose, all in exhibition mode
Spend their time scheming or getting handouts, I prefer to amaze them
Honestly, submission, I'm not subscribed, no

My mother annoys me for my own good, so I get moving
Don't give a damn about the biz, your choices of soft drugs
There's no doubt we're not from the same era
When young people act crazy
Me, I have my man and I have my job
My father annoys me for my own good, so I get moving
Don't give a damn about the biz, your choices of soft drugs
There's no doubt we're not from the same era
When young people act crazy
Me, I have my girl and I have my job

Yeah man, Diam's... D R Y!
Wati B