Paroles et traduction Dry River - Nuevos Tiempos

Nuevos Tiempos

Corremos, volamos, los mares navegamos,
Ingenios increíbles superan a la ficción.
Viajamos distancias antaño imposibles,
Llegamos a lugares que no imaginamos ver.

Es el inicio de un nuevo tiempo,
El despertar de un futuro incierto.

Avances sin freno que cambian la sociedad,
Tecnología punta, al filo del bien y del mal.
Verdades, mentiras, contadas en tiempo real,
Las redes invisibles conectan nuestras vidas.

Es el inicio de un nuevo tiempo,
El despertar de un futuro incierto.

Tantos récords que batir,
Tantas metas que alcanzar,
Tantos pasos que seguir,
Tantas huellas que borrar,
Tantas cosas que cambiar en los nuevos tiempos...

Tanto miedo que perder,
Tantos premios que ganar,
Tantos puentes que tender,
Tantos muros que salvar,
Tantas cosas que cambiar en los nuevos tiempos...

Tantas cadenas que romper,
Tantos lazos que estrechar,
Tantas lecciones que aprender,
Tantos mitos que olvidar,
Tantas cosas que cambiar en los nuevos tiempos...

Tantas vidas por vivir,
Tantas muertes que evitar,
Tanto hoy por descubrir,
Tanto ayer que recordar,
Tantas cosas que cambiar en los nuevos tiempos...

Es el inicio de un nuevo tiempo,
El despertar de un futuro incierto.

Новые времена

Мы мчимся, парим, моря бороздим,
Невероятные изобретения превосходят вымысел.
Мы преодолеваем некогда немыслимые расстояния,
Достигаем мест, которые и не мечтали увидеть.

Это начало новой эры,
Пробуждение неопределенного будущего.

Безудержный прогресс меняет общество,
Передовые технологии, на грани добра и зла.
Правда, ложь, рассказанные в режиме реального времени,
Невидимые сети связывают наши жизни.

Это начало новой эры,
Пробуждение неопределенного будущего.

Столько рекордов, которые нужно побить,
Столько целей, которых нужно достичь,
Столько шагов, которые нужно сделать,
Столько следов, которые нужно стереть,
Столько всего нужно изменить в новые времена...

Столько страхов, которые нужно потерять,
Столько наград, которые нужно завоевать,
Столько мостов, которые нужно навести,
Столько стен, которые нужно преодолеть,
Столько всего нужно изменить в новые времена...

Столько цепей, которые нужно разорвать,
Столько уз, которые нужно укрепить,
Столько уроков, которые нужно усвоить,
Столько мифов, которые нужно забыть,
Столько всего нужно изменить в новые времена...

Столько жизней, которые нужно прожить,
Столько смертей, которых нужно избежать,
Столько сегодняшнего, что нужно открыть,
Столько вчерашнего, что нужно помнить,
Столько всего нужно изменить в новые времена...

Это начало новой эры,
Пробуждение неопределенного будущего.