Paroles et traduction Dry River - Pequeño Animal
Pobre
animal,
Poor
beast,
Te
han
cortado
las
alas
y
en
su
lugar
Your
wings
have
been
clipped
and
in
their
place
La
cruz
del
miedo
tienes
que
cargar.
You
must
bear
the
cross
of
fear.
Anhelas
el
cielo,
You
long
for
the
sky,
Buscas
consuelo
You
seek
solace
Tratando
de
ver
lo
que
nunca
verás.
Trying
to
see
what
you'll
never
see.
Tierno
holgazán,
Gentle
layabout,
Dormido
en
la
jaula
de
la
ansiedad
Asleep
in
the
cage
of
anxiety
Guardas
tus
sueños
para
el
más
allá...
You
keep
your
dreams
for
the
hereafter...
Mi
pequeño
animal,
My
little
animal,
La
noche
se
acerca
pero
el
día
acaba
de
empezar.
The
night
is
drawing
in,
but
the
day
has
only
just
begun.
Y
qué
más
dará
And
what
does
it
matter
Cuál
sea
tu
guía
Who
your
guide
may
be
Si
siempre
llegas
al
final...
piénsalo.
If
you
always
reach
the
end...
think
about
it.
No
hay
marcha
atrás,
There's
no
turning
back,
La
vida
es
tu
vida
Your
life
is
your
life
No
la
dejes
marchitar
Don't
let
it
wither
away
Pues
no
hay
tiempo
para
más.
For
there's
no
time
for
more.
Piensa
el
cordero
que
sin
su
pastor
The
lamb
thinks
that
without
its
shepherd
No
habrá
consuelo,
sólo
habrá
dolor.
There
will
be
no
comfort,
only
pain.
Piensa,
cordero:
¿cuál
es
tu
función?
Think,
lamb:
what
is
your
purpose?
Tan
sólo
alimento
para
tu
señor.
Merely
food
for
your
master.
Mi
pequeño
animal,
My
little
animal,
La
noche
se
acerca
pero
el
día
acaba
de
empezar.
The
night
is
drawing
in,
but
the
day
has
only
just
begun.
Y
qué
más
dará
And
what
does
it
matter
Cuál
sea
tu
guía
Who
your
guide
may
be
Si
siempre
llegas
al
final...
piénsalo.
If
you
always
reach
the
end...
think
about
it.
No
hay
marcha
atrás,
There's
no
turning
back,
La
vida
es
tu
vida
Your
life
is
your
life
No
la
dejes
marchitar
Don't
let
it
wither
away
Pues
no
hay
tiempo
para
más.
For
there's
no
time
for
more.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.