Paroles et traduction Dry River - Tierra

Tierra

Me fui y te abandoné
Y tú me dejaste marchar.
Atrás dejé tu calor,
Tu brisa alejada del mar,
Los quietos colores de tu atardecer,
Mi tierra de vid y de pan,
La carne tostada de sangre y sudor,
Las nubes que casi se pueden tocar.

Me fui y me llevé la llave para poder regresar.
Tal vez aún conserves mi viejo sillón
Pues sabes que nunca me llegué a marchar.

Dime si aún quieres verme volver,
Si tienes perdón para un pobre infiel.
Dime si aún duerme en ti mi niñez,
Si guardas los sueños que un día olvidé.

Fuiste mi trono al que un día abdiqué,
Fuiste refugio en un invierno cruel,
Fuiste la lluvia que me hizo crecer...
Pero me fui y te abandoné.

Land

I left and I abandoned you
And you let me go.
I left behind your warmth,
Your sea-distant breeze,
The tranquil colors of your sunset,
My land of grapes and bread,
The tanned flesh of blood and sweat,
The clouds almost within reach.

I left and I took the key so I could return.
Maybe you still have my old armchair
Because you know that I never really left.

Tell me if you still want me to return,
If you have forgiveness for a poor apostate.
Tell me if my childhood still slumbers within you,
If you harbor the dreams I once forgot.

You were my throne on which I once abdicated,
You were a refuge during a cruel winter,
You were the rain that made me grow...
But I left and I abandoned you.