Paroles et traduction Dry - Le plus beau jour (feat. Kayna Samet)

Le plus beau jour (feat. Kayna Samet)

Le petité se marie
Avec son costard, ses potos le charrient
Ça fait plaisir de n'plus le voir dans la farine
Son combat sera de n'pas voir sa famille devant la famine
Là c'est la vie active
Tu seras plus c'beau gosse que les biatches kiffent
Futur papa peut pas être inactif
Des fois, tu prendras ta femme pour une actrice
D'ailleurs, prends soin d'elle, les reines élèvent les princes
J'tiens pas à voir mon neveu, plus tard, avec des pinces
Au poignet, des chiens sur l'palier
Les mains au sol, moi, j'veux l'voir loin des vices de nos quartiers

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

Ah mon Dieu, j'suis fier
C'est vrai qu'avec le temps, t'as fait du chemin, petit frère
T'as su relever la tête, la mettre du bon côté
Constaté qu'la rue n'fait pas toujours l'unanimité
Fais ta route, t'inquiète
Même si t'y laisses tes potes, t'as pas l'profil d'un traître
Ceux qui jugent calomnie ne t'ont jamais aimé
Auraient souhaité avoir ta femme, ouais, c'est ça les haineux
La daronne pleure, le daron est muet
Ta future femme a l'estomac noué
Ici, on tourne en rond sans voir plus loin qu'le bout du hall
Autour du doigt, le Paradis, loin d'l'Enfer des geôles

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

Putain, c'est beau, y'a tout l'quartier
Certains ont fait des locations et poussent les fers
On sent la joie, le kiffe et tout le soulagement des parents
Tous tes coups d'avant, t'as vraiment tout effacé
T'as pris une princesse, belle, intelligente, et, pour votre union
Tu la transportes en diligence, bien trouvé
J'avoue, beau mariage
Savoure, quant à nous, on prie pour vous, pour que tout ça ça dure

Ce soir, petit frère va se marier
La plus belle journée de l'année
Jamais je ne l'aurai parié
Pour toi, demain, tout va changer
Je revois nos têtes, nos sourires, à l'époque
Et tous les souvenirs que je ne peux effacer
Ce soir, petit frère va se marier
J'ai, dans le coeur, tant de bonheur

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

The Most Beautiful Day (feat. Kayna Samet)

The little one is getting married
With his suit on, his buddies tease him
It's good to see him out of the game
His fight will be to keep his family from famine
Now it's the working life
You'll no longer be the pretty boy that chicks dig
Future dad can't be inactive
Sometimes, you'll take your wife for an actress
Besides, take care of her, queens raise princes
I don't want to see my nephew, later, with handcuffs
On his wrists, dogs on the landing
Hands on the ground, I want to see him far from the vices of our neighborhoods

I'm proud, little brother
Go rebuild your life elsewhere
You have to accept it, little brother
I wish you the best
For the newlyweds
Everyone is here tonight
For the newlyweds
Lots of hope and tears of joy

Oh my God, I'm proud
It's true that with time, you've come a long way, little brother
You knew how to raise your head, put it on the right side
Realized that the street doesn't always get unanimous approval
Go your way, don't worry
Even if you leave your buddies behind, you don't have the profile of a traitor
Those who judge and slander never loved you
Would have wished they had your wife, yeah, that's how haters are
Mom is crying, dad is speechless
Your future wife has a knot in her stomach
Here, we go around in circles without seeing further than the end of the hall
Around the finger, Paradise, far from the Hell of jails

I'm proud, little brother
Go rebuild your life elsewhere
You have to accept it, little brother
I wish you the best
For the newlyweds
Everyone is here tonight
For the newlyweds
Lots of hope and tears of joy

Damn, it's beautiful, the whole neighborhood is here
Some rented cars and are pushing the irons (showing off)
We feel the joy, the buzz, and all the relief of the parents
You really erased all your past mistakes
You took a princess, beautiful, intelligent, and for your union
You transport her in a stagecoach, well found
I admit, beautiful wedding
Enjoy, as for us, we pray for you, that all this will last

Tonight, little brother is getting married
The most beautiful day of the year
I would never have bet on it
For you, tomorrow, everything will change
I see our faces again, our smiles, back then
And all the memories that I can't erase
Tonight, little brother is getting married
I have, in my heart, so much happiness

I'm proud, little brother
Go rebuild your life elsewhere
You have to accept it, little brother
I wish you the best
For the newlyweds
Everyone is here tonight
For the newlyweds
Lots of hope and tears of joy