Le choix - Dry feat. Maître Gim's traduction en allemand

Le choix

L′impression de voir le ciel qui tombe
L'impression de voir le ciel qui tombe

J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l′avenir, un avenir qui s′effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l′avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je
Fuis
J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis

J'ai pas vraiment le choix, l′impression de voir le ciel qui tombe
Loin de vous j'étais perdu sans repères
J'avais pas le choix de faire tout ce que la rue m′a fait faire
Face à la vie j′étais tout seul quand j'passais le seuil de la porte
Mes seules armes étaient l′amour que j'vous porte
Obligé d′aller au front le sourire aux lèvres
De glace même quand mes démons me donnent la fièvre
Si j'pouvais près de vous j′passerai mon temps à sourire
Mais la distance m'attriste je l'évacue par mes soupirs
On a le choix mais on y pense jamais face aux calibres
Comme dans "Ménage" j′voulais être un gars libre
Non j′suis pas né dans la peau d'un riche
J′me bats contre moi-même juste pour affronter les risques
J'aurai tellement voulu vous recouvrir de diplômes
Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes
Alors je m′évade quand je picole

Avec mes shrabs quand je m'isole
J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l′avenir, un avenir qui s′effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l′avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je
Fuis

J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l′impression de voir le ciel qui tombe
J'vois que tu patientes quand je traverse la France
Pardonne-moi mes absences j'suis forcé de tenter ma chance
T′es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifice
Quand j′te regarde pas le choix faut que j'fasse du chiffre
Et ça depuis l′an 2000, j'ai cette envie de réussite de nous rendre riches
Un jour j′te rejoindrai dans le Dîn c'est sûr
A l′abri des ventes de disques éclairant mon futur
Ton sourire récompense mes efforts tu sais
Faut que j'défonce les portes sinon c'est les huissiers

Qui défonceront la notre j′serai forcé d′user de la force
De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J′ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l′avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j′évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je

Fuis
J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J′ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Quand j′vous regarde j'me demande si j′vous ai mérité
Piégé par mon passé, vous m'avez délivré
J′vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne
J'vous couvrirai d'amour, ça jusqu′à en étouffer vos peines
J′ai pas le choix de réussir j'ai déjà trop les mains sales
C′est pour ça que j'les laves toujours avant de caresser vos visages
Et si demain il pleut des sous, il pleuvra sur vos joues des litres en héritage
J′veux vous donner le choix car j'sais ce que c′est de n'pas l'avoir

De n′pas savoir si demain sera si beau à voir
Moi mon avenir est voué à vous voir évoluer
Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées
J′ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l′impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s′effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l′avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je
Fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J′ai pas vraiment le choix, l′impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s′effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l′avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé resurgit, un passé que je
Fuis

Die Wahl

Das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, der ich ausweiche
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, die ich
Fliehe
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Fern von dir war ich verloren, ohne Orientierung
Ich hatte keine Wahl, als alles zu tun, was die Straße mir befahl
Dem Leben gegenüber stand ich allein, wenn ich die Türschwelle überschritt
Meine einzigen Waffen waren die Liebe, die ich dir entgegenbringe
Gezwungen, mit einem Lächeln auf den Lippen in den Kampf zu ziehen
Eisig selbst wenn meine Dämonen mir Fieber bescheren
Wenn ich könnte, würde ich meine Zeit damit verbringen, bei dir zu lächeln
Aber die Distanz macht mich traurig, ich lasse sie durch meine Seufzer entweichen
Wir haben die Wahl, aber wir denken nie daran, wenn wir vor den Kalibern stehen
Wie in "Ménage" wollte ich ein freier Mann sein
Nein, ich wurde nicht in die Haut eines Reichen geboren
Ich kämpfe gegen mich selbst, nur um den Risiken zu trotzen
Ich hätte dich so gerne mit Diplomen überschüttet
Aber meine Sorgen hier wiegen zehn Tonnen
Also entfliehe ich, wenn ich trinke

Mit meinen Freunden, wenn ich mich isoliere
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, der ich ausweiche
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, die ich
Fliehe

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich sehe, dass du wartest, während ich Frankreich durchquere
Vergib mir meine Abwesenheit, ich bin gezwungen, mein Glück zu versuchen
Du bist meine Krücke, meine Stütze und opferst so viel
Wenn ich dich ansehe, habe ich keine Wahl, ich muss Zahlen machen
Und das seit dem Jahr 2000, diesen Wunsch nach Erfolg, uns reich zu machen
Eines Tages werde ich dich im Dîn treffen, das ist sicher
Geschützt vor Plattenverkäufen, die meine Zukunft erhellen
Dein Lächeln belohnt meine Anstrengungen, weißt du
Ich muss die Türen einrennen, sonst sind es die Gerichtsvollzieher

Die unsere einreißen werden, ich wäre gezwungen, Gewalt anzuwenden
In meine Vergangenheit zurückzukehren, zu meinen Fehlern zurückzukehren
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, der ich ausweiche
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, die ich

Fliehe
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Wenn ich euch ansehe, frage ich mich, ob ich euch verdient habe
Gefangen in meiner Vergangenheit, habt ihr mich befreit
Ich habe euch das Leben geschenkt, ihr habt meines gerettet
Ich werde euch mit Liebe überschütten, bis eure Sorgen ersticken
Ich habe keine Wahl, als erfolgreich zu sein, meine Hände sind schon zu schmutzig
Deshalb wasche ich sie immer, bevor ich eure Gesichter streichle
Und wenn es morgen Geld regnet, werden Ströme als Erbe auf eure Wangen fallen
Ich möchte euch die Wahl geben, denn ich weiß, wie es ist, sie nicht zu haben

Nicht zu wissen, ob morgen so schön sein wird
Meine Zukunft ist dir gewidmet, um dich wachsen zu sehen
Dein fröhliches Lachen zu hören, fern von unseren verschmutzten Städten
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, der ich ausweiche
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, die ich
Fliehe
Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich es realisiere, desto älter werde ich
Ich habe nicht wirklich die Wahl, das Gefühl, den Himmel fallen zu sehen
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, der ich ausweiche
Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerfällt, meine Vergangenheit taucht auf, eine Vergangenheit, die ich
Fliehe