Dry - Fuck (feat. Sexion d'Assaut) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dry - Fuck (feat. Sexion d'Assaut)




Fuck (feat. Sexion d'Assaut)
Fuck (feat. Sexion d'Assaut)
Check, les choses ont changé: paraît qu'on est des célébrités
Yo, things have changed, they say we're celebrities now
Si c'est que des rumeurs, laisse les s'ébruiter
If it's just rumors, let them spread like wildfire
Tu veux nous fuck? Fais-le vite
You wanna fuck with us? Do it quick, girl
Fais-le vite parce que Fall est vif
Do it quick because Fall is swift, a lyrical whirlwind
On dort pas, on torpille
We don't sleep, we torpedo, ambition burns within
Ton corps part, tu te tortilles
Your body moves, you twist and turn, caught in the spin
Y'a les fleurs et y'a les orties
There are flowers and there are nettles, beauty and sting
Y'a les coins chics et les endroits sordides
There are posh corners and sordid places, where shadows cling
Nous d'où on sort d'après toi?
Where do you think we came from, huh?
De les shabs se comptent sur les doigts
From where apartments are scarce, struggles unsung
Fuck le dernier étage, on veut être sur le toit
Fuck the top floor, we wanna be on the roof, above it all
Quoi de plus normal vu tous les sons qu'on nettoie?
What's more normal considering the beats we enthrall?
Tu veux me passer les menottes, fuck
You wanna cuff me, fuck that, I won't be confined
Tu veux lire les punchlines dans mes notes, fuck
You wanna read the punchlines in my notes, fuck that, it's my mind
Tu salis mon nom pour faire de l'audimat, fuck
You dirty my name for ratings, fuck that, it's a crime
On est au stud' il est 4 heures du mat' donc fuck
We're in the studio, it's 4 AM, so fuck time
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"
J'ai d'la maille, j'me sers de toi en fait j'suis comme Windows
I got cash, I use you, I'm like Windows, see?
On te défonce tout doucement c'est comme la bonne weed dose
We break you down gently, like good weed, smooth and free
Fuck tes critiques eh bah ouais je fuck tous tes types
Fuck your critics, yeah, I fuck all your types, no doubt
J'te choque sur le beat, j'suis comme le bloc que t'effrites
I shock you on the beat, like the block you crumble out
Supporte mon équipe, on est au top, ça t'irrite
Support my team, we're at the top, it makes you sour
T'espionne, tu gravites, t'es qu'un putain de satellite
You spy, you gravitate, you're just a damn satellite
Attiré par c'qui brille, t'es comme une bonne bimbo
Attracted to what shines, you're like a bimbo, so bright
C'que t'aimes te fait du mal, t'es comme une conne qui s'dope
What you love hurts you, like a fool who chases the night
C'est Syler qui a fait le coup, fuck that shit
It was Syler who did it, fuck that shit, it's his game
Je t'emmerde toi et ta meuf, fuck that shit
Fuck you and your girl, fuck that shit, it's all the same
T'as vu sur son CV tu t'es dit "Faut qu'j'achète"
You saw her resume, you thought, "Gotta make her mine"
Rien à foutre du regard des gens, fuck that shit
Don't give a damn about what people think, fuck that, it's my time
Faut que t'archives gros, tu t'hechem
You gotta archive it, man, you're stressing, let it go
Bref si jamais j'ai plus de cœur qu'on me fasse une greffe
Anyway, if I ever lose my heart, give me a transplant, yo
Vu les phases tu m'fais
Seeing the phases you make me do, it's a crazy show
Face au tas de suspects j'vais tout plastifier
Facing the pile of suspects, I'm gonna plasticize them all, you know
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"
Fuck, on est plus puissants que le dollar
Fuck, we're more powerful than the dollar, that's the truth
Et tu sais qu'on a le dos large
And you know we got a broad back, carrying the youth
Mais sais-tu que j'ai l'ambition d'un ex-taulard?
But do you know I have the ambition of an ex-con?
Innocent car ces connards veulent me chier comme un mollard
Innocent because these assholes want to shit on me, like a pigeon
Donc fuck, tu veux que je balaye les rues?
So fuck, you want me to sweep the streets, huh?
Que j'taffe dans les boulots les plus rudes
To work the toughest jobs, under the sun?
Fuck, j'suis dans la street, il est 4 heures du mat'
Fuck, I'm in the street, it's 4 AM, the hustle never ends
J'gagne toujours mais j'fais le résumé du match
I always win but I give you the summary of the match, my friend
Moi j'dis fuck à la B.A.C. ou à mon B.A.C
Me, I say fuck the cops, or my blood alcohol level
La rue m'a cadenassé, vu que j'aimais pas potasser
The street locked me up, since I didn't like to study, rebel
Jamais le nez dans la C, fuck si t'aimes l'enlacer
Never my nose in the coke, fuck it if you like to hug it, dwell
De faire de la pure pour les durs j'ai jamais eu assez
To make pure for the hard ones, I never had enough, I tell
Fuck si t'aimes pas D.R.Y
Fuck if you don't like D.R.Y, that's your choice to make
Fuck si tu me serres la main pour tenter de me la mettre
Fuck if you shake my hand to try to screw me over, fake
Fuck j'ai la voix douce mais le comportement violent
Fuck, I have a soft voice but a violent behavior, it's true
Et puis fuck j'parle aux rageux pas besoin de leur jouer du violon
And then fuck, I speak to the haters, no need to play them the violin, boo hoo
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Fuck
Fuck
Akhi fuck
Akhi fuck, yeah, that's the way we roll
Toujours la même dégaine
Always the same style, keeping it real, you know
Or ou platine c'est la même
Gold or platinum, it's all the same, just the flow
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"
Si j'étais cainri, j'aurais dit "Fuck that shit"
If I was gangsta, I'd say "Fuck that shit"
Si j'étais vendeur, j'aurais dit "Faut qu't'achètes"
If I was a salesman, I'd say "You gotta buy this hit"





Writer(s): Djamel Fezari, Karim Fall, Bastien Vincent, Aurelien Mazin, Adama Diallo, Landry Delica, Mamadou Balde


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.