Paroles et traduction Dry feat. The Shin Sekai - Au quotidien (feat. The Shin Sekaï)

Au quotidien (feat. The Shin Sekaï)

Oui, on mène un combat au quotidien
Je te le dis, j′attend pas, un miracle

Et je suis pas forcément l'homme que je voulais devenir
Entre regrets et rêves inabouti
Devant les aléas de la vie je me fait tout petit
Je croupi dans l′oublie, mes soucis, mes s rappent sur le beat quitte à tout perdre
J'avancerai si le contraire m'arriverai, je ne saurai que faire de ma vie et j′ai
Du mal à faire du mal
Du mal à faire du mal aux gens et quand tu fais du bien tu finis écrasé par les gens
Insatisfait, ce depuis le jour où j′ai vu le jour à la XXX
Les vestes se tournent, on se voit sous un autre jours quand il y a du khaliss à
Faire
Mais est-ce vraiment ma nature? Est-ce que je suis cette immonde créature?
Est-ce que je suis né pour l'échec? Croué sous les dettes et être abattu
Mais j′essaie et je me heurte à la réalité, renié malgré mes qualités

Du mal à prendre des décisions un peu comme si j'étais habité

Si j′t'écarte de ma vie ce n′est pas inadéquat
Car il n'y a qu'au cimetière que les gens sont irremplaçables

Oui, on mène un combat au quotidien
Pour ma vie, j′attend pas, un miracle

Besoin de personne, on prend les choses en mains
Je te le dis, j′attend pas, un miracle
J'sais que c′est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c′est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper Chaque fois que le jour se lève
Les mêmes mots sur mes lèvres
Il me faut le biff nécessaire pour démarrer ma nouvelle ère
Ma fierté me force à me vé-le, me répète fais le, même pour 10e
Me pousse à faire mieux persuadé que je m'en sortirai sans aucune aide
J′suis pas remplis de diplome, famille de plus de 10 mômes
Grandit avec une mère qui faisait seule le taff d'un binome
J'me sens endetté, besoin de lui offrir tout un royaume
Pour ça il y a pas de miracle quoi qu′il arrive faut pas que je chôme
Donc j′irai braver des océans, sans craindre d'être noyé

Le futur m′effraie, la charge des gosses à mes frais
Conscient que le courage ne suffit pas pour exister
Si ma fin est imminente, plus le temps de s'apitoyer

Le but c′est de coffrer, à s'aimer sans se faire coffrer
Tout mettre au frais pour leur offrir un avenir ou subsister
Oui, on mène un combat au quotidien
Pour ma vie, j′attend pas, un miracle

Besoin de personne, on prend les choses en mains
Je te le dis, j'attend pas, un miracle
J'sais que c′est mal mais je sais que ça va aller
J′sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper Han, moi j′avais foye et vas-y fouille sans palper mes
Couilles
J'étais bouillant, la BAC me cafouillait et je finissais couillon
J′aime pas les patrons mais les douilles, tout mes proches m'embrouillaient
Un peu fouillis, ma vie a faillit se réduire en bouillie
Mais bon, que Dieu soit loué j′ai pas le Louis-Vi pour devise
Que la concu' dégage, je suis doué prêt à éblouir
Moi les mecs je vais couler sans billet, on va tous périr
Donc je vais plier et écraser des têtes mais je disais pas ça pour rire
Je suis trop fière pour mendié, que Dieu m'en préserve
Et la fierté chez nous coûte très chère
Mais j′ai ba-taillé, sa-cagé, ra-caillé, pour mailler
J′ai pas mouillé maillot, mes thunes noyé

Parmis les con-dé et leurs combine des cons à ce qu'on dit
Et les mecs du tier-quar qui respire un peu en rondit
Il y a plus qu′à prier puis plier bagages et crié
"Ici le billet violet avec soit t'as brillé soit t′as vrillé"

Mais de ma vie j'attend pas de miracle

Pas besoin d′oracle, juste un peu de XXX dans mon anorak pour être un monarque
La rue ne fait pas de cadeaux pour la couronne t'as pas de fève
Trop d'armes dans les sac à dos à la vue des orfèvres
Oui, on mène un combat au quotidien

Pour ma vie, j′attend pas, un miracle
Besoin de personne, on prend les choses en mains
Je te le dis, j′attend pas, un miracle
J'sais que c′est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c′est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper

Everyday (feat. The Shin Sekaï)

Yes, we fight a battle every day
I'm telling you, I'm not waiting for a miracle

And I'm not necessarily the man I wanted to become
Between regrets and unfulfilled dreams
In the face of life's uncertainties, I make myself small
I wallow in oblivion, my worries, my verses rap on the beat, even if it means losing everything
I'll move forward, if the opposite happens, I won't know what to do with my life, and I
Have trouble doing harm
Trouble harming people, and when you do good, you end up crushed by people
Unsatisfied, ever since the day I was born at the XXX
Jackets turn, we see each other in a different light when there's khaliss to
Make
But is that really my nature? Am I that vile creature?
Was I born for failure? Crushed under debt and being dejected
But I try and I come up against reality, rejected despite my qualities

Trouble making decisions, as if I were possessed

If I remove you from my life, it's not inadequate
Because it's only in the cemetery that people are irreplaceable

Yes, we fight a battle every day
For my life, I'm not waiting for a miracle

Need no one, we take matters into our own hands
I'm telling you, I'm not waiting for a miracle
I know it's wrong, but I know it'll be alright
I know it's wrong, but I know it'll be alright
Everyone's running for the dough
Only death comes to stop Every time the day breaks
The same words on my lips
I need the necessary cash to start my new era
My pride forces me to hustle, tells me to do it, even for 10e
Pushes me to do better, convinced I'll make it without any help
I'm not full of diplomas, a family of more than 10 kids
Grew up with a mother who single-handedly did the job of two
I feel indebted, need to offer her a whole kingdom
For that, there's no miracle, no matter what, I can't be unemployed
So I'll brave oceans, without fear of drowning

The future frightens me, the burden of kids at my expense
Aware that courage is not enough to exist
If my end is imminent, no more time to feel sorry for myself

The goal is to make money, to love each other without getting caught
Put everything aside to offer them a future where they can survive
Yes, we fight a battle every day
For my life, I'm not waiting for a miracle

Need no one, we take matters into our own hands
I'm telling you, I'm not waiting for a miracle
I know it's wrong, but I know it'll be alright
I know it's wrong, but I know it'll be alright
Everyone's running for the dough
Only death comes to stop Han, I had faith, go ahead and search without touching my
Balls
I was hot-headed, the BAC messed me up, and I ended up a fool
I don't like bosses, but the hustles, all my loved ones confused me
A bit muddled, my life almost turned to mush
But hey, thank God I don't have Louis-Vi as my motto
May the concu' leave, I'm gifted, ready to dazzle
Me, guys, I'll sink without money, we'll all perish
So I'll bend and crush heads, but I wasn't saying that for laughs
I'm too proud to beg, God forbid
And pride is very expensive for us
But I've ba-ttled, sa-caged, ra-caged, to make money
I haven't gotten my shirt wet, my money's drowned

Among the cops and their schemes, idiots according to what they say
And the guys from the projects who breathe a little roundly
There's nothing left to do but pray then pack up and shout
"Here's the purple bill, with it you've either shone or gone crazy"

But in my life, I'm not waiting for a miracle

No need for an oracle, just a bit of XXX in my anorak to be a monarch
The street doesn't give gifts, for the crown you have no bean
Too many weapons in backpacks at the sight of goldsmiths
Yes, we fight a battle every day

For my life, I'm not waiting for a miracle
Need no one, we take matters into our own hands
I'm telling you, I'm not waiting for a miracle
I know it's wrong, but I know it'll be alright
I know it's wrong, but I know it'll be alright
Everyone's running for the dough
Only death comes to stop