Piga & dräng - Drängarna traduction en allemand

Piga & dräng

Jag har haft span på dig under kvällens dans
Sett ditt vackra leende och velat stiga fram
Jag kan va den du vill och göra vad som helst
För dig finns inga gränser, jag kan till och med bli frälst

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Natten är varm och het, du är likaså
Jag skulle vilja svalka mig i dina ögon blå
Milde tid vad du är fin där du står och ler
Jag tar av mig mössan, knäpper händerna och ber

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng (kom igen!)

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Sommarnatten skriker våra namn
Över ängarna hörs ljuden komma fram
Alla sjunger drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Och om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Magd & Knecht

Ich hab dich heut' Abend beim Tanz im Auge gehabt
Dein schönes Lächeln gesehen und wollte vortreten
Ich kann der sein, den du willst, und alles tun
Für dich gibt's keine Grenzen, ich könnt' sogar fromm werden

Fass mich an, berühr mich, gib mir, was ich aushalte
Ich bin viel zu ehrlich, um schwer zu kriegen zu spielen
Wirf mich hin und her auf einer Sommerwiese
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Ich werde dein Knecht sein
Wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Die Nacht ist warm und heiß, du bist es ebenso
Ich möchte mich in deinen blauen Augen abkühlen
Meine Güte, wie schön du bist, wie du da stehst und lächelst
Ich nehme meine Mütze ab, falte die Hände und bete

Fass mich an, berühr mich, gib mir, was ich aushalte
Ich bin viel zu ehrlich, um schwer zu kriegen zu spielen
Wirf mich hin und her auf einer Sommerwiese
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein (los!)

Ich werde dein Knecht sein
Wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Die Sommernacht schreit unsere Namen
Über die Wiesen hört man die Klänge
Alle singen den Refrain der Drängarna
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Wir tanzen, wir singen zum Refrain der Drängarna
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Fass mich an, berühr mich, gib mir, was ich aushalte
Ich bin viel zu ehrlich, um schwer zu kriegen zu spielen
Wirf mich hin und her auf einer Sommerwiese
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Ich werde dein Knecht sein
Wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Wir tanzen, wir singen zum Refrain der Drängarna
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Wir tanzen, wir singen zum Refrain der Drängarna
Denn wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein

Und wenn du meine Magd wirst, werde ich dein Knecht sein