Plattan i Mattan - Drängarna traduction en anglais

Plattan i Mattan

Jag trycker plattan ända ner i mattan
Så fort som det ska gå, pumpa på
Jag vaknar upp en morgon av att solen tittar fram
För sommaren är här igen ja, vintern den försvann
Jag växlar upp ett steg igen och blir en annan man
Och går ut till bilen min jag byggt för egen hand
Med nävar utav stål som aldrig nån'sin sett en tvål
Så byggde jag min dröm och nådde fram till mina mål
På en vacker äng där går en glad och starker Dräng
Och nu ska han ut med bilen sin och ta en sväng

Tänder på alla cylindrar vi två
Det är bara att blåsa på

Jag trycker plattan, ända ner i mattan
Ja det ska va' hundra procent
Annars har det inte hänt
Jag trycker plattan, trycker hårt som attan
Så fort som det ska gå – pumpa på!

Jag cruisar hela natten, dunkar handen i mitt tak
Och kör den så det ryker, du ska se min växelspak
Jag spinner och jag brinner för min trimmade Automobil
Min olja bränner hett i natt, jag kör med - gör det med – stil

Och jag åker mil efter mil
I min egen sagolika bil

Jag trycker plattan, ända ner i mattan
Ja det ska va' hundra procent
Annars har det inte hänt
Jag trycker plattan, trycker hårt som attan
Så fort som det ska gå – pumpa på!

Vi kommer, vi kommer från Drängaland
Med bilen på vägen som flyger fram
Det är som vacker poesi
När jag växlar och står i
För i min bil där känner jag mig fri...

Plattan i mattan, Plattan i mattan

Jag trycker plattan, ända ner i mattan
Ja det ska va' hundra procent
Annars har det inte hänt
Jag trycker plattan, trycker hårt som attan
Så fort som det ska gå – pumpa på

Album Under The Rug

I press the album all the way under the rug
As fast as it should go, pumping it up
I wake up one morning when the sun peeks out
Because summer is here again, winter is gone
I shift it up a notch again and become a different man
And I go out to my car that I built with my own hands
With steel fists that have never seen soap
So I built my dream and reached my goals
On a beautiful meadow, there walks a happy and strong Farmhand
And now he's going to take his car out for a spin

Ignite all cylinders, the two of us
All that's left is to blow it up

I press the album, all the way under the rug
Yes, it should be a hundred percent
Otherwise it hasn't happened
I press the album, press it hard as hell
As fast as it should go – pump it up!

I cruise all night, banging my hand on my roof
And driving it like it's smoking, you should see my gear stick
I spin and I burn for my tuned-up automobile
My oil burns hot tonight, I drive it with – do it with – style

And I drive mile after mile
In my own fabulous car

I press the album, all the way under the rug
Yes, it should be a hundred percent
Otherwise it hasn't happened
I press the album, press it hard as hell
As fast as it should go – pump it up!

We come, we come from the Farmhand land
With the car on the road flying by
It's like beautiful poetry
When I shift and stand in
Because in my car, that's where I feel free...

Album under the rug, album under the rug

I press the album, all the way under the rug
Yes, it should be a hundred percent
Otherwise it hasn't happened
I press the album, press it hard as hell
As fast as it should go – pump it up