Paroles et traduction Dsa Commando - Centuria Assassina
Centuria Assassina
Centurie Assassine
Raduno
legioni
di
squilibrati
grida
vendetta
al
cielo
Je
rassemble
des
légions
de
déséquilibrés,
la
vengeance
hurle
au
ciel
In
mano
uno
stendardo
teschio
bianco
sopra
al
campo
nero
En
main,
un
étendard
à
tête
de
mort
blanche
sur
fond
noir
Esprimiamo
ciò
che
siamo
vestiamo
l'elmo
troiano
Nous
exprimons
ce
que
nous
sommes,
nous
portons
le
casque
troyen
Prendo
a
calci
i
vostri
palchi
se
provi
ad
intralciarmi
il
piano!
Je
mets
des
coups
de
pied
à
tes
scènes
si
tu
essaies
de
me
barrer
la
route
!
Sunday
risveglia
l'inferno
scaglia
la
piaga
locale
Sunday
réveille
l'enfer,
l'ulcère
local
s'aggrave
Muove
sull'Aurelia
marcia
in
battaglia
verso
la
capitale
Il
descend
l'Aurelia,
marche
en
bataille
vers
la
capitale
Questa
è
l'ignoranza
brutale
del
borgo
provinciale
C'est
l'ignorance
brutale
du
village
provincial
Uno
a
raccordo
anulare
è
cura
medievale
Un
sur
le
périphérique,
c'est
un
remède
médiéval
Non
è
moda
è
destroy
Savona
armata
giuda
escariota
Ce
n'est
pas
de
la
mode,
c'est
de
la
destruction,
Savone
armée,
Judas
Iscariote
Bestia
idolatra
ubriaca
testa
di
capra
Bête
idolâtre
ivre,
tête
de
chèvre
L'ho
pagata
in
gabbia
a
Praga
e
non
faccio
l'eroe
di
strada
Je
l'ai
payée
en
cage
à
Prague
et
je
ne
joue
pas
les
héros
de
la
rue
Correvamo
sui
binari,
io
non
c'ero
alla
tua
serata
On
courait
sur
les
rails,
je
n'étais
pas
là
à
ta
soirée
Scolo
un
altra
bottiglia
di
sto
petrolio
rompo
il
collo
Je
descends
une
autre
bouteille
de
ce
pétrole,
je
me
brise
la
nuque
Ho
un
taglio
nero
nell'orgoglio
voglio
i
teschi
dei
king
sul
collo
J'ai
une
entaille
noire
dans
l'orgueil,
je
veux
les
crânes
des
rois
sur
mon
cou
Io
non
crollo
te
si!
la
tua
sentenza
a
chi
interessa
Moi,
je
ne
craque
pas,
toi
si
! Ta
sentence,
qui
s'en
soucie
Ragazzini
vogliono
violenza
gratuita
fine
a
se
stessa!
Les
gamins
veulent
de
la
violence
gratuite,
une
fin
en
soi
!
Combatterò
fino
alla
fine,
fino
a
quando
sarò
pronto
Je
me
battrai
jusqu'au
bout,
jusqu'à
ce
que
je
sois
prêt
Fino
a
quando
coordinando
ogni
colpo
avrà
sotto
il
mondo
Jusqu'à
ce
qu'en
coordonnant
chaque
coup,
j'aie
le
monde
sous
ma
coupe
Musica
che
fa
da
scudo
e
scaglia
lance
su
carta
in
fondo
Une
musique
qui
sert
de
bouclier
et
lance
des
lances
sur
le
papier
au
fond
Qua
è
selezione
naturale
come
a
Sparta!
Ici,
c'est
la
sélection
naturelle
comme
à
Sparte
!
Loro
volevano
cruda
violenza
e
la
chiedevano
Ils
voulaient
de
la
violence
brute
et
la
réclamaient
è
il
commando,
la
sentenza
romana
che
molti
temono
C'est
le
commando,
la
sentence
romaine
que
beaucoup
redoutent
Un
palmo
sopra
al
palcoscenico
se
ce
lo
levano
Un
palme
au-dessus
de
la
scène
s'ils
nous
l'enlèvent
Ritorno
a
prenderlo
coi
miei
dentro
un
cavallo
d'ebano
Je
reviens
le
chercher
avec
les
miens
dans
un
cheval
d'ébène
Dove,
in
una
Roma
che
ci
ingoia
come
a
Troia
Où,
dans
une
Rome
qui
nous
engloutit
comme
à
Troie
E
come
tutta
l'Italia
mangia
merda
e
vuole
gloria
Et
comme
toute
l'Italie
mange
de
la
merde
et
veut
la
gloire
Per
me
non
ci
sarà
gioia
fino
a
quando
Pour
moi,
il
n'y
aura
pas
de
joie
tant
que
I
governi
cadranno
modificando
il
corso
della
storia!
Les
gouvernements
ne
tomberont
pas
en
modifiant
le
cours
de
l'histoire
!
Ho
un
boia,
-figli
di
troia
non
è
tempo
di
perdersi
J'ai
un
bourreau,
-fils
de
pute,
ce
n'est
pas
le
moment
de
se
perdre
MacMyc,
deadkid,
morto
senza
arrendersi!
MacMyc,
deadkid,
mort
sans
se
rendre
!
Tanto
per
intendersi,
qua
è
battaglia
verbale
Pour
être
clair,
c'est
une
bataille
verbale
Un'altra
arma
da
cablare,
getta
merda
sulla
provinciale!
Une
autre
arme
à
câbler,
balance
de
la
merde
sur
la
provinciale
!
Spezzo
una
lancia
a
mio
favore
ti
punta
diritta
al
cuore
Je
brise
une
lance
en
ma
faveur,
elle
te
vise
droit
au
cœur
Qui
il
male
fa
da
padrone,
ti
prende
alla
giugulare
Ici,
le
mal
règne
en
maître,
il
te
prend
à
la
gorge
Se
vale
tutto
o
niente
nel
nome
del
più
cattivo
Si
tout
est
permis
ou
rien
au
nom
du
plus
méchant
Uomo
non
copre
uomo,
fotto
il
campo
difensivo
L'homme
ne
couvre
pas
l'homme,
j'ai
foutu
le
camp
défensif
Per
chi
porta
negli
occhi
qualcosa
che
non
è
in
vendita
Pour
celui
qui
porte
dans
les
yeux
quelque
chose
qui
n'est
pas
à
vendre
Eterno,
al
mio
segnale
scatenate
un
altro
inferno!
Éternel,
à
mon
signal,
déchaînez
un
autre
enfer
!
Resto
fermo
ed
è
sangue
sopra
ai
visi
Je
reste
immobile
et
c'est
du
sang
sur
les
visages
Campo
con
onore
in
terra
regno
re
nei
campi
elisi!
Je
campe
avec
honneur
en
terre
de
règne,
roi
aux
Champs-Élysées
!
Qua
non
s'avanza
d'un
metro
nello
scenario
più
tetro
Ici,
on
n'avance
pas
d'un
mètre
dans
le
scénario
le
plus
sombre
Non
c'è
rimedio,
resistiamo
sotto
assedio
Il
n'y
a
pas
de
remède,
nous
résistons
en
état
de
siège
Restate,
informazione
serro
i
ranghi
e
poi
crepate
Restez,
information,
je
serre
les
rangs
et
puis
vous
crevez
Scontro
nella
capitale
più
teste
decapitate!
Affrontement
dans
la
capitale,
plus
de
têtes
décapitées
!
Ciò
che
ci
tene
in
vita
finchè
sarà
finita
Ce
qui
nous
maintient
en
vie
jusqu'à
ce
que
ce
soit
fini
Il
tempo
scorre
più
veloce
come
sabbia
fra
le
dita
Le
temps
passe
plus
vite
comme
du
sable
entre
les
doigts
Sarà
tabula
rasa
e
fuoco
e
fiamme
su
ogni
cosa
Ce
sera
table
rase
et
feu
et
flammes
sur
tout
La
morte
più
dolorosa
ma
una
Roma
vittoriosa!
La
mort
la
plus
douloureuse
mais
une
Rome
victorieuse
!
Dimmi
quanti
sanno,
dimmi
come
cazzo
stanno
Dis-moi
combien
savent,
dis-moi
comment
ils
vont,
putain
Dimmi
se
hanno
fegato
o
si
buttano
a
pietà
nel
fango
Dis-moi
s'ils
ont
du
cran
ou
s'ils
se
jettent
à
la
merci
de
la
boue
Dimmi
se
ci
credono,
o
se
parlano
a
vuoto,
da
qui
a
poco
Dis-moi
s'ils
y
croient,
ou
s'ils
parlent
dans
le
vide,
d'ici
peu
Saranno
fuochi
fatui
in
campo
santo
morti
sul
campo
da
gioco!
Ce
seront
des
feux
follets
dans
le
cimetière,
morts
sur
le
terrain
de
jeu
!
Krin,
addestrato
nel
gladio
dei
lupi
Krin,
formé
au
glaive
des
loups
Troppe
razioni
senza
nomi
e
con
militoni
sconosciuti
Trop
de
rations
sans
noms
et
avec
des
soldats
inconnus
La
mia
crew,
senza
legge
è
legione
straniera
Mon
équipe,
sans
foi
ni
loi,
est
une
légion
étrangère
Volta
il
pollice
in
giù
mentre
guarda
negli
occhi
chi
si
dispera!
Elle
tourne
le
pouce
vers
le
bas
tout
en
regardant
dans
les
yeux
celui
qui
désespère
!
Recito
il
requiem
eterno
chiuso
in
cella
di
rigore
Je
récite
le
requiem
éternel
enfermé
en
cellule
d'isolement
Macchina
da
guerra
ferma,
la
tua,
la
mia
porta
il
terrore!
Machine
de
guerre
à
l'arrêt,
la
tienne,
la
mienne
sème
la
terreur
!
Ombra
senza
fedina,
un
numero
sulla
piastrina
Ombre
sans
casier
judiciaire,
un
numéro
sur
la
plaque
d'identité
Morto
io
nulla
cambia
tutto
è
come
prima
Mort
moi,
rien
ne
change,
tout
est
comme
avant
Il
commando
centuria
assassina,
sui
tuoi
passi
per
l'offensiva
Le
commando,
la
centurie
assassine,
sur
tes
pas
pour
l'offensive
Tu
fai
la
stima
mentre
io
mi
fotto
la
tua
comitiva
Tu
fais
l'estimation
pendant
que
je
me
tape
ta
bande
Qui
non
c'è
Natale
se
c'è
si
vive
male
Ici,
pas
de
Noël,
s'il
y
en
a,
on
vit
mal
Chi
morirà
senza
conforto
ha
avuto
qui
il
suo
funerale!
Celui
qui
mourra
sans
réconfort
a
eu
ici
ses
funérailles
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.