Paroles et traduction Dsa Commando - Memento Mori

Memento Mori

Inutile tentare di riemergere se il fiato è ormai al termine
La soluzione è spenta sul fondo di un posacenere
La causa è incomprensibile, al limite
Parole in bocca dal gusto non commestibile, inconcepibile
Attimi muti, pensieri sconosciuti
Occhi disperati al cielo in mezzo a sguardi dissoluti
Sclero, pochi gli aiuti e abbracci da sconosciuti amici
Mentre rivivi la vita in cinque minuti e ridi
Ma è solo isterico il brivido sottopelle
Biglietto per l'inferno oppure viaggio tra le stelle
Non hai più scelte, riscopri a forza un dio clemente
Mentre il vortice ti avvolge tra dottore e paziente, spiacente
Caso raro come la malattia
Parole come sale nel piatto della follia
Pedine, per la terra sarò mangime
La cura a questo male è solamente la fine

Il freddo è sopraggiunto prende le mie vene
Preme sulle tempie e le spreme insieme
Dottori seguono la procedura
Ogni tentativo è vano contro natura, è paura
Non sempre leggi hanno raggiri e distinzioni
La forza dell'ignoto detta le condizioni
La bilancia pende verso il piatto vuoto
L'inferno è lo spazio, battesimo di fuoco

Quel giorno sarà uguale agli altri per chi è di passaggio
Sarà soltanto chi è rimasto a darti l'ultimo saluto a sentirsi uno straccio
Prima dell'ultimo viaggio senza sapere dove
Prima di lasciare un messaggio e poi volare altrove
Ma in fondo a chi importa?
La linea corta di una vita intera dissolta nel tempo va dimenticata
La calma piatta dopo la bufera
Siamo solo granelli di sabbia risucchiati dalla mareggiata
Si dice che sia come addormentarsi trasformarsi in energia celeste
Vivere nel mondo che vorreste
Si dice che sia come abbandonarsi a un nulla astratto
O risvegliarsi nel corpo di qualcun altro
Io no, io voglio solo fondermi col cielo blu stellato
Vivere in eterno nell'impianto col volume alzato
L'ultima mossa sulla scacchiera prima di lasciarvi
Quarta di copertina chiusa prima di salutarvi

Avverto il freddo nelle ossa in affanno come il respiro
È una vita mossa dall'odio ma in fondo sei appeso a un filo
Si chiude l'episodio col finale più tragico
Ora che hai tracciato sto varcando il cerchio magico
Navigo questa notte come dentro un'illusione
È una luce in fondo al corso tra grida e liberazione
Dove non c'è rimorso, nel sole di un altro giorno
Da qui è solo andata, sicuro non c'è ritorno
Pronto per il trapasso perché è inutile tentare
Di restare in questo inferno, la tua voce che mi lascia andare
Viaggio ultraterreno sputando tutto il veleno, sospeso
Dal cemento steso con 21 grammi in meno
Uno di meno a farne parte in questa guerra
Strano scherzo del destino, pace a tutti i diavoli in Terra
Scende su di me la pioggia bagna e maledice
Prima che giunga il freddo della grande mietitrice

Il freddo è sopraggiunto prende le mie vene
Preme sulle tempie e le spreme insieme
Dottori seguono la procedura
Ogni tentativo è vano contro natura, è paura
Non sempre leggi hanno raggiri e distinzioni
La forza dell'ignoto detta le condizioni
La bilancia pende verso il piatto vuoto
L'inferno è lo spazio, battesimo di fuoco

Memento Mori

Useless to try to resurface if the breath is now over
The solution is off at the bottom of an ashtray
The cause is incomprehensible, at the limit
Words in the mouth with an inedible taste, inconceivable
Silent moments, unknown thoughts
Desperate eyes to the sky amidst dissolved looks
Sclero, few aids and hugs from unknown friends
As you relive life in five minutes and you laugh
But the shiver under the skin is only hysterical
Ticket to hell or journey among the stars
You have no more choices, you rediscover by force a merciful god
While the vortex envelops you between doctor and patient, sorry
Rare case like the disease
Words like salt on the plate of madness
Pawns, for the earth I will be fodder
The cure for this evil is only the end

The cold has arrived, it takes my veins
It presses on the temples and squeezes them together
Doctors follow the procedure
Every attempt is in vain against nature, it is fear
Not always laws have loopholes and distinctions
The force of the unknown dictates the conditions
The scale leans towards the empty plate
Hell is space, baptism by fire

That day will be the same as the others for those passing by
It will only be those who stayed to give you the last greeting to feel like a rag
Before the last journey without knowing where
Before leaving a message and then flying elsewhere
But who cares?
The short line of a whole life dissolved in time must be forgotten
The flat calm after the storm
We are just grains of sand sucked up by the storm surge
It is said that it is like falling asleep, transforming into celestial energy
Live in the world you would like
It is said that it is like abandoning oneself to an abstract nothing
Or waking up in someone else's body
Not me, I just want to blend in with the starry blue sky
Live forever in the system with the volume up
The last move on the chessboard before leaving you
Back cover closed before greeting you

I feel the cold in my bones in distress like breath
It's a life driven by hate but deep down you're hanging by a thread
The episode ends with the most tragic ending
Now that you have traced I am crossing the magic circle
I sail this night as if in an illusion
It is a light at the end of the course between shouts and liberation
Where there is no remorse, in the sun of another day
From here it is only gone, there is certainly no return
Ready for the transition because it is useless to try
To stay in this hell, your voice letting me go
Ultraterrestrial journey spitting out all the poison, suspended
From the concrete stretched with 21 grams less
One less to take part in this war
Strange twist of fate, peace to all the devils on Earth
The rain falls on me, it wets and curses
Before the cold of the grim reaper comes

The cold has arrived, it takes my veins
It presses on the temples and squeezes them together
Doctors follow the procedure
Every attempt is in vain against nature, it is fear
Not always laws have loopholes and distinctions
The force of the unknown dictates the conditions
The scale leans towards the empty plate
Hell is space, baptism by fire