Paroles et traduction Dsa Commando - Oppenheimer
(Heskarioth)Prende
il
vuoto
allo
stomaco
(Heskarioth)
Il
prend
l'estomac
vide
Avverti
il
grido
di
sirene
agghiacciante
coltre
di
cenere
Ressentez
le
hurlement
des
sirènes,
un
glacial
linceul
de
cendres
Un
silenzio
assordante
incombe
sulle
macerie
Un
silence
assourdissant
plane
sur
les
décombres
Attacco
al
genere
agente
mutageno
scorie
infettive
Attaque
du
genre,
agent
mutagène,
déchets
infectieux
Squarcia
la
patina
l'avvenire
è
un
inverno
nero
antracite
Déchire
la
patine,
l'avenir
est
un
hiver
noir
anthracite
E
senza
prospettive
fregato
braccato
carne
al
massacro
Et
sans
perspectives,
frégate
pourchassée,
chair
au
massacre
Reticolato
elettrificato
spinato
accerchia
lo
Stato
Électrifié,
grillagé,
piégé,
l'État
encercle
100
megatoni
in
sospeso
sul
nostro
domani
100
mégatonnes
en
suspens
sur
notre
avenir
Una
cortina
d'acciaio
avanza
marcia
coi
cingoli
sui
nostri
crani
Un
rideau
d'acier
avance,
marche
sur
nos
crânes
avec
ses
chenilles
Piani
inumani
sui
singoli
inquisizione
tortura
autoindotta
Plans
inhumains
sur
les
individus,
inquisition,
torture
auto-infligée
Eugenetica
applicata
stermina
prole
corrotta
Eugénisme
appliqué,
extermine
la
progéniture
corrompue
Riadattano
lo
Zyklon
rialimentano
i
forni
coi
corpi
restanti
Ils
remettent
en
état
le
Zyklon,
réalimentent
les
fours
avec
les
corps
restants
Attendono
intonando
canti
di
morte
davanti
alle
porte
dei
campi
Ils
attendent
en
chantant
des
chants
de
mort
devant
les
portes
des
camps
Guarda
avanti
il
clima
d'intimidazione
tira
fuori
il
peggio
Regarde
devant,
le
climat
d'intimidation
fait
ressortir
le
pire
Guarda
al
di
là
dello
schermo
fuori
è
buio
pesto
Regarde
au-delà
de
l'écran,
dehors
il
fait
nuit
noire
Aumenta
la
regressione
inauguriamo
una
nuova
stagione
all'inferno
Augmenter
la
régression,
inaugurer
une
nouvelle
saison
en
enfer
Un
altro
sacrificio
offerto
un
altro
colpo
inferto!
Un
autre
sacrifice
offert,
un
autre
coup
porté !
-Rit.(Heskarioth
x1)Prende
il
controllo
ne
decreta
il
crollo
-Refrain
(Heskarioth
x1)
Prend
le
contrôle,
en
décrète
l'effondrement
Un
altro
aborto
un
nuovo
morbo
Un
autre
avortement,
une
nouvelle
maladie
Lascia
carne
morta
oscura
il
giorno
Laisse
la
chair
morte
obscurcir
le
jour
Resta
il
vuoto
attorno
Il
ne
reste
que
le
vide
autour
Cresce
nel
disprezzo
offesa
infame
miete
morti
in
strada
Grandit
dans
le
mépris,
offense
infâme,
fauche
des
vies
dans
la
rue
Folle
avanguardia
deviata
lascia
terra
bruciata
Avant-garde
folle
et
déviée,
laisse
la
terre
brûlée
Siamo
la
tensione
che
respiri
il
proiettile
nel
tuo
cranio
Nous
sommes
la
tension
que
tu
respires,
la
balle
dans
ton
crâne
La
voce
che
dichiara
la
fine
in
frequenze
radio
La
voix
qui
déclare
la
fin
sur
les
ondes
radio
Ultimo
stadio
distruzione
mutua
assicurata
Dernier
stade,
destruction
mutuelle
assurée
Folle
avanguardia
deviata
falcia
la
folla
terra
bruciata!
Avant-garde
folle
et
déviée,
fauche
la
foule,
terre
brûlée !
(Krin
183)L'inferno
è
sopraggiunto
e
neve
scende
su
terra
infeconda
(Krin
183)
L'enfer
est
arrivé
et
la
neige
tombe
sur
une
terre
stérile
Truppe
assassine
fanno
la
ronda
il
passo
dell'oca
sprofonda
Des
troupes
assassines
font
leur
ronde,
le
pas
de
l'oie
s'enfonce
Ferisce
il
manto
candido
lascia
l'impronta
Blesse
le
manteau
blanc,
laisse
son
empreinte
La
scia
di
sangue
sul
campo
segna
l'inizio
di
una
guerra
immonda
La
traînée
de
sang
sur
le
terrain
marque
le
début
d'une
guerre
immonde
Camini
soffiano
fumo
bruciando
resti
umani
Des
cheminées
soufflent
de
la
fumée,
brûlant
des
restes
humains
Scaldano
l'animo
a
generali
spietati
e
infami
quanto
i
loro
piani
Réchauffant
l'âme
de
généraux
impitoyables
et
infâmes
comme
leurs
plans
Il
gelo
intrappola
stringe
la
morsa
Le
gel
emprisonne,
resserre
son
emprise
Mentre
una
madre
stringe
a
sè
con
forza
il
figlio
incosciente
diretti
alla
forca
Alors
qu'une
mère
serre
fort
contre
elle
son
enfant
inconscient,
en
route
pour
la
potence
Leggi
ferree
impongono
la
repressione
Des
lois
de
fer
imposent
la
répression
Distruggono
il
pensiero
senza
discussione
cancellano
l'opinione
Détruisent
la
pensée
sans
discussion,
effacent
l'opinion
La
paura
crea
omologazione
o
insurrezione
o
uccide
La
peur
crée
l'approbation
ou
l'insurrection,
ou
tue
Mentre
il
gerarca
banchetta
in
orge
con
minori
e
se
la
ride
Alors
que
le
hiérarque
se
gave
d'orgies
avec
des
mineurs
et
en
rit
Crittogrammi
da
enigma
intercettati
da
spie
infiltrate
Cryptogrammes
énigmatiques
interceptés
par
des
espions
infiltrés
Corazzati
sfilano
in
mezzo
alla
folla
nelle
parate
Des
chars
défilent
au
milieu
de
la
foule
lors
des
parades
Il
resto
è
preda
bellica
che
aumenta
follia
e
cupidigia
Le
reste
est
une
proie
de
guerre
qui
nourrit
la
folie
et
la
cupidité
Il
fumo
saliva
lento
sull'uomo
e
sulla
sua
ingordigia!
La
fumée
montait
lentement
sur
l'homme
et
sa
cupidité !
-Rit.(Heskarioth
x1)Prende
il
controllo
ne
decreta
il
crollo
-Refrain
(Heskarioth
x1)
Prend
le
contrôle,
en
décrète
l'effondrement
Un
altro
aborto
un
nuovo
morbo
Un
autre
avortement,
une
nouvelle
maladie
Lascia
carne
morta
oscura
il
giorno
Laisse
la
chair
morte
obscurcir
le
jour
Resta
il
vuoto
attorno
Il
ne
reste
que
le
vide
autour
Cresce
nel
disprezzo
offesa
infame
miete
morti
in
strada
Grandit
dans
le
mépris,
offense
infâme,
fauche
des
vies
dans
la
rue
Folle
avanguardia
deviata
lascia
terra
bruciata
Avant-garde
folle
et
déviée,
laisse
la
terre
brûlée
Siamo
la
tensione
che
respiri
il
proiettile
nel
tuo
cranio
Nous
sommes
la
tension
que
tu
respires,
la
balle
dans
ton
crâne
La
voce
che
dichiara
la
fine
in
frequenze
radio
La
voix
qui
déclare
la
fin
sur
les
ondes
radio
Ultimo
stadio
distruzione
mutua
assicurata
Dernier
stade,
destruction
mutuelle
assurée
Folle
avanguardia
deviata
falcia
la
folla
terra
bruciata!
Avant-garde
folle
et
déviée,
fauche
la
foule,
terre
brûlée !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.