Paroles et traduction Dschinghis Khan - Der Verräter

Der Verräter

Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du warst nicht da, als uns der Feind überfiel heute Nacht.
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Du bist dran schuld, du hast das Tor uns′rer Stadt nicht bewacht!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Du hast die Treue, die du schuldest, gebrochen!
(Du Judas!)
Uns verraten und dich heimlich versteckt!
(Du Schuft!)
Dich hinter weichen Weiberröcken verkrochen!
(Du Hund!)
Erst am Morgen hat man dich entdeckt!
Aber jetzt sei ein Mann,
Fang mit der Wahrheit an,
Sprich endlich wie ein Mann,
Yeah!

Nein, ich hab' euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du warst bestimmt mit unser′n Feinden im Bund, gib es zu!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Jeder von uns hat um sein leben gekämpft, wo warst du?
(Wo warst du? Wo warst du? Wo warst du?)
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Und nur ein Flüstern und ein Säbelklirren
(Verräter!)
Hat uns're Leute aus dem Schlaf geschreckt,
(Du Schuft!)
Und als dann Pfeile durch das Dunkel schwirrten
(Du Hund!)
Hast du dich wie ein Feigling versteckt.
Aber jetzt sei ein Mann,
Fang mit der Wahrheit an,
Sprich endlich wie ein Mann,
Yeah!

Ja, ich hab' die Treue gebrochen,
Doch ich tat es nicht für Gold,
Auch wenn ihr mich jetzt hasst
Und mich sterben lasst,
Glaubt mir, nur die Liebe war schuld.

Bitte, glaubt ihm, er tat es aus Liebe,
Sie hat ihn um den Verstand gebracht,
Schaut in sein Gesicht, er belügt euch nicht,
Nur die Liebe hat ihn schwach gemacht.

Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du bist ein Schuft, selbst wenn es aus ist mit dir, lügst du noch,
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Nenn uns die Frau, für die du das alles tust, zieht ihn hoch!
(Zieht ihn hoch! Zieht ihn hoch! Zieht ihn hoch!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Für eine Frau verrät′ man nicht die Brüder,
(Du Judas!)
Für eine Frau verkauft man nicht sein Volk!
(Du Schuft!)
Er tut uns Leid, er tat es doch aus Liebe!
(Das Schwein!)
Nein, er tat es für Ruhm und für Gold!
Aber nun sei ein Mann,
Rück′ mit der Wahrheit raus!
Hängt ihn nicht einfach auf!
Yeah!

Nein, ich hab' euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Bitte, glaubt ihm, er tat es aus Liebe,
Sie hat ihn um den Verstand gebracht,
Schaut in sein Gesicht, er belügt euch nicht,
Nur die Liebe hat ihn schwach gemacht.

Nein, ich hab′ euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Ja, ich hab' die Treue gebrochen,
Doch ich tat es nicht für Gold,
Auch wenn ihr mich jetzt hasst
Und mich sterben lasst,
Glaubt mir nur die Liebe war schuld!

Yeah!

The Traitor

You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!

You weren't there when the enemy attacked tonight.
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
It's your fault, you didn't guard the city gate!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
You broke the loyalty you owed!
(You Judas!)
Betrayed us and secretly hid!
(You scoundrel!)
Cowered behind soft women's skirts!
(You dog!)
Only in the morning were you discovered!
But now be a man,
Start with the truth,
Finally speak like a man,
Yeah!

No, I never betrayed you,
Not for silver, not for gold,
I was always faithful, and I remain so,
I didn't want any of this.
Please believe me, it was for love,
She drove me out of my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
Only love made me weak.

You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!

You were surely in league with our enemies, admit it!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Each of us fought for his life, where were you?
(Where were you? Where were you? Where were you?)
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
And only a whisper and a clash of sabers
(Traitor!)
Startled our people from their sleep,
(You scoundrel!)
And when arrows whizzed through the darkness
(You dog!)
You hid like a coward.
But now be a man,
Start with the truth,
Finally speak like a man,
Yeah!

Yes, I broke faith,
But I didn't do it for gold,
Even if you hate me now
And let me die,
Believe me, only love was to blame.

Please believe him, he did it for love,
She drove him out of his mind,
Look at his face, he's not lying to you,
Only love made him weak.

You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!

You're a scoundrel, even when it's over for you, you still lie,
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Tell us the woman you're doing all this for, pull him up!
(Pull him up! Pull him up! Pull him up!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
For a woman you don't betray your brothers,
(You Judas!)
For a woman you don't sell your people!
(You scoundrel!)
We feel sorry for him, he did it for love!
(The swine!)
No, he did it for fame and gold!
But now be a man,
Spit out the truth!
Don't just hang him!
Yeah!

No, I never betrayed you,
Not for silver, not for gold,
I was always faithful, and I remain so,
I didn't want any of this.
Please believe me, it was for love,
She drove me out of my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
Only love made me weak.

Please believe him, he did it for love,
She drove him out of his mind,
Look at his face, he's not lying to you,
Only love made him weak.

No, I never betrayed you,
Not for silver, not for gold,
I was always faithful, and I remain so,
I didn't want any of this.
Please believe me, it was for love,
She drove me out of my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
Only love made me weak.

Yes, I broke faith,
But I didn't do it for gold,
Even if you hate me now
And let me die,
Believe me, only love was to blame!

Yeah!