Paroles et traduction Dschinghis Khan - Israel, Israel

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder,
Noch das Land ihrer Väter,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Fremde unter Fremden waren sie,
Und vergaßen ihre Heimat nie,
Aus den Ländern der andern,
Aus den Ghettos der Städte,
Kehrten sie eines Tages wieder heim.
Israel, Israel, Israel,
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel,
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Die Orangen blüh′n in Bethlehem,
An den Mauern in Jerusalem
Spielen wieder die Kinder,
Es erklingen die Lieder,
Denn die Blume der Hoffnung,
Sie ging auf.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Laßt uns tanzen, laßt uns singen,
Ruft Shalom, Shalom, Shalom!
Laßt uns ganz von vorn beginnen,
Sagt Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, Shalom, Shalom!
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel, Israel!
Israel!

Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль!
Как пыль, падающая на землю,,
Были ли они рассеяны по всему миру,
Но во сне, там каждый видел,
Еще земля их отцов,
Там, две тысячи лет назад, Израиль!
Незнакомцы среди незнакомцев они были,
И никогда не забывали свою родину,
Из земель иноверцев,
Из гетто городов,
Однажды они вернулись домой.
Израиль, Израиль, Израиль,
Роза на песке для Святой Земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль,
И в темноте ночи разжигается огонь,
Пока он не загорится так ярко,
И слово "Живи в мире"
Называется Шалом, Шалом, Шалом,
За "доверие" и за"любовь"
Называется Шалом, Шалом, Шалом,
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза на песке, потому что случилось чудо
Там, в Святой Земле.
Апельсины цветут в Вифлееме,
На стенах Иерусалима
Снова играют дети,
Звучат песни,
Потому что цветок надежды,
Она поднялась.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза на песке для Святой Земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
И в темноте ночи разжигается огонь,
Пока он не загорится так ярко,
И слово "Живи в мире"
Называется Шалом, Шалом, Шалом,
За "доверие" и за"любовь"
Называется Шалом, Шалом, Шалом,
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза на песке, потому что случилось чудо
Там, в Святой Земле.
Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль!
Давайте танцевать, давайте петь,
Звонит Shalom, Shalom, Shalom!
Давайте начнем все сначала,
Говорит Шалом, Шалом, Шалом!
Шалом, Шалом, Шалом!
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза на песке для Святой Земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза на песке, потому что случилось чудо
Там, в Святой Земле.
Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль!