Paroles et traduction Dschinghis Khan - Ivanhoe

Ivanhoe

Du darfst das Mädchen nicht lieben, sie ist nicht für dich bestimmt.
Folg′ deinem König nach Süden, wenn er seinen Kreuzzug beginnt.
Reite und kämpfe, denk' nicht an sie, geh′, Ivanhoe.

Ivanhoe, Gott möge bei dir sein.
Ivanhoe, bleib deinem Herzen treu.
Liebe ist stärker als Lanzen und Schwerter, sie gehört dir allein, Ivanhoe.

Nach vielen Jahren und Wochen kam er nach England und sah,
Sie war dem andern versprochen, und ihre Hochzeit war nah.
Doch ihre Augen, die sagten ihm, kämpf', Ivanhoe.

Ivanhoe, Gott möge bei dir sein.
Ivanhoe, bleib deinem Herzen treu.
Schurken, sie haben England verraten, es liegt an dir allein, Ivanhoe.

Bei dem Turnier auf Schloss Ashby hat ihn der Feind nicht erkannt.
Schwarz waren Pferd und auch Maske, furchtbar sein Schwert in der Hand
Und ganz am Ende stand nur noch er, er - Ivanhoe.

Ivanhoe, Gott möge bei dir sein.
Ivanhoe, bleib deinem Herzen treu.
Liebe ist stärker als Lanzen und Schwerter, sie gehört dir allein, Ivanhoe.

Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe

Ivanhoe

You must not love the maiden, she is not destined for you.
Follow your king to the south, when he begins his crusade.
Ride and fight, do not think of her, go, Ivanhoe.

Ivanhoe, may God be with you.
Ivanhoe, stay true to your heart.
Love is stronger than lances and swords, it belongs to you alone, Ivanhoe.

After many years and weeks he came to England and saw,
She was promised to another, and her wedding was near.
But her eyes told him, fight, Ivanhoe.

Ivanhoe, may God be with you.
Ivanhoe, stay true to your heart.
Villains, they have betrayed England, it lies with you alone, Ivanhoe.

At the tournament at Ashby Castle the enemy did not recognize him.
Black were his horse and also mask, his sword terrible in his hand
And at the very end there was only him, he - Ivanhoe.

Ivanhoe, may God be with you.
Ivanhoe, stay true to your heart.
Love is stronger than lances and swords, it belongs to you alone, Ivanhoe.

Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe