Paroles et traduction Dschinghis Khan - Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)

Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)

Nichts war los auf dem Schiff und die Küste war weit
Sie vertrieben sich nur noch mit Karten die Zeit
Käpt'n Kid, der Pirat, war vor Hitze ganz schlapp
Keine Beute, kein Gold und der Rum, der war knapp

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt der Rum?
Käpt'n, Käpt'n, wenn wir verdursten
Käpt'n, Käpt'n, das wär doch dumm

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt das Gold?
Käpt'n, Käpt'n, wir wollen leben
Bis der Teufel uns endlich holt

Endlich sah'n sie ein Schiff, das sah reich aus und groß
Und sie brüllten vor Freude und fuhren drauflos
Doch das andre Schiff schoss ihren Mast gleich kaputt
Da verließ ihren Käpt'n schon wieder der Mut

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt der Kampf?
Käpt'n, Käpt'n, denn wir versauern
Käpt'n, Käpt'n, das wär doch gram

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt das Gold?
Käpt'n, Käpt'n, wir wollen leben
Bis der Teufel uns endlich holt

Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Die Hölle ist heiß und das Wasser ist nass
Wir sind doch Piraten und woll'n unsern Spaß

Auf der Insel Hawaii lag ihr Schiff dann am Strand
Und sie sah'n hübsche Mädchen, die tanzten an Land
Doch der Käpt'n befahl, alle hörten sein Wort
"Ihr bleibt hier auf dem Schiff und nur ich geh von Bord"

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt der Spaß?
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt die Liebe?
Käpt'n, Käpt'n, was soll denn das?

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt der Spaß?
Käpt'n, Käpt'n, wo bleibt die Liebe?
Käpt'n, Käpt'n, was soll denn das?

Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Die Hölle ist heiß und das Wasser ist nass
Wir sind doch Piraten und woll'n unsern Spaß

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, dreh dich nicht um
Käpt'n, Käpt'n, du nimmst die Mädchen
Käpt'n, Käpt'n, und wir den Rum

Käpt'n, Käpt'n, wir sind Piraten
Käpt'n, Käpt'n, und dieses Schiff
Käpt'n, Käpt'n, wird uns gehören
Bis der Teufel uns endlich hilft

Aloha, hey

Captain Kid (We are Pirates)

Nothing was happening on the ship, the coast was far away
They passed the time only by playing cards all day
Captain Kid, the pirate, was exhausted from the heat
No loot, no gold, and the rum was running out, my sweet

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the rum?
Captain, captain, if we go thirsty
Captain, captain, that would be dumb

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the gold?
Captain, captain, we want to live
Until the devil finally takes hold

Finally they saw a ship, it looked rich and grand
And they roared with joy and sailed towards the land
But the other ship shot their mast to bits
Their captain lost his courage, throwing little fits

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the fight?
Captain, captain, we're getting rusty
Captain, captain, that wouldn't be right

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the gold?
Captain, captain, we want to live
Until the devil finally takes hold

Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Hell is hot and the water is wet
We are pirates and we want to have fun, I bet

On the island of Hawaii their ship lay on the sand
And they saw pretty girls dancing on the land
But the captain ordered, they all heard his word
"You stay here on the ship, only I go overboard"

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the fun?
Captain, captain, where's the love?
Captain, captain, what has been done?

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, where's the fun?
Captain, captain, where's the love?
Captain, captain, what has been done?

Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Aloha, aloha, aloha, oh, hey
Hell is hot and the water is wet
We are pirates and we want to have fun, I bet

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, don't turn around
Captain, captain, you take the girls
Captain, captain, and we'll take the rum, I'll be bound

Captain, captain, we are pirates
Captain, captain, and this ship
Captain, captain, will be ours
Until the devil finally gives us a tip

Aloha, hey