Machu Picchu - Dschinghis Khan traduction en anglais

Machu Picchu

Tief in dem Dschungel in den Bergen von Peru
Weihten sie ihrem Gott ein letztes Heiligtum
An einem Platz, wo immer Frieden war
Dorthin, wo nie ein Spanier kam
Trugen sie alles, was geblieben war
Von ihrem Gold (Inka-Gold)
Und bauten dort eine Stadt
In die Anden zog Pizarro auf der Jagd nach Gold
Hinter sich ließ er nur Tränen und Blut
Doch die Stadt ganz tief I′m Dschungel blieb von ihm verschont
Denn er kam ihrem Geheimnis nie auf die Spur

Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru

Und die Inkas, die man quälte, schwiegen bis zum Tod
Doch auch die Spanier sie kehrten nie heim
(Sie starben auf dem Weg nach Machu Picchu)
Sie bezahlten ihre Habgier mit dem höchsten Preis
Und liefen in ihr Verderben blindlings hinein

Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru

Es heißt nur Mädchen schön und rein konnten die Stadt aus Gold
Betreten
Sie mussten alle Jungfrauen sein, um sich den Göttern
Hinzugeben
Und sie lebten dort
Und sie starben für ihr Land

Und nur die Wächter und die Priester blieben da
Doch niemand weiß was eines Tages dort geschah
Denn Machu Picchu ward zur Totenstadt,
Häuser und Tempel standen leer
Und was die Menschen dort vertrieben hat,
Das bleibt unbekannt
Auch das Gold verschwand ohne Spur

Und man fand die Stadt der Inkas erst in jüngster Zeit
Doch da war sie längst verlassen und leer
(Wer wird dein Rätsel lösen, Machu Picchu?)
Nur die Mauern steh'n noch heute, so wie einst gebaut
Und man glaubt, Flöten zu hören, traurig und schwer

Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru

Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Ja wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von der Stadt Machu Picchu

Machu Picchu...

Machu Picchu

Deep in the jungle, in the mountains of Peru
They consecrated a final sanctuary to their god
In a place where peace always reigned
There, where no Spaniard ever came
They carried everything that remained
Of their gold (Inca gold)
And built a city there
Pizarro marched into the Andes hunting for gold
Leaving only tears and blood behind him
But the city deep in the jungle remained untouched by him
For he never discovered its secret

Machu Picchu, Machu Picchu
Where silence makes its home
Machu Picchu, Machu Picchu
For no one knows your secret
And whoever seeks your treasures (Blind greed for gold)
Is lost for eternity
For the gold belongs to the gods of Peru

And the Incas, who were tormented, remained silent until death
But the Spaniards never returned home either
(They died on the way to Machu Picchu)
They paid for their greed with the ultimate price
And blindly ran into their own destruction

Machu Picchu, Machu Picchu
Where silence makes its home
Machu Picchu, Machu Picchu
For no one knows your secret
And whoever seeks your treasures (Blind greed for gold)
Is lost for eternity
For the gold belongs to the gods of Peru

It is said that only girls, beautiful and pure, could enter the city of gold
Enter
They all had to be virgins to give themselves to the gods
Surrender
And they lived there
And they died for their land

And only the guardians and the priests remained
But no one knows what happened there one day
For Machu Picchu became a city of the dead,
Houses and temples stood empty
And what drove the people away,
That remains unknown
The gold also vanished without a trace

And the Inca city was only found in recent times
But by then it had long been abandoned and empty
(Who will solve your riddle, Machu Picchu?)
Only the walls still stand today, as they were once built
And one believes to hear flutes, sad and heavy

Machu Picchu, Machu Picchu
Where silence makes its home
Machu Picchu, Machu Picchu
For no one knows your secret
And whoever seeks your treasures (Blind greed for gold)
Is lost for eternity
For the gold belongs to the gods of Peru

Machu Picchu, Machu Picchu
Where silence makes its home
Machu Picchu, Machu Picchu
For no one knows your secret
Yes, whoever seeks your treasures (Blind greed for gold)
Is lost for eternity
For the gold belongs to the gods of the city Machu Picchu

Machu Picchu...