Paroles et traduction Dschinghis Khan - Mexico (Spanish)

Mexico (Spanish)

Hay como un eco que resuena
En las montañas bajo el sol,
Al paso de conquistadores
Leyendas, pasiones, tragedias de amor.
La huella de tu pueblo azteca
En Sierra Madre se quedó,
Igual que ahora se ha quedado
La luz de la luna en mi corazón.
Oh! México
Que maravillas guardas tú
En Michoacan,
En Acapulco y Veracruz.
Habla la historia de Zapata
Que fue un hombre con valor,
Como los héroes que en la guerra
Dieron todo por su tierra
Y murieron con honor.
México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.
México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico eterno y colosal,
Nadie podrá negar tu encanto sin igual
Oh! México.
Por tus alegres avenidas
Ni un alma suele pasear,
Cuando es la hora de la siesta
Más luego si es fiesta no puedes andar.
Oh! México
Será díficil olvidar
Que fuiste tú,
Quién me enseñaste a soñar.
México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.
México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico, eterno y colosal,
Nadie podrá negar tu encanto sin igual
Oh! México.
Viva México! México! México!
Viva México! México! México!
Viva México! México! México!
México, Méxiii-ii-iiiicooo! (Viva México! Viva México!)
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.
México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico eterno y colosal,
Nadie podrá negar
Tu encanto sin igual, Oh! México.
México, México...
Viva México! Viva México!
México, MMéxiii-ii-iiiicooo! (Viva México! Viva México!)
Viva México! Viva México!
Viva México! Viva México!
¡Vivaaaaa!

Mexico (English)

There's a kind of echo that resounds
In the mountains under the sun,
In the steps of conquerors
Legends, passions, tragedies of love.
The imprint of your Aztec people
Remained in the Sierra Madre,
Just as the moonlight has now remained
In the light of my heart.
Oh! Mexico
What wonders do you hold
In Michoacan,
In Acapulco and Veracruz.
History tells the story of Zapata,
Who was a man of valor,
Like the heroes who went to war,
Giving their all for their land
And died with honor.
Mexico, Me-xi-co-o-o!
Mariachi playing incessantly
And let me toast with one more tequila
To your song.
Mexico, Me-xi-co-o-o!
Magically eternal and colossal,
No one can deny your matchless charm
Oh! Mexico.
Through your lively avenues
Not a soul usually strolls,
When it's time for siesta,
But later, when it's a fiesta, you can't walk.
Oh! Mexico
It will be hard to forget
That it was you
Who taught me to dream.
Mexico, Me-xi-co-o-o!
Mariachi playing incessantly
And let me toast with one more tequila
To your song.
Mexico, Me-xi-co-o-o!
Magical, eternal, and colossal,
No one can deny your matchless charm
Oh! Mexico.
Viva Mexico! Mexico! Mexico!
Viva Mexico! Mexico! Mexico!
Viva Mexico! Mexico! Mexico!
Mexico, Me-xi-co-o-o! (Viva Mexico! Viva Mexico!)
Mariachi playing incessantly
And let me toast with one more tequila
To your song.
Mexico, Me-xi-co-o-o!
Magically eternal and colossal,
No one can deny
Your matchless charm, Oh! Mexico.
Mexico, Mexico...
Viva Mexico! Viva Mexico!
Mexico, Me-xi-co-o-o! (Viva Mexico! Viva Mexico!)
Viva Mexico! Viva Mexico!
Viva Mexico! Viva Mexico!
Vivaaaaa!