Mexico - span. - Dschinghis Khan traduction en allemand

Mexico - span.

Hay como un eco que resuena
En las montañas bajo el sol,
Al paso de conquistadores
Leyendas, pasiones, tragedias de amor.

La huella de tu pueblo azteca
En Sierra Madre se quedó,
Igual que ahora se ha quedado
La luz de la luna en mi corazón.

Oh! México
Que maravillas guardas tú
En Michoacan,
En Acapulco y Veracruz.

Habla la historia de Zapata
Que fue un hombre con valor,
Como los héroes que en la guerra
Dieron todo por su tierra
Y murieron con honor.

México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.

México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico eterno y colosal,
Nadie podrá negar tu encanto sin igual
Oh! México.

Por tus alegres avenidas
Ni un alma suele pasear,
Cuando es la hora de la siesta
Más luego si es fiesta no puedes andar.

Oh! México
Será díficil olvidar
Que fuiste tú,
Quién me enseñaste a soñar.

México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.

México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico, eterno y colosal,
Nadie podrá negar tu encanto sin igual
Oh! México.

Viva México! México! México!
Viva México! México! México!
Viva México! México! México!

México, Méxiii-ii-iiiicooo! (Viva México! Viva México!)
Mariachi toca sin cesar,
Y déjame brindar con un tequila más
Por tu canción.

México, Méxiii-ii-iiiicooo!
Mágico eterno y colosal,
Nadie podrá negar
Tu encanto sin igual, Oh! México.
México, México...
Viva México! Viva México!
México, MMéxiii-ii-iiiicooo! (Viva México! Viva México!)
Viva México! Viva México!
Viva México! Viva México!
¡Vivaaaaa!

Mexiko - span.

Es ist wie ein Echo, das widerhallt
In den Bergen unter der Sonne,
Im Schritt der Eroberer
Legenden, Leidenschaften, Liebestragödien.

Die Spur deines Aztekenvolkes
Blieb in der Sierra Madre,
So wie jetzt geblieben ist
Das Licht des Mondes in meinem Herzen.

Oh! Mexiko
Welche Wunder bewahrst du
In Michoacán,
In Acapulco und Veracruz.

Die Geschichte spricht von Zapata
Der ein Mann mit Mut war,
Wie die Helden, die im Krieg
Alles für ihr Land gaben
Und mit Ehre starben.

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo!
Mariachi, spiel ohne Unterlass,
Und lass mich mit noch einem Tequila anstoßen
Auf dein Lied.

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo!
Magisch, ewig und kolossal,
Niemand kann deinen unvergleichlichen Charme leugnen
Oh! Mexiko.

Auf deinen fröhlichen Alleen
Spaziert kaum eine Seele,
Wenn es Zeit für die Siesta ist
Aber später, wenn es ein Fest gibt, kannst du nicht gehen.

Oh! Mexiko
Es wird schwer sein zu vergessen
Dass du es warst,
Die mich das Träumen lehrte.

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo!
Mariachi, spiel ohne Unterlass,
Und lass mich mit noch einem Tequila anstoßen
Auf dein Lied.

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo!
Magisch, ewig und kolossal,
Niemand kann deinen unvergleichlichen Charme leugnen
Oh! Mexiko.

Viva Mexiko! Mexiko! Mexiko!
Viva Mexiko! Mexiko! Mexiko!
Viva Mexiko! Mexiko! Mexiko!

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo! (Viva Mexiko! Viva Mexiko!)
Mariachi, spiel ohne Unterlass,
Und lass mich mit noch einem Tequila anstoßen
Auf dein Lied.

Mexiko, Mexiii-ii-iiiicooo!
Magisch, ewig und kolossal,
Niemand kann leugnen
Deinen unvergleichlichen Charme, Oh! Mexiko.
Mexiko, Mexiko...
Viva Mexiko! Viva Mexiko!
Mexiko, MMexiii-ii-iiiicooo! (Viva Mexiko! Viva Mexiko!)
Viva Mexiko! Viva Mexiko!
Viva Mexiko! Viva Mexiko!
Vivaaaaa!