Paroles et traduction Dschinghis Khan - Olé olé

Olé olé

In der Stille einer Sommernacht da ist ein Stern verglüht
Und im Land hielt man den Atem an für einen Augenblick
Eine Kerze hat die Nacht verbrannt, die luft war süß und schwer
Und die Botschaft flog durch Stadt und Land
Sein Herz, das schlägt nicht mehr
Und alle kamen sie zu ihm

Und die Nacht des Todes ging vorbei, es wurde langsam hell
Und noch einmal da erzählten sie die Geschichte von Miguel
Von dem Jungen mit dem großen Traum, der nach den Sternen strebt
Von der Liebe und der Tapferkeit, die immer weiter lebt

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Für den Tod eines Matadors

Er wuchs ohne Eltern auf und war von Anfang an allein
Schon als kleiner Junge träumte er ein Matador zu sein
Er verließ die Hoffnungslosigkeit, nahm seine Träume mit
Er fand Liebe, Hass und Zärtlichkeit auf der
Straße nach Madrid

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Für den Mut eines Matadors

In der glühend heißen Sonne hat sein letzter Kampf begonnen
Aug′ in Aug' mit seinem Schicksal stand er da
Nur Sekunden vor dem Ende lag der Sieg in seinen Händen
Niemand weiß bis heut′ genau, wie es geschah
Alle sah'n den Degen blitzen und sie sprangen von den Sitzen
Doch im letzten Augenblick stiess er nicht zu
Und sein Blick der ging nach oben, und der Degen fiel zu Boden
Und der weiße Sand war rot von seinem Blut

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Für das Herz eines Matadors

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Für den Tod eines Matadors

Olé olé

In the stillness of a summer night, a star has faded away
And in the land they held their breath for a moment
A candle has burned the night away, the air was sweet and heavy
And the message flew through town and country
His heart, it beats no more
And all came to him

And the night of death passed by, it slowly became light
And once more they told the story of Miguel
Of the boy with the big dream, who strives for the stars
Of the love and the bravery, that lives on forever

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
For the death of a matador

He grew up without parents and was alone from the beginning
Even as a little boy he dreamed of being a matador
He left the hopelessness, took his dreams with him
He found love, hate and tenderness on the
Road to Madrid

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
For the courage of a matador

In the blazing hot sun, his last fight has begun
He stood there eye to eye with his destiny
Just seconds before the end, victory was in his hands
Nobody knows to this day exactly how it happened
Everyone saw the sword flash and they leapt from their seats
But at the last moment he did not strike
And his gaze went upward, and the sword fell to the ground
And the white sand was red with his blood

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
For the heart of a matador

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola
Olé Olé Olé Olé Olé Ola
For the death of a matador