Paroles et traduction Dschinghis Khan - Pistolero ((span.))

Pistolero ((span.))

Les cuento la historia de un hombre valiente
Que arrasa los pastos, con solo pasar
Astuto y sonriente, logro destacar
No importa con cuantos se enfrenta a luchar
Alegre y amable es su religión
Las cruces son marcas de los que mato
Su vida esta llena de sangre y dolor
De plomo y de whisky se viste en su honor
Pistolero
Nunca importa por donde vas
Siempre huyendo de México
La vengaza detrás
Oh Pistolero
Van marchando el destino esta
Y tus hombres aquí y allá
No podrás descansar
Se cuenta que un día saliendo del pueblo
Escucha una voz y se mete al salón
Encuentra una chica que estaba cantando
Vaqueros borrachos no oían su voz
Un tiro al aire, silencio total
Se quedan callados y han de escuchar
Los ojos de ambos se unieron sin más
Y nunca esa chica le pudo olvidar
Pistolero
Nunca importa por donde vas
Siempre huyendo de México
La venganza detrás
Oh Pistolero
Van marchando el destino esta
Y tus hombres aqui y alla
No podrás descansar
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
Que disparo tan certero
Tienes preso al corazón
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
Que disparo tan certero
Mas veloz fue el amor
Y cuando al final esta historia comienza
Un tiro certero y jamas la escribió
Fue justo en el centro de sus corazones
Dicen que entonces su vida cambio
Su sombra era ella, su voz, su razón
Ya no estaba solo, tenia el amor
De ellos se ha vuelto, un sin fin legión
Y el buen pistolero de gran corazón
Pistolero
Nunca importa por donde vas
Siempre huyendo de México
La venganza detrás
Oh Pistolero
Van marchando el destino esta
Y tus hombres aqui y alla
No podrás descansar
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
Que disparo tan certero
Tienes preso al corazón.
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
Que disparo tan certero
Mas veloz fue el amor

Pistolero ((span.))

Let me tell you the story of a brave man
Who sweeps through the pastures, just passing by
Clever and smiling, he managed to stand out
No matter how many he faces in battle
Joyful and kind is his religion
The crosses are the marks of those he killed
His life is filled with blood and pain
He dresses in lead and whiskey in his honor
Pistolero
It never matters where you go
Always fleeing from Mexico
Revenge is close behind
Oh Pistolero
They're marching destiny is here
And your men are here and there
You'll never rest
It is said that one day leaving the village
He hears a voice and enters the saloon
He finds a girl who was singing
Drunk cowboys could not hear her voice
A shot in the air, total silence
They fall silent and must listen
The eyes of both met without further ado
And that girl could never forget him
Pistolero
It never matters where you go
Always fleeing from Mexico
Revenge is close behind
Oh Pistolero
They're marching destiny is here
And your men here and there
You'll never rest
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
What a sure shot
You have the heart in prison
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
What a sure shot
But love was faster
And when this story finally begins
A sure shot and he never wrote it down
It was right in the center of their hearts
They say that his life changed then
His shadow was her, her voice, her reason
He was no longer alone, he had love
From them he has become, an endless legion
And the good pistolero with a great heart
Pistolero
It never matters where you go
Always fleeing from Mexico
Revenge is close behind
Oh Pistolero
They're marching destiny is here
And your men are here and there
You'll never rest
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
What a sure shot
You have the heart in prison.
Ohh Ohh Oh Ohhhh
Pistole Pistoleeero
What a sure shot
But love was faster