Paroles et traduction Dschinghis Khan - Robinson

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Weißt du, ob der Kampf sich lohnt?
Jeden Tag hältst du Ausschau nach Segeln am Horizont.

Als dein Schiff damals sank in den Fluten,
Da hast du ganz allein überlebt,
Warst der einzige Mann auf der Insel - oh Robinson Crusoe
Und das Meer spülte Treibgut ans Ufer,
Und ein Blitz hatte dir Feuer geschenkt.
Du trägst Kleider aus Fell,
Und dein Haus hat ein Dach aus Stroh.

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Weißt du, ob der Kampf sich lohnt?
Jeden Tag hältst du Ausschau nach Segeln am Horizont.

Einen Freund hast du später gefunden,
Den es auch auf die Insel verschlug
Und du nanntest ihn Freitag, den Wilden - oh Robinson, Robinson
Und von da an warst du nicht mehr einsam,
Hast ihm Lesen und Schreiben gelehrt.
Irgendwann war für dich diese Insel wie ein zuhaus′.

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Schau zum weiten Horizont.
Sag mir, was wirst du tun,
Wenn ein Schiff eines Tages kommt?
Glaubst du wirklich, dass sich dieses andere Leben lohnt?

Robinson, Robinson, Robinson, Robinson...

Robinson, Robinson
Сколько лет ты уже живешь на острове
В ловушке в тропическом море - о Робинзон Крузо
Robinson, Robinson
Ты знаешь, стоит ли сражаться?
Каждый день вы следите за парусами на горизонте.

Когда твой корабль тогда затонул в потопах,
Там ты выжил в полном одиночестве,
Был единственным мужчиной на острове - о Робинзон Крузо
И море смыло дрейфующие грузы к берегу,
И молния подарила тебе огонь.
Ты носишь одежду из меха,
А у твоего дома крыша из соломы.

Robinson, Robinson
Сколько лет ты уже живешь на острове
В ловушке в тропическом море - о Робинзон Крузо
Robinson, Robinson
Ты знаешь, стоит ли сражаться?
Каждый день вы следите за парусами на горизонте.

Друга ты нашел позже,
Которого он также запер на остров
И ты назвал его Пятницей, дикарем - о, Робинсон, Робинсон
И с тех пор ты больше не был одинок,
Научила его читать и писать.
Когда-то для тебя этот остров был похож на дом'.

Robinson, Robinson
Сколько лет ты уже живешь на острове
В ловушке в тропическом море - о Робинзон Крузо
Robinson, Robinson
Посмотрите на широкий горизонт.
Скажи мне, что ты собираешься делать,
Если когда-нибудь придет корабль?
Ты действительно думаешь, что эта другая жизнь того стоит?

Robinson, Robinson, Robinson, Robinson...