Paroles et traduction Dschinghis Khan - Rocky Marciano

Rocky Marciano

Schon als Kind lernte er,
Dass in dieser Stadt man für Worte nichts kriegt,
Und er hörte zu reden auf, und er suchte den Weg,
Der nach oben geht, und er wollte es so
Und die Prügel nahm er in Kauf.
Irgendwann dann schlug auch er zurück
Und von da an nannte man ihn nur Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Und er boxte sich durch, Zog von Ring zu Ring.
Er gewann jeden Kampf, Denn er schonte sich selber nicht.
Er bekam seine Chance im Entscheidungskampf
Und am Ende da war er der Champion im Schwergewicht.
Er war ein Fighter, so hart wie Stein,
Und sein Name lebt noch heut′ - oh Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Doch dann hörte er auf, bevor einer kam,
Der den Titel ihm nahm, Weil er härter als Rocky schlug.
Er trat einfach zurück auf dem Höhepunkt,
Und er boxte nie mehr, das Erreichte war ihm genug.
Doch man grub ihm ein frühes Grab,
Denn sein Flugzeug stürzte ab - oh Rocky.

Sie schrieben:
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal hast du verloren.
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal gingst du zu Boden.
Rocky, Rocky Marciano, Du brauchst nie mehr zu kämpfen.
Rocky, Rocky Marciano, Denn dein Kampf ist zu Ende.

Rocky Marciano

As a child, he learned,
That in this city, you don't get anything for words,
And he stopped talking, and he sought the path,
That goes up, and he wanted it that way
And he took the beatings in stride.
Eventually, he hit back
And from then on they called him only Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, You've always won.
Rocky, Rocky Marciano, One day someone will come,
Who's stronger.

And he fought his way through, moved from ring to ring.
He won every fight, because he didn't spare himself.
He got his chance in the deciding match
And in the end he was the heavyweight champion.
He was a fighter, hard as rock,
And his name still lives on - oh Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, You've always won.
Rocky, Rocky Marciano, One day someone will come,
Who's stronger.

But then he quit before someone came,
Who took the title from him, because he hit harder than Rocky.
He simply stepped down at the peak,
And he never boxed again, what he had achieved was enough for him.
But they dug him an early grave,
Because his plane crashed - oh Rocky.

They wrote:
Rocky, Rocky Marciano, This time you lost.
Rocky, Rocky Marciano, This time you went down.
Rocky, Rocky Marciano, You never have to fight again.
Rocky, Rocky Marciano, Because your fight is over.