Paroles et traduction Dschinghis Khan - Sahara

Sahara

Brennende Hufe jagen durch den heißen Wüstensand.
Feurige Berber reiten über das verbrannte Land.
Ihre Oase ward zu Stein.
Wasser ist Leben, wo wird es sein?

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land.

(Oh Sahara) Peitschender Sandsturm raubt
Dem heißen Tag das Licht der Welt.
Heulende Geister jagen um das Beduinenzelt.
Aber dann blüht im Sand ein Baum, Fata Morgana,
Aus ist der Traum.

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land. (oh Sahara)

Da kommt die Nacht, so klar und schön,
Zu schön zum Schlafen gehen.
Und kommt der Mond von fern das Kreuz des Südens seh′n –
Dann ist der Himmel nah.

Da träumt sich mancher frei und groß.
Die Morgensonne kommt.
Der heiße Tag erwartet ihn - Erbarmungslos.

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land. (oh Sahara)

Sahara

Burning hooves chase through the hot desert sand.
Fiery Berbers ride across the scorched land.
Their oasis turned to stone.
Water is life, where will it be known?

Sahara, Sahara, Sahara, You ember of stone and sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh You scorched land.

(Oh Sahara) A lashing sandstorm robs
The hot day of the world's light.
Howling ghosts chase around the Bedouin tent.
But then a tree blooms in the sand, Fata Morgana,
The dream is over.

Sahara, Sahara, Sahara, You ember of stone and sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh You scorched land. (oh Sahara)

Then comes the night, so clear and bright,
Too beautiful to go to sleep.
And when the moon comes from afar to see the Southern Cross –
Then heaven is near.

There, many a man dreams of great and free.
The morning sun comes.
The hot day awaits him - Mercilessly.

Sahara, Sahara, Sahara, You ember of stone and sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh You scorched land. (oh Sahara)